Eine Browsererweiterung und mobile App, die Webseiten, PDFs, Videountertitel, Meetings, Bilder und Manga in zweisprachiger Gegenüberstellung darstellt und den Text über mehr als zwanzig Engines wie ChatGPT, DeepL, Gemini und Claude leitet — wahlweise mit integriertem Kontingent oder eigenem API-Schlüssel.
Hast du dieses Tool genutzt? Bewerte es
Hast du dieses Tool genutzt? Bewerte es
Immersive Translate ist eine zweisprachige Übersetzungsschicht, die im Browser sitzt, statt eine Website zu sein, die man aufruft. Die Grundidee wirkt schlicht: Anstatt eine Seite durch ihre Übersetzung zu ersetzen und Sie damit zur Wahl zwischen Original und gerenderter Fassung zu zwingen, verschränkt sie beide und setzt den übersetzten Text unmittelbar unter jeden Absatz des Ausgangstextes. Die offizielle Beschreibung führt sie als kostenloses zweisprachiges KI-Übersetzungswerkzeug, das Website-Übersetzung, PDF-Übersetzung mit erhaltenem Originallayout, Untertitelübersetzung für YouTube und Netflix, Übersetzung von Online-Meetings sowie Bild- und Comicübersetzung abdeckt, über zwanzig führende Übersetzungsengines wie ChatGPT, DeepL, DeepSeek und Gemini einbindet und mehr als hundert Sprachpaare unterstützt.
Die Anordnung untereinander ist die eigentliche Neuerung des Produkts und der Grund für seinen Namen. Wer je technische Dokumentation oder wissenschaftliche Arbeiten in einer Zweitsprache gelesen hat, kennt den Versagensmodus herkömmlicher Übersetzung: Die maschinelle Ausgabe ist flüssig genug, um ihr zu folgen, aber unpräzise genau dort, wo Präzision zählt — und ist das Original erst verschwunden, fehlt jede Möglichkeit der Gegenprobe. Beides sichtbar zu halten macht aus der Übersetzung eine Lesehilfe statt eines Ersatzes: Sie überfliegen in Ihrer stärkeren Sprache und steigen zur Quelle hinab, sobald ein Begriff verdächtig aussieht. Das Unternehmen beschreibt sich als Wegbereiter dieses vertikalen zweisprachigen Layouts und rahmt es als Verbesserung der Lesbarkeit bei möglichst geringer Störung des Originalinhalts.
Zwei strukturelle Tatsachen prägen das tatsächliche Verhalten des Werkzeugs, und beide gehören an den Anfang. Erstens handelt es sich um eine Browsererweiterung und eine mobile Anwendung, nicht um einen Webdienst — vertrieben über Chrome, Edge, Firefox und Safari, als Userscript und Zip sowie als iOS- und Android-App. Zweitens ist es ein Router und keine Übersetzungsengine: Es trainiert keine eigenen Übersetzungsmodelle, sondern leitet Text an Drittanbieter weiter, manche über ein integriertes Kontingent, andere erst nachdem Sie einen eigenen API-Schlüssel hinterlegt haben. Zu wissen, welche Anbieter auf welcher Seite dieser Grenze liegen, ist das Nützlichste, was man vor der Installation verstanden haben sollte; die Einzelheiten folgen unten.
Die Erweiterung selbst ist kostenlos, und das Unternehmen stellt den freien Zugang als bewusste Zusage statt als Testphase dar. Gleichwohl wird die kostenlose Stufe inzwischen von ausdrücklichen Fair-Use-Regeln geformt, die man lesen sollte, bevor man darauf plant: Das Unternehmen erklärt, Grundsätze gegen Missbrauch und für faire Nutzung eingeführt zu haben, nach denen kostenlose Nutzer weiterhin hochwertige Übersetzung erhalten, tägliche Übersetzungsanfragen jedoch einer angemessenen Grenze unterliegen, mit höherem Kontingent nach Registrierung. Für hochwertige Engines wie DeepL, OpenAI und Claude wird ein umfangreiches monatliches Token-Kontingent als sofort nutzbare professionelle Erfahrung bereitgestellt — gedeckelt statt unbegrenzt.
Eine kostenpflichtige Mitgliedschaft hebt die Ratenbegrenzungen an und schaltet den vollständigeren Funktionsumfang frei; daneben gibt es einen kostenlosen Testtarif mit Nutzungsgrenzen gegenüber den regulären Tarifen. Drei geschäftliche Einzelheiten wiegen schwerer als der Listenpreis. Erstens wandelt sich der Test automatisch um: vor Ablauf kündigen, sonst wird das Konto belastet. Zweitens ist das Rückerstattungsfenster ungewöhnlich eng — Monatsabonnements sind nur binnen 24 Stunden nach dem Erstkauf erstattungsfähig, die Bearbeitung dauert sieben bis zehn Werktage, und das Unternehmen behält sich vor, wiederholte Erstattungen an Nutzer zu verweigern, die bereits eine erhalten haben. Drittens unterstützt ein Konto eine begrenzte Zahl gleichzeitiger Geräte, gezählt als Browser und nicht als Rechner. Unabhängig davon gilt: Hinterlegen Sie einen eigenen API-Schlüssel für eine Drittanbieter-Engine, rechnet dieser Anbieter direkt mit Ihnen ab, und diese Gebühren haben mit der Erweiterung nichts zu tun. Aktuelle Preise und Kontingente sollten zum Kaufzeitpunkt auf der offiziellen Preisseite bestätigt werden.
Die Erweiterung ist kostenlos, und das Unternehmen versteht den freien Zugang als dauerhafte Zusage. Unbegrenzt ist er allerdings nicht: Fair-Use-Regeln deckeln die täglichen Übersetzungsanfragen kostenloser Nutzer, mit höherem Kontingent nach Registrierung, und die integrierte Zuteilung für hochwertige Engines wie DeepL, OpenAI und Claude ist eine monatliche Token-Grenze. Eine kostenpflichtige Mitgliedschaft hebt die Ratenbegrenzungen an.
Das hängt ganz von der Engine ab. Mehrere Anbieter, darunter DeepL, Tencent, Volcano Engine, Baidu, Youdao und Microsoft Translator, verlangen, dass Sie den API-Schlüssel des jeweiligen Dienstes hinterlegen. Andere stehen über die integrierte Zuteilung bereit. Bei eigenem Schlüssel rechnet der Anbieter direkt mit Ihnen ab, und das Unternehmen stellt klar, dass diese Gebühren nichts mit der Erweiterung zu tun haben — behalten Sie also das kostenlose Kontingent jedes Anbieters im Auge.
Dokumente in den Formaten PDF, ePub, HTML, TXT, DOCX, Markdown und Untertitel, mit OCR für eingescannte PDFs; Videountertitel auf mehr als hundert Plattformen; Live-Meetings in Zoom, Google Meet und Teams; sowie Bilder und Comics per OCR mit Inpainting, das das Originallayout bewahrt.
Es ist eine Browsererweiterung und eine mobile App, keine Website. Vertrieben wird sie für Chrome, Edge, Firefox und Mac Safari, als Userscript und Zip sowie als iOS- und Android-Anwendung.
Mehr als zwanzig maschinelle Übersetzungsdienste und große Sprachmodelle, darunter ChatGPT, DeepL, DeepSeek, Gemini und Claude. Das Unternehmen beansprucht Unterstützung für mehr KI-Übersetzungsengines als jede andere browserbasierte Übersetzungserweiterung. Welche Sie wählen, wirkt sich spürbar auf Qualität und Kosten aus.
Das ist die offizielle Aussage — das Werkzeug liefert zweisprachige Echtzeituntertitel auf über hundert Plattformen und gibt an, auch Videos ohne Originaluntertitel zu übersetzen. Die Qualität bei unbetiteltem Video hängt ebenso von der Spracherkennung wie von der Übersetzung ab; prüfen Sie es daher an eigenem Material, bevor Sie sich darauf verlassen.
Nutzer im Chrome Web Store bewerten es mit 3,9 von 5 bei rund 2.900 Bewertungen. Das ist eine erhebliche Stichprobe und ein mittlerer Wert — respektabel für ein Werkzeug dieser Funktionsbreite, aber unterhalb mehrerer enger zugeschnittener Alternativen im selben Store. Halten Sie die Store-Bewertung für verlässlicher als Blog-Empfehlungen, von denen manche Partnerprovision verdienen können.
Das Unternehmen erklärt, keine übersetzten Inhalte aufzubewahren, Ergebnisse nie zum Training von KI-Modellen zu nutzen und Anfragen Ende-zu-Ende zu verschlüsseln; die geprüfte Offenlegung im Chrome Web Store ergänzt, dass der Entwickler keine Nutzerdaten erhebt. Bedenken Sie, dass Ihr Text dennoch die gewählte Drittanbieter-Engine erreicht und dort deren eigene Richtlinien gelten.
Das Fenster ist eng. Monatsabonnements können binnen 24 Stunden nach dem Erstkauf erstattet werden, die Bearbeitung dauert sieben bis zehn Werktage, und das Unternehmen behält sich vor, wiederholte Erstattungen abzulehnen. Auch der kostenlose Test geht automatisch in eine Belastung über, wenn er nicht vor Ablauf gekündigt wird.
Bis zu einer Grenze. Ein Konto unterstützt eine begrenzte Zahl gleichzeitiger Geräte, wobei das Unternehmen klarstellt, dass ein Gerät hier einen Browser und keinen Rechner meint. Ein Überschreiten meldet automatisch jene Sitzung ab, die sich zuerst angemeldet hat.
