Maestra é uma plataforma de IA no navegador para transcrição, legendas, dublagem com clonagem de voz e tradução de legendas ao vivo, vendida em planos por minutos para criadores, educadores e equipes de mídia.
Já usou esta ferramenta? Avalie-a
Já usou esta ferramenta? Avalie-a
Maestra é uma plataforma de localização de mídia com IA que transcreve, legenda, dubla e traduz áudio e vídeo em 125+ idiomas, tanto em arquivos enviados quanto em tempo real. Um único espaço de trabalho cobre fala para texto, edição de legendas, narração com IA e legendas ao vivo para reuniões, transmissões e eventos.
O serviço é operado pela Katara Tech Inc. A empresa diz ter sido fundada em 2018. Ela diz ter a confiança de 5M+ usuários, um número do fornecedor e não uma contagem auditada.
Para compradores que avaliam o Maestra AI, três pontos pesam mais na decisão do que a lista de recursos. Os planos são vendidos como cotas mensais de minutos, que encolhem quando uma tarefa envolve tradução, dublagem ou vozes clonadas. A clonagem de voz roda em um mecanismo de terceiros cujos termos o usuário precisa aceitar. Os sinais de avaliações públicas estão divididos, e não uniformemente positivos.
A transcrição com IA do Maestra converte áudio e vídeo em texto com detecção de falantes, pontuação e carimbos de tempo. Os arquivos podem vir de um dispositivo, do Instagram, do Dropbox ou do Google Drive, ou de um link colado, e o número de falantes pode ser definido antes do processamento para que as vozes fiquem separadas na transcrição. Planos pagos a partir do Basic adicionam resumo com IA e dicionário personalizado.
As ferramentas em tempo real geram transcrição ao vivo e tradução de fala enquanto uma reunião, um evento ou uma transmissão acontece. A tradução bidirecional permite que vários falantes usem idiomas diferentes na mesma sessão, e as sessões compartilhadas deixam os participantes acompanhar no idioma de preferência.
Os níveis mais altos mudam a forma como a tradução é produzida. O Premium adiciona tradução da OpenAI com prompts e reescrita com IA, enquanto o Business adiciona tradução do DeepL, glossário de tradução e player incorporável. O Maestra Teams dá aos gestores canais e três níveis de permissão: somente visualizar, editar, e editar e exportar. Membros que entram em uma equipe recebem a mesma quantidade de minutos que o criador da equipe.
Os casos de uso se dividem entre mídia gravada, em que os arquivos são enviados e editados, e trabalho ao vivo, em que legendas ou fala traduzida aparecem durante o evento.
Em eventos ao vivo, a escolha do plano é o que mais importa, porque a tradução e a dublagem em tempo real consomem minutos bem mais rápido do que legendas simples (veja Preços).
O Maestra é voltado a criadores de conteúdo, equipes corporativas, emissoras e educadores que precisam levar sua mídia a públicos de outros idiomas.
É menos adequado para menores de 18 anos, que pelos termos não podem criar conta nem usar os serviços. Para quem precisa principalmente de clonagem de voz em muitos idiomas, a lista menor de idiomas de clonagem descrita em Limitações faz diferença.
O Maestra roda no navegador, com uma extensão para Chrome e integrações para trabalho ao vivo e com arquivos.
Os dados do serviço web ficam em servidores da Amazon Web Services nos Estados Unidos, com o restante da infraestrutura no Google Cloud.
O Maestra define o preço de cada produto separadamente (Transcription, Subtitle, Voiceover e Real-Time), e o faturamento anual, com o selo "Save 20%", é a visualização padrão. Os preços abaixo estão em USD por mês, exceto o Pay As You Go, cobrado a cada 60 créditos.
| Plano | Cobrança anual | Cobrança mensal | Transcrição | Legendas (ou para outro idioma) | Narração para outro idioma (ou vozes pro e clonagem) |
|---|---|---|---|---|---|
| Pay As You Go | $12 por 60 créditos | — | 60 min | 60 min (ou 30 min) | Não informado |
| Lite | $23 | $29 | 180 min por mês | Não informado | Não informado |
| Basic | $39 | $49 | 360 min por mês | 360 min por mês (ou 180) | 120 min por mês |
| Premium | $79 | $99 | 900 min por mês | 900 min por mês (ou 450) | 300 min por mês (ou 100) |
| Business | $159 | $199 | Não informado | 1.800 min por mês (ou 900) | 600 min por mês (ou 200) |
| Business Plus | $359 | $449 | Não informado | Não informado | 1.500 min por mês (ou 500) |
| Enterprise | Personalizado | Personalizado | Personalizado | Personalizado | Personalizado |
Os números com "ou" são alternativas dentro de uma mesma cota: os 360 minutos de legendas do Basic viram 180 quando as legendas vão para outro idioma. Da mesma forma, os 300 minutos de dublagem do Premium viram 100 com vozes pro ou clonagem. O faturamento mensal aumenta o preço de cada plano, por exemplo de $39 para $49 no Basic e de $79 para $99 no Premium.
Duas listas apontam os produtos mais comparados ao Maestra. A lista de empresas relacionadas ao Maestra em uma plataforma de avaliações de terceiros mostra Sonix, Otter.ai, VEED, Fireflies.ai, Castmagic, Descript e Rev. O artigo comparativo do próprio Maestra cita dez alternativas: Otter.ai, Sonix, Rev, Descript, HappyScribe, Trint, Rask AI, Veed.io, Transkriptor e Notta.
Cinco nomes aparecem nas duas listas: Otter.ai, Sonix, Rev, Descript e VEED. O artigo foi escrito pelo Maestra, então seus julgamentos sobre rivais são uma visão do fornecedor; aqui só a lista de nomes é usada.
A comparação depende do escopo. O argumento do Maestra está em reunir transcrição, legendas, dublagem com clonagem de voz e tradução ao vivo em um único plano por minutos. Quem só precisa de transcrições ou atas de reunião está comparando uma tarefa mais estreita, por isso o plano Lite, só de transcrição, é o nível mais próximo para comparar com esses produtos.
Disputas vão para arbitragem individual vinculante com renúncia a ações coletivas. Os termos são regidos pela lei de Delaware.
Há um teste gratuito que dispensa cartão de crédito. O acesso pago começa em $12 por 60 créditos Pay As You Go ou em $23 por mês no plano de transcrição Lite com cobrança anual.
Os formatos de áudio suportados incluem AAC, FLAC, M4A, MP3, OPUS, WAV e WMA; os formatos de vídeo incluem AVI, FLV, M4V, MKV, MOV, MP4 e WMV. Os formatos de legenda incluem SCC, SRT e VTT.
O fluxo pode clonar qualquer falante de um arquivo enviado. As próprias páginas do Maestra não definem uma regra de consentimento separada; o usuário precisa deter os direitos do conteúdo enviado e aceitar os termos da ElevenLabs.
Sim. A API cobre uploads, tradução, narrações e clonagem e está incluída a partir do plano Premium; planos empresariais acrescentam desenvolvimento personalizado.
