Lingvanex

O que é Lingvanex?

Lingvanex é uma família de produtos de tradução automática e reconhecimento de fala da Nordicwise Limited, empresa com sede em Lárnaca, Chipre. A empresa descreve seu foco como tradução automática e reconhecimento de fala baseados em IA, tanto para pessoas físicas quanto para empresas.

Empresas podem rodar um servidor de tradução automática local ou um sistema de reconhecimento de fala auto-hospedado dentro da própria infraestrutura; desenvolvedores podem chamar uma API de tradução cobrada por caractere ou incorporar um SDK offline; usuários individuais podem usar tradutores que começam de graça no Windows, macOS, iOS, Android, cinco navegadores, Slack e chamadas telefônicas.

Número de idiomas, funcionamento offline, retenção de dados e preços são publicados produto a produto, e várias páginas da Lingvanex trazem números diferentes para o mesmo produto, então um único número de destaque raramente vale para toda a linha.

Principais funcionalidades

Tradução automática local

• Servidor auto-hospedado: o software de tradução automática local traduz textos, documentos e sites em mais de 100 idiomas sem conexão com a internet e sem que os dados saiam da infraestrutura do cliente, com usuários ilimitados e licença perpétua opcional.
• Glossários e terminologia: há suporte a terminologia personalizada, glossários e jargão específico do setor para que os termos da área sejam traduzidos de forma consistente.
• Tamanho dos modelos: o relatório de qualidade da Lingvanex lista o tamanho em disco do modelo de cada par de idiomas e estima o uso de memória de GPU em cerca de 1,2 vez esse tamanho.

API de tradução

• Idiomas e formatos: a API de tradução cobre 109 idiomas e traduz texto simples e HTML, sem necessidade de servidores dedicados do lado do cliente.
• Tipos de requisição: uma requisição pode levar um único texto, uma matriz de textos ou um documento HTML, junto com os parâmetros da requisição.

SDK de tradução automática

• Offline dentro dos apps: o SDK adiciona tradução offline em 109 idiomas a apps no iOS, macOS, Android e Windows.

Reconhecimento de fala local

• Transcrição: o sistema de reconhecimento de fala auto-hospedado transcreve áudio e vídeo em 91 idiomas, insere pontuação automaticamente, cria legendas e separa os falantes por diarização.
• Arquivos de entrada: os formatos aceitos incluem WAV, WMA, MP3, OGG, M4A, FLV, AVI, MP4, MOV e MKV.
• Saída de legendas: legendas com marcação de tempo podem ser geradas nos formatos SRT, VTT, ASS, SSA e SUB.

Apps de tradução

• Desktop: o Translator for PC traduz texto, fala, documentos, sites e e-mails no Windows e no macOS. Ele aceita documentos de até 5.000.000 caracteres e 75 MB.
• Celular: o app para celular traduz documentos, funciona offline e inclui verbetes de dicionário com sinônimos.
• Extensões de navegador: extensões para Chrome, Microsoft Edge, Firefox, Opera e Safari traduzem texto na hora durante a leitura ou a escrita.
• Bot do Slack: depois de adicionado a um canal, o bot traduz automaticamente todas as mensagens.
• Phone Call Translator: o app traduz em tempo real, nos dois sentidos, chamadas para números de celular ou fixos, em mais de 70 idiomas, e a outra pessoa não precisa instalar nada.
• Tradutor web: um tradutor gratuito no navegador processa texto em mais de 110 idiomas sem cadastro.

Guia

Conectar-se à API de tradução

1. Registre uma conta na Lingvanex.
2. Na aba Dashboard, escolha criar uma chave e informe os dados de pagamento; um dólar de bônus é creditado quando a chave é gerada, e a chave fica ativa depois que um cartão de pagamento é vinculado.
3. Copie a URL da API para o aplicativo e faça uma requisição à API REST com a chave.
4. Envie o texto e o idioma de destino e, em seguida, leia a tradução na resposta.

Instalar o servidor local

A implantação do servidor vem com instruções escritas, um vídeo explicativo e um guia de instalação automatizada, e a equipe da Lingvanex ajuda com dúvidas técnicas durante a instalação.

Atalhos nos apps de desktop e do Slack

• Windows e macOS: ao destacar texto em um navegador, documento ou jogo e pressionar Ctrl + C + C no Windows ou Ctrl + Command + 2 no macOS, o texto é traduzido sem trocar de app.
• Comando do Slack: digitar /translate de Good morning! no Slack retorna o texto em alemão; o código do idioma vem primeiro e o texto depois.

Casos de uso e exemplos do Lingvanex

Estes exemplos vêm dos próprios estudos de caso e páginas de soluções da Lingvanex; os resultados não foram medidos de forma independente.

• Documentação de engenharia com glossário: em um estudo de caso da Lingvanex, a Tesla precisava da documentação de engenharia em espanhol e bengali. Linguistas da Lingvanex montaram um glossário de termos técnicos e treinaram com ele um modelo personalizado para o software local.
• Balcões de atendimento público: em uma implantação do software local pelo governo da Tailândia, que não precisa de acesso à internet, um terminal fica ao lado de um servidor público; o visitante escolhe um idioma e fala, e a fala é transcrita e traduzida na tela do atendente.
• Monitoramento do atendimento no varejo: uma rede de supermercados não identificada conectou o reconhecimento de fala local, por meio de uma API REST, a dispositivos nos crachás dos funcionários e envia as transcrições ao próprio sistema de análise.
• Revisão jurídica e e-discovery: a Lingvanex posiciona suas ferramentas para converter documentos, e-mails e outras provas em texto para um único idioma para revisão.
• Chamadas no exterior: o Phone Call Translator é voltado a ligações para um banco, uma seguradora, a alfândega, uma clínica ou um órgão público quando quem liga não fala o idioma local.

Para Quem É

O Lingvanex serve a compradores cuja principal restrição é onde texto e áudio são processados, e atende usuários individuais principalmente por meio dos apps offline para celular e desktop.

• Organizações reguladas: a Lingvanex diz que seu software local é usado por empresas de saúde, finanças e governo e que está em conformidade com o GDPR e com leis rígidas de proteção de dados; essa declaração de conformidade é do próprio fornecedor.
• Tradução em grande volume: a tabela comparativa do fornecedor diz que, para grandes volumes, a opção local é mais barata do que o preço de nuvem pago por uso, e precifica o servidor pelo número de idiomas, com dados e usuários ilimitados.
• Equipes com vocabulário especializado: treinamento e personalização são oferecidos para os dois tipos de implantação, mas a versão de API em nuvem é descrita como menos avançada que a local.
• Viajantes e usuários individuais: a tradução offline no celular funciona com pacotes de idiomas baixados com antecedência, para uso no exterior ou sem conexão.
• Não indicado para algumas necessidades de idioma: a descrição do app para iPhone observa que a disponibilidade de certos recursos pode variar conforme o idioma, então a contagem total de idiomas não garante suporte a voz ou offline para um idioma menos comum.

Plataformas

• Suporte a Windows: o Lingvanex for Windows é compatível com Windows 7, 10 e 11.
• Suporte a Mac: o Lingvanex for macOS é compatível com macOS 10.12 (Sierra) e posteriores, incluindo Macs com chips M.
• Página do iPhone: o app para iPhone exige iOS 16.0 ou posterior.
• Página do Android: segundo a captura de 4 de outubro de 2026, o app para Android exibia 3,9 estrelas com 2,96 mil avaliações e 1 mi+ downloads, e a página indicava que contém anúncios e compras no app.
• Chamadas telefônicas: o Phone Call Translator exige iOS/iPadOS ou Android 8.0 e posteriores.
• Slack: todos os planos do Slack são compatíveis com Enterprise Grid e com vários espaços de trabalho.
• Hospedagem da API: os data centers da Lingvanex ficam hospedados em cada região principal de clientes (EUA, Europa e Ásia).

Preços

As duas colunas de preço vêm de páginas diferentes da Lingvanex, que divergem nos valores e às vezes na moeda, então nenhuma das colunas é, sozinha, uma tabela de preços completa.

Cobrança local. O preço do servidor varia conforme o número de idiomas escolhidos para a assinatura anual, e também há planos de pagamento mensal. Uma licença perpétua custa o mesmo que uma assinatura de três anos e inclui criptografia de 20 anos dos modelos de idioma, além de três anos de suporte e atualizações, prorrogáveis mediante custo adicional. Há um período de teste gratuito para que os compradores avaliem a qualidade da tradução antes de se comprometer.

Apps. A versão gratuita do tradutor de desktop cobre tradução de texto, voz e arquivos e não exige conta. No faturamento anual, os planos Pro 50 e Pro 300 do bot do Slack custam $490 e $990 por ano, e os preços do Slack não incluem os impostos aplicáveis.

Chamadas telefônicas. As chamadas são pagas com créditos, a partir de 0,08 crédito por minuto sem tradução e de 0,19 crédito por minuto com tradução para os EUA, o Canadá, o Reino Unido e a maior parte da Europa. O Premium é uma assinatura semanal ou anual que adiciona um segundo número dos EUA ou do Canadá a partir do primeiro período pago; a página do produto não mostra o preço.

Condições de cobrança. Salvo indicação em contrário, as taxas são em dólares americanos ou euros e pagas antecipadamente. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.

Alternativas ao Lingvanex

A comparação útil depende de qual produto da Lingvanex está sendo substituído: uma API em nuvem, um servidor de tradução corporativo ou um mecanismo de código aberto auto-hospedado.

• Google Cloud Translation: uma API em nuvem cujos primeiros 500.000 caracteres por mês são gratuitos, aplicados como crédito mensal de $10, em comparação com o dólar de bônus de uma nova chave de API da Lingvanex.
• SYSTRAN Server: a solução de tradução local da SYSTRAN suporta um número ilimitado de pontos de acesso de usuários e de volumes de tradução, o mesmo modelo de implantação do servidor da Lingvanex.
• LibreTranslate: uma API de tradução automática de código aberto, gratuita para baixar e capaz de funcionar offline, para equipes dispostas a hospedar e manter o mecanismo por conta própria.

Limitações

Limites do produto

• A cobertura offline varia conforme a página: as páginas do Translator for PC, do Windows e do macOS dizem que os apps traduzem entre 109 idiomas online, mas oferecem tradução offline para 45 idiomas e apenas dois formatos de documento offline, .DOCX e .ODT. Já a página do Offline Translator for PC diz que ele traduz entre 109 idiomas sem conexão com a internet. A página de visão geral de preços lista o Translator for PC com tradução offline em 109 idiomas e processamento de PDF de até 500 MB, enquanto as páginas de produto informam um limite menor de tamanho de documento.
• PDFs digitalizados: PDFs só com imagem ou digitalizados não são suportados; só é possível traduzir PDFs criados digitalmente e PDFs pesquisáveis.
• Dependência de hardware: a velocidade e a latência da opção local dependem da capacidade de hardware do cliente.
• Custo de infraestrutura: a própria definição da Lingvanex para reconhecimento de fala local observa que ele exige investimento significativo em infraestrutura e manutenção.
• Conexão no iPhone: o app para iPhone exige conexão com a internet, exceto quando pacotes de idiomas foram baixados para o modo offline.
• Sem garantia de precisão: os termos de serviço não garantem que o serviço será ininterrupto ou livre de erros, nem dão qualquer garantia quanto à precisão, confiabilidade ou completude dos resultados.
• Limite de idade: o serviço se destina a usuários com mais de 16 anos.
• Mudanças na API: versões descontinuadas da API podem ser encerradas após aviso por escrito com pelo menos 4 semanas de antecedência.

Evidências de qualidade

A Lingvanex publica o próprio relatório de qualidade de tradução, datado de 11 de novembro de 2025, que pontua seus modelos com duas métricas automáticas de tradução comuns. A maioria dos pares é testada no conjunto público Flores, mas alguns, como albanês–inglês, usam um conjunto de teste identificado como Lingvanex. Em 4 de outubro de 2026, nenhuma avaliação de qualidade independente no nível do produto foi encontrada nas plataformas de avaliação e na mídia de tecnologia pesquisadas.

Privacidade e tratamento de dados

• API de tradução: a página da API garante que textos, imagens, áudio e documentos são excluídos imediatamente após a tradução e diz que os dados traduzidos não são armazenados nem usados para treinar os modelos da Lingvanex.
• Política de privacidade da API: para a API de tradução, a política de privacidade diz que documentos enviados e gerados são excluídos em até 24–72 horas, e que os textos de entrada e traduzidos ficam em caches que são sobrescritos conforme chegam novos dados.
• Cache de tradução: para acelerar a Cloud Translation API, o texto de entrada é armazenado em forma de hash e o resultado como está, e os textos são excluídos automaticamente quando o cache de cada idioma fica cheio, começando pelos mais antigos.
• App para celular: o FAQ do app diz que os dados do usuário são criptografados e não são armazenados. A política de privacidade diz que, no modo online, imagens e vídeos são processados na memória e outros dados relacionados à tradução são excluídos 24–72 horas após a coleta.
• Informações do Android: a página do Android diz que os dados do usuário não são armazenados nem compartilhados com terceiros. Já a seção de segurança dos dados diz que o app pode compartilhar com terceiros informações pessoais, fotos e vídeos e outros cinco tipos de dados; os dados são criptografados em trânsito e os usuários podem solicitar a exclusão.
• Monitoramento da API: pelos termos da API, a Lingvanex pode monitorar o uso da API para garantir a qualidade, melhorar seus produtos e serviços e verificar o cumprimento dos termos.
• SDK: o SDK offline processa todos os dados localmente, sem enviá-los a servidores externos.
• Retenção da conta: "até a exclusão da conta" significa um mês após a exclusão da conta ou 10 anos após o último login, o que ocorrer primeiro.
• Auditoria de GDPR: no início de 2026, a Lingvanex contratou a Data Privacy Office GmbH para auditar suas práticas de proteção de dados.

Fora da página da API, a política de privacidade e as páginas de apps verificadas não dizem se o texto de apps, extensões ou do Slack é usado para treinamento.

FAQ

Q1. O Lingvanex funciona sem conexão com a internet?

Os servidores locais e o SDK funcionam sem acesso à internet. Os apps de desktop e para celular também traduzem offline, mas as páginas divergem sobre quantos idiomas o modo offline do desktop cobre, e o app para iPhone precisa de pacotes de idiomas baixados.

Q2. O Lingvanex é gratuito?

As extensões de navegador e o tradutor web são gratuitos, e os apps de desktop, celular e Slack têm planos gratuitos. Os produtos locais e a API são pagos, com testes ou um crédito inicial de um dólar.

Q3. O Lingvanex usa texto traduzido para treinamento?

Só a página da API de tradução trata disso, dizendo que os dados traduzidos não são usados para treinar os modelos da Lingvanex.