Lara Translate AI

O que é Lara Translate AI?

Lara Translate AI (também chamada de Lara Translate ou apenas Lara) é uma plataforma profissional de tradução com IA criada pela Translated. Ela traduz texto, documentos, imagens e áudio e oferece um intérprete de IA em tempo real para conversas. Funciona como aplicativo web, em iOS e Android, ou via API, CLI e servidor MCP.

Quem opera o serviço é a Translated s.r.l., empresa sediada em Roma, na Itália. O modelo foi treinado com traduções profissionais, e não com textos coletados da web, e se adapta à terminologia e às correções de cada usuário. É também o sucessor oficial do ModernMT.

Afirmações como "o dobro da precisão dos maiores LLMs generalistas" vêm do próprio fornecedor. A avaliação dele considera uma tradução correta quando pelo menos dois de três tradutores profissionais a aprovam, em 16.800 traduções do inglês para os 21 idiomas de localização mais solicitados.

Principais funcionalidades

Todas as funções dos planos web usam uma única cota mensal de caracteres, sem limites por função. Por isso, usar muito o intérprete de voz ou a tradução de imagens deixa menos espaço para documentos e texto no mesmo mês.

Tradução de texto e estilos

• Três estilos: Faithful para manuais e conteúdo jurídico ou técnico, Fluid para conteúdo geral e Creative para marketing, literatura e escrita criativa.
• Perguntas de esclarecimento: quando o texto de origem é ambíguo, a Lara pede orientação, por exemplo sobre gênero ou contexto.
• Contexto e alternativas: é possível adicionar notas de contexto e gerar várias opções válidas para cada segmento.
• Avaliação de qualidade: um recurso de IA classifica cada tradução como Excellent, Good ou Ambiguous Source, e os termos a tratam como orientação, não como veredito definitivo.

Documentos, imagens e áudio

• Tradução de documentos com IA que preserva o layout: layouts complexos, páginas com várias colunas, design de slides e conteúdo formatado são reconstruídos após a tradução.
• Lotes: vários arquivos Word, PowerPoint, PDF e XLIFF podem ser traduzidos em paralelo para vários idiomas de destino, com glossários e memórias de tradução aplicados automaticamente.
• PDFs escaneados: ao ativar "Translate Images" no envio, o OCR processa páginas escaneadas, imagens e diagramas, e o arquivo volta no formato original.
• Imagens: aceita JPG, PNG, GIF, WebP, AVIF, HEIC, TIFF, BMP e PDF escaneado, sobrepondo o texto traduzido com tamanho e estilo de fonte o mais próximos possível do original.
• Áudio: arquivos MP3, WAV, OGG, WEBM e Opus são traduzidos para 69 idiomas, em lote e para vários idiomas de uma vez.

Intérprete de voz

O Lara Interpreter é um intérprete consecutivo experimental anunciado para 186 idiomas: quem fala mantém o botão do microfone pressionado, solta ao concluir a ideia e em seguida ouve a tradução. Esperar o fim de cada fala permite ao modelo captar o contexto completo da frase, o que o fornecedor associa a mais precisão em reuniões e consultas médicas.

Adaptação e revisão humana

• Aprendizado com as correções: o sistema analisa as edições do usuário para incorporar o estilo e as expressões preferidos nos projetos seguintes.
• Lara Think: modelo disponível via SDK que analisa em várias etapas glossários, guias de estilo e metadados de contexto; segundo o fornecedor, corrige cerca de 80% dos principais problemas linguísticos.
• Tradução IA + humana: um linguista da rede de 600.000 profissionais da Translated revisa a tradução automática, voltada a documentos jurídicos, financeiros ou oficiais.

A adaptação tem um custo de privacidade: o Learning Mode guarda textos traduzidos e contexto para melhorar o modelo, enquanto o Incognito Mode não armazena nada e a qualidade permanece a mesma.

Guia

Traduzir um documento

1. Crie uma conta gratuita: ela é obrigatória para documentos, mas não para texto simples.
2. Envie os arquivos e, se forem PDFs escaneados, ative "Translate Images" para rodar o OCR.
3. Escolha os idiomas de destino e um estilo e aplique seus glossários ou memórias de tradução.
4. Acompanhe o progresso e baixe todos os arquivos traduzidos de uma só vez.

Conduzir uma conversa interpretada

1. Faça login: usuários não cadastrados não têm acesso ao intérprete.
2. Escolha os dois idiomas nos menus suspensos; o último par fica salvo.
3. Mantenha o botão do microfone pressionado enquanto fala e solte depois.
4. Ouça a tradução e leia na tela; cada segundo consome 400 caracteres.

Automatizar a localização com a CLI

1. Instale a ferramenta com pnpm install -g @translated/lara-cli.
2. Adicione LARA_ACCESS_KEY_ID e LARA_ACCESS_KEY_SECRET a um arquivo .env e execute lara-cli init.
3. Defina regras em .lara.yml; JSON, PO, TypeScript, Vue, Markdown/MDX e Android XML são interpretados pela extensão do arquivo.
4. Conecte o GitHub Actions para que a tradução rode a cada push ou pull request.

A CLI é gratuita para baixar, mas as traduções processadas por ela são descontadas da assinatura da API ou da cota de pagamento por uso.

Casos de uso e exemplos do Lara Translate AI

• Recepção e consultório: o intérprete foi pensado para balcões de hotel e loja, triagem de pacientes quando não há intérprete humano, orientações de segurança em fábricas e passagem pela alfândega.
• Documentos para vários mercados: uma única tarefa devolve cada arquivo em vários idiomas de destino.
• Localização de áudio: 2 arquivos enviados para 3 idiomas de destino geram 6 arquivos de áudio traduzidos.
• Localização de apps: a CLI roda no GitHub Actions a cada push.
• Sites em outros idiomas: a extensão do navegador traduz uma página inteira com um clique ou um trecho destacado, o que ajuda pesquisadores e equipes que consultam sites de fornecedores.
• Documentos sensíveis: em papéis jurídicos, financeiros ou oficiais, a tradução IA + humana acrescenta a revisão de um linguista.

Para Quem É

• Uso ocasional: o plano Free oferece 60.000 caracteres por mês para todas as funções, sem cartão de crédito.
• Tradutores profissionais: há plugins oficiais para Matecat, memoQ, Trados Studio, Wordfast e Wordscope, e o uso via ferramentas CAT e API custa US$ 24,99 por milhão de caracteres no Pro e US$ 19,99 por milhão de caracteres no Team.
• Equipes com orçamento comum: qualquer número de usuários divide a mesma cota sem custo por pessoa, e glossários e memórias de tradução podem ser compartilhados com grupos específicos.
• Desenvolvedores e criadores de agentes: a API cobre tradução de texto, documentos, imagens e áudio em todos os planos, e um servidor MCP e uma CLI oferecem outros pontos de acesso.
• Empresas: o plano Enterprise acrescenta residência de dados, SSO, um gerente de conta dedicado e um SLA personalizado com 99,9% de disponibilidade.
• Clientes do ModernMT: as chaves de API atuais do ModernMT continuam valendo até 31 de dezembro de 2026, e a migração leva junto memórias de tradução e glossários.

A ferramenta combina menos com compradores que precisam de um preço público para revisão humana, já que IA + humana é orçada por projeto, e com equipes que querem aprendizado adaptativo sem nenhum armazenamento de conteúdo.

Plataformas

A API de tradução com IA é acessada por SDKs que assinam e criptografam as requisições; uma API REST de baixo nível só é oferecida sob pedido. Algumas páginas do produto também citam SDKs para Kotlin, C# e Swift que a documentação para desenvolvedores não lista.

• Integrações: conectores nativos para Crowdin, Blackbird, n8n e Google Sheets, um app para Zapier e hosts MCP como Claude Desktop e Cursor.
• Alcance da extensão: páginas inteiras ou texto selecionado em qualquer site, além de Gmail, Google Docs e Google Slides.
• Limites de taxa: contas gratuitas da API processam até 1.000 caracteres por segundo, e planos pagos até 10.000 caracteres por segundo.
• Limitação no celular: o app para iOS só permite ativar ou desativar glossários e memórias existentes; para editá-los ainda é preciso usar o navegador.

Preços

Os preços da Lara Translate aparecem em USD ou EUR; o pagamento anual mostra um equivalente mensal e é cobrado uma vez por ano.

O Free aceita documentos de até 10 MB e nenhum glossário; o Pro, 200 MB e um glossário; o Team, 200 MB, além de usuários e glossários ilimitados.

Como o consumo é calculado

Espaços e pontuação contam em texto e documentos. O excedente é cobrado na renovação ou, nos planos anuais, no dia da renovação mensal da cota.

Preços da API

As tarifas de áudio e imagem da API são iguais nos dois planos e nas duas moedas: € 0,08 ou US$ 0,08 por minuto de áudio, € 0,40 ou US$ 0,40 com clonagem de voz, € 0,05 ou US$ 0,05 para áudio em texto e, por imagem, € 0,02 ou US$ 0,02 para transcrição do texto, € 0,15 ou US$ 0,15 para sobreposição, € 0,20 ou US$ 0,20 para inpainting e € 0,50 ou US$ 0,50 para reconstrução generativa. Só os caracteres do texto de origem são cobrados, e as requisições de documentos da API paga têm mínimo de 20.000 caracteres, dispensado no plano gratuito da API. O plano gratuito para desenvolvedores inclui 10.000 caracteres por mês, e mais 500.000 caracteres podem ser liberados uma única vez pela equipe de vendas.

Reembolsos e cancelamento

• Revisão humana: preço por projeto conforme o número de palavras e a complexidade.
• Sem reembolso: as assinaturas são pagas antecipadamente e não são reembolsáveis, nem por meses parciais nem por rebaixamento, exceto na mudança para um plano superior; créditos por quedas abaixo de 98% de disponibilidade ficam a critério do fornecedor.
• Cancelamento e falhas de pagamento: um plano cancelado continua ativo até o fim do período e depois passa para o Free, e uma renovação recusada é tentada novamente por 7 dias antes do rebaixamento.

Alternativas ao Lara Translate AI

Um diretório de ferramentas de IA coloca o DeepL como primeira alternativa ao Lara Translate AI, e o Google Tradutor também traduz documentos no navegador.

O DeepL atende arquivos Word, PowerPoint e PDF dentro do limite de 5 MB, mas sem assinatura os arquivos traduzidos não podem ser editados. O Google Tradutor aceita quatro formatos, ignora o texto de imagens e de páginas PDF escaneadas e não traduz documentos no celular. O Lara Translate AI cobre mais formatos e digitalizações em troca de uma cota de caracteres.

Limitações

Limites de cota

• Free para no teto: depois de usar os 60.000 caracteres, as traduções ficam pausadas até a próxima renovação.
• Excedente automático nos planos pagos: Pro e Team nunca são bloqueados, então um mês movimentado pode custar mais do que o preço do plano.
• Documentos no aplicativo: cada um consome pelo menos 20.000 caracteres da cota, e caracteres não usados não são transferidos, salvo indicação em contrário.
• Intérprete: marcado como experimental e indisponível para usuários não cadastrados.
• Áudio: arquivos de até 200 MB e 2 horas; os resultados ficam disponíveis para download por 1 hora.
• Memórias de tradução: um arquivo TMX por importação ou exportação, de até 1 GB.

Números que mudam de uma página para outra

• Documentos no Free: a tabela de planos indica 10 MB, enquanto o FAQ de tradução de documentos fala em até 4 páginas por dia com arquivos de até 200 MB.
• PDFs escaneados: a página de preços lista o suporte a PDFs escaneados como adicional do Pro, enquanto o FAQ de documentos o coloca no Free.
• Cota do intérprete: o FAQ do intérprete cita 5 minutos grátis por mês para usuários cadastrados, 30 minutos no Pro e 60 minutos por assento no Team, enquanto as regras de consumo o descontam da cota compartilhada.
• Cobertura: o intérprete aparece com 180+, 182 ou 186 idiomas, a tradução de áudio com 69 ou 50+ idiomas, e os formatos de documento vão de 55 a 72 conforme a página.
• Moeda: os termos dizem que o pagamento é em EUR, mas a página de preços também mostra valores em USD.

Qualidade da tradução

• Sem garantia na avaliação: o usuário mantém toda a responsabilidade por revisar e aprovar cada tradução.
• Desvio do estilo Creative: em um teste inicial de inglês para espanhol feito por um tradutor independente (novembro de 2024, durante o beta), o estilo Creative acrescentou elementos ausentes do original, e nenhuma das versões testadas, incluindo uma do Google Tradutor, adaptou a maioria das expressões idiomáticas; modelos mais novos podem se comportar de outra forma.

Privacidade, uso de dados e direitos

• Padrão da API: as requisições rodam em Learning Mode, a menos que "noTrace": true seja definido, então texto de origem, traduções e contexto podem ser armazenados para melhorar os modelos da Lara.
• Mensagens divergentes: as páginas de marketing afirmam que os dados nunca treinam modelos públicos, enquanto os termos descrevem um armazenamento em Learning Mode que melhora o próprio modelo da Lara.
• Incognito Mode: os textos são processados em memória e descartados após a tradução, o histórico não é salvo e os links de compartilhamento ficam desativados; mesmo assim, a extensão do navegador envia o texto aos servidores da Lara.
• Links compartilhados: qualquer pessoa que abra a URL de uma tradução compartilhada pode vê-la e alterá-la no aplicativo web.
• Direitos: o usuário mantém a propriedade do conteúdo, mas os resultados não podem ser usados para treinar ou avaliar outros modelos de IA.
• Retenção: o conteúdo do Learning Mode fica guardado enquanto o modelo precisar, salvo pedido de exclusão; os perfis são excluídos em até 90 dias após o cancelamento, ressalvadas exigências legais (backups criptografados podem manter parte dos dados); dados contratuais podem ser guardados por 10 anos; a exclusão da conta é pedida por e-mail.
• Divulgações no Android: gravações de voz podem ser compartilhadas para o funcionamento do app, e o histórico de buscas no app, para análise.
• Conformidade e jurisdição: o fornecedor diz usar infraestrutura com certificação ISO 27001 e seguir o GDPR; disputas seguem a lei italiana e cabem ao tribunal de Roma.

FAQ

Q1. O Lara Translate AI é gratuito?

Sim, com limites: o plano Free inclui 60.000 caracteres por mês sem cartão de crédito, e documentos e o intérprete exigem uma conta gratuita.

Q2. Meus textos são usados para melhorar o modelo?

Só no Learning Mode. O Incognito Mode, ou "noTrace": true nas requisições da API, impede que o conteúdo seja armazenado.

Q3. Posso pedir reembolso?

Em geral, não: as assinaturas não são reembolsáveis, exceto por créditos discricionários em caso de falhas, e um plano cancelado segue ativo até o fim do período pago.