웹페이지와 PDF, 영상 자막, 회의, 이미지, 만화를 원문과 나란히 놓는 이중 언어 형태로 보여 주는 브라우저 확장 프로그램이자 모바일 앱으로, ChatGPT와 DeepL, Gemini, Claude 등 20여 개 엔진을 내장 크레딧이나 본인 API 키로 사용할 수 있습니다.
이 도구를 사용해 보셨나요? 평점을 남겨 주세요
Immersive Translate는 방문해야 하는 웹사이트가 아니라 브라우저 안에서 동작하는 이중 언어 번역 계층입니다. 핵심 발상은 얼핏 단순합니다. 페이지를 번역문으로 갈아치워 원문과 번역문 중 하나를 고르게 만드는 대신, 둘을 엇갈려 배치해 각 문단의 원문 바로 아래에 번역문을 놓는 것입니다. 공식 설명은 이를 무료 이중 언어 AI 번역 도구로 규정하며, 웹사이트 번역과 원본 레이아웃을 보존하는 PDF 번역, YouTube와 Netflix의 영상 자막 번역, 온라인 회의 번역, 이미지 번역, 만화 번역을 아우르고 ChatGPT와 DeepL, DeepSeek, Gemini 등 20개가 넘는 최상급 번역 엔진을 통합해 100개가 넘는 언어쌍을 지원한다고 밝힙니다.
위아래로 나란히 놓는 배치야말로 이 제품의 실질적인 혁신이자 이름의 유래입니다. 제2언어로 기술 문서나 학술 논문을 읽어 본 사람이라면 기존 번역의 실패 방식을 압니다. 기계 번역문은 따라 읽을 만큼 매끄럽지만 정확성이 가장 필요한 지점에서 어긋나고, 원문이 사라진 뒤에는 대조할 방법조차 없습니다. 둘을 동시에 보이게 하면 번역은 대체물이 아니라 읽기 보조 도구가 됩니다. 더 익숙한 언어로 훑어 내려가다가 용어가 수상해 보이는 순간 곧바로 원문으로 내려올 수 있기 때문입니다. 회사는 이 세로형 이중 언어 레이아웃을 자사가 처음 만들었다고 설명하며, 원문 내용을 최대한 방해하지 않으면서 가독성을 높이는 방식이라고 규정합니다.
이 도구의 실제 동작을 좌우하는 구조적 사실이 둘 있으며, 둘 다 서두에서 밝혀 둘 가치가 있습니다. 첫째, 이것은 웹 서비스가 아니라 브라우저 확장 프로그램이자 모바일 애플리케이션입니다. Chrome과 Edge, Firefox, Mac Safari용으로 배포되고 유저스크립트와 zip 형태로도 제공되며 iOS와 Android 앱도 있습니다. 둘째, 이것은 번역 엔진 자체가 아니라 라우터입니다. 자체 번역 모델을 학습시키지 않고 텍스트를 외부 공급자로 보내는데, 일부는 내장 크레딧으로 쓰이고 다른 일부는 본인의 API 키를 넣어야만 사용할 수 있습니다. 어느 공급자가 그 경계의 어느 쪽에 있는지 파악하는 일이 설치 전에 알아 둘 가장 유용한 사항이며, 아래에서 자세히 다룹니다.
확장 프로그램 자체는 무료이며 회사는 무료 이용을 시험판이 아니라 의도적인 약속으로 제시합니다. 다만 지금의 무료 등급은 명시적인 공정 이용 규칙에 묶여 있으므로, 이를 전제로 계획을 세우기 전에 읽어 둘 가치가 있습니다. 회사는 남용 방지와 공정 이용 원칙을 도입했으며 무료 사용자도 고품질 번역을 계속 이용하지만 일일 번역 요청에는 합리적인 상한이 적용되고 가입하면 한도가 올라간다고 밝힙니다. DeepL과 OpenAI, Claude 같은 고급 엔진에 대해서는 상당한 월 토큰 한도를 즉시 쓸 수 있는 전문가 경험으로 제공하지만, 이는 무제한이 아니라 상한이 있는 형태입니다.
유료 멤버십은 속도 제한을 올리고 더 완전한 기능 묶음을 열어 주며, 일반 요금제 대비 사용량이 제한된 무료 체험 플랜도 있습니다. 표시 가격보다 중요한 상업적 사항이 셋 있습니다. 첫째, 체험은 자동으로 전환됩니다. 만료 전에 해지하지 않으면 계정에 요금이 청구됩니다. 둘째, 환불 창구가 유난히 좁습니다. 월 구독은 최초 구매 후 24시간 이내에만 환불을 요청할 수 있고, 처리에 영업일 기준 7일에서 10일이 걸리며, 이전에 환불을 받은 사용자의 반복 요청은 거절할 권리를 회사가 보유합니다. 셋째, 계정 하나가 지원하는 동시 접속 기기 수에는 한도가 있으며 여기서 기기는 컴퓨터가 아니라 브라우저로 셉니다. 이와 별개로, 외부 엔진에 본인 API 키를 넣어 쓰면 해당 공급자가 직접 요금을 청구하며 그 비용은 확장 프로그램과 무관합니다. 현재 가격과 한도는 구매 시점의 공식 요금 페이지에서 확인해야 합니다.
확장 프로그램 자체는 무료이며 회사는 무료 이용을 지속적인 약속으로 규정합니다. 다만 무제한은 아닙니다. 공정 이용 규칙이 무료 사용자의 일일 번역 요청에 상한을 두고 가입하면 한도가 올라가며, DeepL과 OpenAI, Claude 같은 고급 엔진의 내장 한도는 월 토큰 상한입니다. 유료 멤버십은 속도 제한을 올려 줍니다.
전적으로 엔진에 달렸습니다. DeepL과 텐센트, 볼케이노 엔진, 바이두, 유다오, 마이크로소프트 번역기를 비롯한 여러 공급자는 해당 서비스의 API 키를 넣어야 쓸 수 있고, 다른 일부는 내장 한도로 이용할 수 있습니다. 본인 키를 쓰면 공급자가 직접 청구하며 회사는 그 요금이 확장 프로그램과 무관하다고 밝히므로, 예기치 않은 청구를 피하려면 각 공급자의 무료 한도를 살피십시오.
PDF와 ePub, HTML, TXT, DOCX, Markdown, 자막 형식의 문서와 스캔본을 위한 OCR, 100개가 넘는 플랫폼의 영상 자막, Zoom과 Google Meet, Teams의 실시간 회의, 그리고 원본 레이아웃을 보존하는 OCR·인페인팅 방식의 이미지와 만화를 번역합니다.
웹사이트가 아니라 브라우저 확장 프로그램이자 모바일 앱입니다. Chrome과 Edge, Firefox, Mac Safari용으로 배포되며 유저스크립트와 zip, iOS와 Android 애플리케이션 형태로도 제공됩니다.
ChatGPT와 DeepL, DeepSeek, Gemini, Claude를 포함해 20개가 넘는 기계 번역 서비스와 대규모 언어 모델을 지원합니다. 회사는 브라우저 기반 번역 확장 프로그램 가운데 가장 많은 AI 번역 엔진을 지원한다고 주장합니다. 어느 것을 고르느냐가 품질과 비용을 실질적으로 좌우합니다.
공식적으로는 그렇습니다. 100개가 넘는 플랫폼에서 실시간 이중 언어 자막을 제공하며 원본 자막이 없는 영상도 번역한다고 밝힙니다. 자막이 없는 영상에서는 번역뿐 아니라 음성 인식 품질에도 좌우되므로, 의존하기 전에 본인 콘텐츠로 확인해 보십시오.
Chrome 웹 스토어 사용자 평가는 약 2,900건에서 5점 만점에 3.9점입니다. 상당한 표본에 중간 수준의 점수로, 기능 폭이 이 정도인 도구로서는 무난하지만 같은 스토어의 더 좁은 대안 몇 가지보다는 낮습니다. 일부가 제휴 수수료를 받을 수 있는 블로그 추천보다 스토어 평점을 더 신뢰하십시오.
회사는 번역 내용을 보관하지 않고 결과를 AI 모델 학습에 쓰지 않으며 요청을 종단 간 암호화한다고 밝히고, Chrome 웹 스토어의 검토된 공시는 개발자가 사용자 데이터를 수집하지 않는다고 덧붙입니다. 다만 텍스트는 선택한 외부 엔진에 도달하며 그 부분에는 해당 공급자의 정책이 적용된다는 점을 기억하십시오.
창구가 좁습니다. 월 구독은 최초 구매 후 24시간 이내에 환불을 신청할 수 있고 처리에 영업일 기준 7일에서 10일이 걸리며, 회사는 반복 환불을 거절할 권리를 보유합니다. 무료 체험도 만료 전에 해지하지 않으면 자동으로 유료 청구로 전환됩니다.
한도까지만 가능합니다. 계정 하나가 정해진 수의 기기에서 동시에 작동하며, 회사는 여기서 기기가 컴퓨터가 아니라 브라우저를 뜻한다고 설명합니다. 한도를 넘으면 가장 먼저 로그인한 세션이 자동으로 로그아웃됩니다.
