ウェブページやPDF、動画字幕、会議、画像、マンガを原文と並べた対訳形式で表示するブラウザ拡張機能とモバイルアプリで、ChatGPTやDeepL、Gemini、Claudeなど20以上のエンジンを内蔵枠または自分のAPIキーで利用できます。
このツールを使いましたか？評価してください
Immersive Translate は、訪れるウェブサイトではなく、ブラウザの内側で動く対訳翻訳のレイヤーです。中心にある発想は一見単純です。ページを訳文で置き換えて原文か訳文かの二択を迫るのではなく、両者を交互に並べ、各段落の原文のすぐ下に訳文を置く、というものです。公式の説明はこれを無料の対訳 AI 翻訳ツールと位置づけ、ウェブサイト翻訳、元のレイアウトを保つ PDF 翻訳、YouTube や Netflix の動画字幕翻訳、オンライン会議翻訳、画像翻訳、マンガ翻訳を対象とし、ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini など 20 を超える一流の翻訳エンジンを統合して 100 以上の言語ペアに対応するとしています。
上下に並べる配置こそがこの製品の実質的な革新であり、その名の由来でもあります。第二言語で技術文書や学術論文を読んだことのある人なら、従来型の翻訳が破綻する仕方を知っています。機械の訳文は追いかけられる程度には流暢でありながら、精度が最も要る箇所でずれる。そして原文が消えてしまえば、確かめる手立てすら残りません。両方を見えるままにすることで、翻訳は置き換えではなく読解の補助になります。得意な言語でざっと目を通し、用語が怪しく見えた瞬間に原文へ降りられるからです。同社はこの縦方向の対訳レイアウトを自ら切り開いたと説明し、原文の内容を極力妨げずに可読性を高める方式だと位置づけています。
このツールの実際のふるまいを決める構造的な事実が二つあり、どちらも冒頭で述べておく価値があります。第一に、これはウェブサービスではなくブラウザ拡張機能とモバイルアプリです。Chrome、Edge、Firefox、Mac Safari 向けに配布され、ユーザースクリプトや zip、さらに iOS と Android のアプリとしても提供されます。第二に、これは翻訳エンジンそのものではなくルーターです。自前の翻訳モデルを学習させるのではなく、テキストを外部の提供元へ振り分けます。一部は内蔵枠で利用でき、残りは自分の API キーを入れて初めて使えます。どの提供元がこの線のどちら側にあるかを把握しておくことが、導入前に知っておくと最も役立つ事柄であり、以下で詳しく扱います。
拡張機能そのものは無料で、同社は無料利用を試用ではなく意図的な約束として提示しています。とはいえ現在の無料枠は明示された公正利用の規則に縛られており、それを前提に計画を立てる前に読んでおく価値があります。同社は不正利用対策と公正利用の原則を導入したと述べ、無料利用者も引き続き高品質な翻訳を得られるものの、一日あたりの翻訳要求には合理的な上限があり、登録すると枠が増えるとしています。DeepL、OpenAI、Claude といった上位エンジンについては、すぐ使える専門的な体験としてまとまった月あたりのトークン枠が提供されますが、これは無制限ではなく上限付きです。
有料会員になると速度制限が緩み、より完全な機能一式が開きます。通常プランに比べて利用量が制限された無料トライアルも用意されています。表示価格よりも重要な商業上の点が三つあります。第一に、トライアルは自動的に移行します。期限前に解約しなければアカウントに課金されます。第二に、返金の窓口が異例なほど狭いことです。月額サブスクリプションは最初の購入から 24 時間以内にのみ返金を申請でき、処理には営業日で 7 日から 10 日を要し、過去に返金を受けた利用者からの再度の申請を断る権利を同社は留保しています。第三に、ひとつのアカウントが支える同時接続端末の数には上限があり、ここでいう端末は機器ではなくブラウザとして数えられます。これらとは別に、外部エンジンに自分の API キーを入れて使う場合、その提供元が直接請求し、その費用は拡張機能とは無関係です。現在の価格と枠は購入時点の公式料金ページで確認してください。
拡張機能そのものは無料で、同社は無料での利用を継続的な約束として位置づけています。ただし無制限ではありません。公正利用の規則が無料利用者の一日あたりの翻訳要求に上限を課し、登録すると枠が増えます。DeepL や OpenAI、Claude といった上位エンジンの内蔵枠は月あたりのトークン上限です。有料会員になると速度制限が緩みます。
エンジン次第です。DeepL、テンセント、火山エンジン、百度、有道、Microsoft Translator を含む複数の提供元は、当該サービスの API キーを入れて初めて使えます。ほかは内蔵枠で利用できます。自分のキーを使う場合、提供元が直接請求し、同社はその費用が拡張機能とは無関係だと述べていますので、予期しない請求を避けるため各提供元の無料枠に注意してください。
PDF、ePub、HTML、TXT、DOCX、Markdown、字幕の各形式の文書（スキャン PDF には OCR）、100 を超えるプラットフォームの動画字幕、Zoom や Google Meet、Teams でのリアルタイム会議、そして元のレイアウトを保つ OCR とインペインティングによる画像とマンガです。
ウェブサイトではなく、ブラウザ拡張機能とモバイルアプリです。Chrome、Edge、Firefox、Mac Safari 向けに配布され、ユーザースクリプトと zip、そして iOS と Android のアプリとしても提供されます。
ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini、Claude を含む 20 を超える機械翻訳サービスと大規模言語モデルです。同社はブラウザ型の翻訳拡張機能として最も多くの AI 翻訳エンジンに対応すると主張しています。どれを選ぶかが品質と費用を実質的に左右します。
公式にはそう述べられています。100 を超えるプラットフォームでリアルタイムの対訳字幕を提供し、元の字幕がない動画も翻訳するとしています。字幕のない動画では翻訳だけでなく音声認識の精度にも左右されるため、頼りにする前にご自分の素材で確かめてください。
Chrome ウェブストアの利用者評価は約 2,900 件で 5 点満点中 3.9 点です。相応に大きな標本で、点数は中程度です。これだけ機能の幅がある道具としては悪くありませんが、同じストアにある、より機能を絞った代替のいくつかは下回ります。アフィリエイト手数料を得ている可能性のあるブログの推薦より、ストア評価のほうを信頼してください。
同社は翻訳内容を保持せず、結果を AI モデルの学習に使わず、要求を端から端まで暗号化すると述べており、Chrome ウェブストアの審査を経た開示は開発者が利用者データを収集しないと補足しています。ただしテキストは選んだ外部エンジンに届き、その部分には当該提供元自身の方針が適用される点にご留意ください。
窓口は狭いです。月額サブスクリプションは最初の購入から 24 時間以内に返金を申請でき、処理には営業日で 7 日から 10 日かかり、同社は再度の返金を断る権利を留保しています。無料トライアルも期限前に解約しなければ自動的に有料の課金へ移行します。
上限までなら使えます。ひとつのアカウントは限られた数の端末で同時に利用でき、同社はここでいう端末が機器ではなくブラウザを指すと説明しています。上限を超えると、最初にログインしたセッションが自動的にログアウトされます。
