Phrase 是一个云端本地化平台，用于在企业级规模上翻译和管理多语言内容。公司称其为“语言智能平台”，可自动化、管理并交付多语言内容。其产品线涵盖 Phrase TMS、Phrase Strings、Phrase Studio、Phrase Language AI、Phrase Custom AI、Auto Adapt、Quality Evaluation、Portal、Orchestrator、Phrase Data 和 Phrase Analytics。
这个名字背后是两款合并的产品。Phrase 的历史可追溯到 2010 年，当年 Memsource 作为翻译管理平台在布拉格推出；2021 年 Memsource 收购了 Phrase，后者是在汉堡创立、以开发者为先的本地化工具；2022 年两个品牌统一使用 Phrase 这一名称。合并后的平台把企业级翻译管理与面向开发团队的软件本地化结合在一起。
实际使用中，买家通常从两个工作空间之一起步：面向文档、内容和供应商工作流的 Phrase TMS，或面向应用、网页和游戏中按键名管理的文本的 Phrase Strings。机器翻译、AI 译后编辑、工作流自动化和视频本地化建立在两者之上。
Phrase Strings 是一个字符串管理平台，把代码仓库和设计工具中的产品文案接入翻译工作流。它按键名而不是按文档来管理应用、网站和游戏中的文本，让开发者、设计师和译者在产品仍在变化时保持界面文本与译文同步。
Phrase Orchestrator 是一个无代码、拖放式的工作流构建器，旨在让本地化团队无需工程师或开发者就能实现流程自动化。Phrase Atlas 在此之上增加了一层对话界面：用户用通俗语言描述目标，Atlas 就会配置项目、构建 Orchestrator 工作流、拉取报告并诊断问题。Atlas 在更改任何配置之前会先展示它打算做什么，记录它执行的所有操作，并且只能看到已登录用户本来就能看到的内容。
Phrase Studio 涵盖转写、字幕和配音。转写可在 100 多种语言中识别多位说话人，接受任意时长的上传，每个文件最大 20 GB。配音可使用覆盖 140 种语言的 5,000 多个 AI 声音，也可使用由最少 15 秒样本音频克隆出的自定义声音。
Phrase MCP 服务器让兼容 MCP 的 AI 助手可以用通俗语言查询任务状态、运行质量检查或启动日常工作，无需打开 Phrase。任何具有 API 访问权限的 Phrase 账户都可以使用，无需安装任何东西，也无需管理令牌。
Phrase 处理的内容涵盖软件字符串、网站和技术文档，也包括营销内容、客户支持工单、文档、字幕和配音。以下示例均由厂商发布，因此展示的是预期用途，而不是经独立测量的结果。
希望按月付费的团队不太适合 Phrase，因为价格页上所有自助购买的价格都按年计费；需要在手机或平板上工作的译者同样不太适合。
Phrase 价格分为三个套餐系列，价格可用 USD、EUR、GBP 或 CZK 显示。所有套餐都提供 14 天平台免费试用和 24/7 客户支持。价格页上没有永久免费套餐；唯一找到的免费许可是 Academic 套餐。
| 套餐 | 系列 | 标价（USD） | 席位与范围 |
|---|---|---|---|
| Team | 商业 | 每月 $1,245，按年计费 | 不限 TMS 席位，20 个 Strings 席位，全部产品，标准容量 |
| Business | 商业 | 定制报价 | 不限 TMS 席位，150 个 Strings 席位，增加单点登录和高级翻译记忆 |
| Enterprise | 商业 | 定制报价 | 不限 TMS 席位，150 个以上 Strings 席位，全部集成，包括 Adobe Experience Manager 和 Contentful |
| Software UI/UX | 开发者与设计师 | 每月 $525，按年计费 | 15 个 Strings 席位，100 万 Strings 托管词，不限语言数 |
| Freelancer | 自由译者与 LSP | 每月 $27，按年计费 | 1 个 TMS 席位，无 Strings 席位，6 款 Phrase 产品，基础容量 |
| Professional | 自由译者与 LSP | 每月 $525，按年计费 | 不限 TMS 席位，15 个 Strings 席位，增加供应商管理和 LQA |
自由译者与 LSP 系列另有 Business 和 Enterprise 两档，均为定制报价。
容量和标价同样重要。Team 每年包含 2,500,000 个 TMS 处理词和 12,000,000 个机器翻译单位，Business 则提高到 12,000,000 词和 50,000,000 个单位。按季度计费不会增加用量：年度额度会被拆分，因此每年 250 万词的套餐每季度获得 625,000 词。Phrase Studio 视频本地化在 Team、Business 和 Enterprise 上是附加组件。除自由译者套餐外，所有套餐都包含 Atlas。
部分组织改用基于积分的套餐，预购 Phrase 积分池，各项功能按各自的费率从中扣减。积分池用完后，这些功能仍可使用，后续用量按需计费。Phrase Platform 也通过 AWS Marketplace 销售，在那里需联系 Phrase 商定价格和套餐。
最接近的替代品取决于团队需要的是 Phrase 的哪一半：
与它们相比，Phrase 的区别在于用一个平台同时覆盖文档、软件字符串和视频，外加一个供应商中立的 TMS。
客户内容是否会用于训练模型取决于具体功能。Phrase 表示，它不会使用任何客户内容或译文来训练或重新训练 Phrase NextMT。相比之下，Phrase QPS 会使用客户内容进行训练并定期重新训练，Phrase 表示这些训练数据会定期删除。对于基于 LLM 的功能，Phrase 表示其企业级协议确保客户内容不会被其 LLM 供应商存储，也不会被用于训练这些供应商自己的模型。Phrase 列出的当前 LLM 供应商是 OpenAI、Google、Microsoft 和 Anthropic。客户可以控制 AI 功能是在所有项目中启用，还是只在选定项目中启用。
Phrase a.s.（原名 Memsource a.s.）已获得 ISO 27001 认证，Phrase 已获得 SOC 2 Type I 认证，预计 2026 年获得 Type II 认证。平台托管在 Amazon Web Services 上，而 Phrase Studio 运行在 Google Cloud Platform 的数据中心。
独立评分信号很少，而且方向不一。据 2026 年 10 月 5 日的采集，云市场页面显示基于 1,337 条评分的 4.5 分（满分 5 分），几乎全部同步自其他评测平台。据 2026 年 10 月 5 日的采集，一个消费者评测网站显示仅基于 8 条评价的 2.5 分（满分 5 分），其中几条抱怨价格大幅上涨；这一样本太小，不足以判断质量。
是的。Memsource 于 2021 年收购了 Phrase，两个品牌于 2022 年统一使用 Phrase 这一名称。捷克公司 Phrase a.s. 原名 Memsource a.s.。
每个套餐都从 14 天免费试用开始。除此之外，价格页只列出付费套餐；符合条件的学术机构可以申请有用量限制的免费 Academic 套餐许可。
Phrase TMS 管理跨供应商和工作流的文档与内容翻译项目，而 Phrase Strings 管理应用、网站和游戏中按键名组织的界面文本，并支持 OTA 空中更新。许多组织会同时使用两者。
不能。CAT 网页编辑器不支持手机或平板浏览器，移动应用在 2024 年 10 月 31 日之后已停止工作。作为替代，Windows、Mac 和 Linux 版桌面编辑器支持离线工作。
