Phrase 是一個雲端在地化平台，用於在企業級規模上翻譯與管理多語言內容。公司稱之為「語言智慧平台」，能自動化、管理並交付多語言內容。其產品線涵蓋 Phrase TMS、Phrase Strings、Phrase Studio、Phrase Language AI、Phrase Custom AI、Auto Adapt、Quality Evaluation、Portal、Orchestrator、Phrase Data 與 Phrase Analytics。
這個名稱背後是兩款合併的產品。Phrase 的歷史可追溯到 2010 年，當年 Memsource 以翻譯管理平台之姿在布拉格推出；2021 年 Memsource 收購了 Phrase，後者是在漢堡創立、以開發者為優先的在地化工具；2022 年兩個品牌統一使用 Phrase 這個名稱。合併後的平台把企業級翻譯管理，與為開發團隊打造的軟體在地化結合在一起。
實際使用時，採購方通常從兩個工作空間之一起步：處理文件、內容與供應商工作流程的 Phrase TMS，或處理應用程式、網頁與遊戲中以鍵名管理之文字的 Phrase Strings。機器翻譯、AI 譯後編輯、工作流程自動化與影片在地化都建立在兩者之上。
Phrase Strings 是一個字串管理平台，把程式碼儲存庫與設計工具中的產品文案接上翻譯工作流程。它以鍵名而不是以文件來管理應用程式、網站與遊戲中的文字，讓開發人員、設計師與譯者在產品仍在變動時，維持介面文字與譯文同步。
Phrase Orchestrator 是無程式碼、拖放式的工作流程建構工具，目的是讓在地化團隊不需要工程師或開發人員也能把流程自動化。Phrase Atlas 在此之上加了一層對話介面：使用者用淺白的語言描述目標，Atlas 就會設定專案、建立 Orchestrator 工作流程、擷取報表並診斷問題。Atlas 在變更任何設定之前會先顯示它打算做什麼，記錄它執行的所有操作，而且只看得到已登入使用者本來就看得到的內容。
Phrase Studio 涵蓋轉錄、字幕與配音。轉錄可在 100 多種語言中辨識多位說話者，接受任意長度的上傳，每個檔案最大 20 GB。配音可使用涵蓋 140 種語言的 5,000 多個 AI 語音，也可使用以最少 15 秒樣本音訊複製出的自訂聲音。
Phrase MCP 伺服器讓相容 MCP 的 AI 助理能用淺白的語言查詢任務狀態、執行品質檢查或啟動例行工作，不必開啟 Phrase。任何具備 API 存取權的 Phrase 帳戶都能使用，不需要安裝任何東西，也不必管理權杖。
Phrase 處理的內容涵蓋軟體字串、網站與技術文件，也包括行銷內容、客服工單、文件、字幕與配音。以下範例都由廠商發布，因此呈現的是預期用途，而不是經獨立量測的結果。
想按月付費的團隊不太適合 Phrase，因為價格頁上所有自助購買的價格都是按年計費；需要在手機或平板上工作的譯者也不太適合。
Phrase 價格分為三個方案系列，價格可用 USD、EUR、GBP 或 CZK 顯示。所有方案都提供 14 天的平台免費試用與 24/7 客戶支援。價格頁上沒有永久免費方案；唯一找到的免費授權是 Academic 方案。
| 方案 | 系列 | 標價（USD） | 席位與範圍 |
|---|---|---|---|
| Team | 商業 | 每月 $1,245，按年計費 | 不限 TMS 席位，20 個 Strings 席位，全部產品，標準容量 |
| Business | 商業 | 客製報價 | 不限 TMS 席位，150 個 Strings 席位，增加單一登入與進階翻譯記憶 |
| Enterprise | 商業 | 客製報價 | 不限 TMS 席位，150 個以上 Strings 席位，全部整合，包括 Adobe Experience Manager 與 Contentful |
| Software UI/UX | 開發者與設計師 | 每月 $525，按年計費 | 15 個 Strings 席位，100 萬 Strings 管理字數，不限語言數 |
| Freelancer | 自由譯者與 LSP | 每月 $27，按年計費 | 1 個 TMS 席位，無 Strings 席位，6 款 Phrase 產品，基本容量 |
| Professional | 自由譯者與 LSP | 每月 $525，按年計費 | 不限 TMS 席位，15 個 Strings 席位，增加供應商管理與 LQA |
自由譯者與 LSP 系列另有 Business 與 Enterprise 兩級，皆為客製報價。
容量和標價一樣重要。Team 每年包含 2,500,000 個 TMS 處理字數與 12,000,000 個機器翻譯單位，Business 則提高到 12,000,000 字與 50,000,000 個單位。按季計費不會增加用量：年度額度會被拆分，因此每年 250 萬字的方案每季可得 625,000 字。Phrase Studio 影片在地化在 Team、Business 與 Enterprise 上是加購項目。除了自由譯者方案以外，所有方案都包含 Atlas。
部分組織改用以點數計費的方案，預購 Phrase 點數池，各項功能依各自的費率從中扣抵。點數池用完後，這些功能仍可使用，之後的用量按隨需用量計費。Phrase Platform 也透過 AWS Marketplace 銷售，在那裡需聯絡 Phrase 洽談價格與方案。
最接近的替代工具，取決於團隊需要的是 Phrase 的哪一半：
和它們相比，Phrase 的不同之處在於用一個平台同時涵蓋文件、軟體字串與影片，再加上一個供應商中立的 TMS。
客戶內容是否會用來訓練模型，取決於具體功能。Phrase 表示，它不會使用任何客戶內容或譯文來訓練或重新訓練 Phrase NextMT。相較之下，Phrase QPS 會以客戶內容訓練並定期重新訓練，Phrase 表示這些訓練資料會定期刪除。對於以 LLM 為基礎的功能，Phrase 表示其企業級協議確保客戶內容不會被其 LLM 供應商儲存，也不會被用來訓練這些供應商自己的模型。Phrase 列出的現有 LLM 供應商為 OpenAI、Google、Microsoft 與 Anthropic。客戶可以控制 AI 功能要在所有專案中啟用，還是只在選定的專案中啟用。
Phrase a.s.（前身為 Memsource a.s.）已取得 ISO 27001 認證，Phrase 已取得 SOC 2 Type I 認證，預計 2026 年取得 Type II 認證。平台託管在 Amazon Web Services 上，而 Phrase Studio 執行於 Google Cloud Platform 的資料中心。
獨立評分訊號不多，而且方向不一。依 2026 年 10 月 5 日的擷取，雲端市集頁面顯示基於 1,337 則評分的 4.5 分（滿分 5 分），幾乎全部轉載自其他評論平台。依 2026 年 10 月 5 日的擷取，一個消費者評論網站顯示僅基於 8 則評論的 2.5 分（滿分 5 分），其中幾則抱怨價格大幅上漲；這個樣本太小，不足以判斷品質。
是的。Memsource 於 2021 年收購了 Phrase，兩個品牌於 2022 年統一使用 Phrase 這個名稱。捷克公司 Phrase a.s. 前身為 Memsource a.s.。
每個方案都從 14 天免費試用開始。除此之外，價格頁只列出付費方案；符合資格的學術機構可以申請有用量限制的免費 Academic 方案授權。
Phrase TMS 管理跨供應商與工作流程的文件與內容翻譯專案，而 Phrase Strings 管理應用程式、網站與遊戲中以鍵名組織的介面文字，並支援 OTA 無線更新。許多組織會同時使用兩者。
不行。CAT 網頁編輯器不支援手機或平板瀏覽器，行動應用程式在 2024 年 10 月 31 日之後已停止運作。作為替代，Windows、Mac 與 Linux 版桌面編輯器支援離線工作。
