Lara Translate AI

Lara Translate AI 是什么？

Lara Translate AI（也称 Lara Translate 或 Lara）是 Translated 的专业 AI 翻译平台，可译文本、文档、图片和音频，并提供实时 AI 口译；有网页版、iOS 和 Android 应用，以及 API、CLI 与 MCP 服务器。

运营方为意大利罗马的 Translated s.r.l.。模型用专业译文而非网页抓取文本训练，随用户术语和修改调整，是 ModernMT 的官方后继产品。

“准确率为最大通用大模型两倍”等属厂商自述；其评测以三名专业译员中至少两人认可为准，样本是英语译入 21 种最常用本地化语言的 16,800 条译文。

核心功能

网页版各功能共用每月字符额度，不单独限额；多用实时口译或图片翻译，文档和文本可用的就少。

文本翻译与风格

• 三种风格：Faithful 用于手册、法律和技术内容，Fluid 用于一般内容，Creative 用于营销、文学和创意写作。
• 原文不清时，Lara 会追问性别、语境等。
• 可加语境说明，每个片段可生成多个可用译法。
• AI 质量反馈把译文标为 Excellent、Good 或 Ambiguous Source，条款称其仅供参考。

文档、图片与音频

• 保留版式的 AI 文档翻译：复杂版式、多栏、幻灯片设计和样式在译后重建。
• 多个 Word、PowerPoint、PDF、XLIFF 文件可并行译成多种语言，自动套用术语表和翻译记忆。
• 扫描版 PDF：上传时开启“Translate Images”，对扫描页、图片和图表做 OCR，按原格式返回。
• 图片支持 JPG、PNG、GIF、WebP、AVIF、HEIC、TIFF、BMP 及扫描版 PDF，译文叠回原图并尽量贴合原字号样式。
• 音频 MP3、WAV、OGG、WEBM、Opus 可译成 69 种语言，可批量、多语种。

实时口译

Lara Interpreter 为实验性交替传译，标称 186 种语言：按住麦克风说话，松开即得译文语音。整句说完再译可把握完整语境，厂商称会议和就诊时更准。

自适应与人工审校

• 系统从用户修改中学习偏好的风格和措辞。
• Lara Think 经 SDK 调用，综合术语表、风格指南和语境元数据做多步分析；厂商称可纠正约 80% 的主要语言问题。
• AI + 人工翻译由 Translated 的 600,000 名专业人员之一审校，面向法律、财务或官方文件。

自适应有隐私代价：Learning Mode 保存译文和语境以改进模型，Incognito Mode 不保存，质量也不再提升。

使用指南

翻译文档

1. 注册免费账户（文档需要，纯文本不需要）。
2. 上传文件；扫描版 PDF 要开启“Translate Images”。
3. 选择目标语言和风格，套用术语表或翻译记忆。
4. 查看进度，一次下载全部译文文件。

口译对话

1. 先登录，未注册用户不能用口译。
2. 从下拉菜单选两种语言，系统会记住上次组合。
3. 说话时按住麦克风按钮，说完松开。
4. 收听并在屏幕上看译文；每秒耗 400 字符。

用 CLI 自动本地化

1. 用 pnpm install -g @translated/lara-cli 安装。
2. 在 .env 中写入 LARA_ACCESS_KEY_ID 和 LARA_ACCESS_KEY_SECRET，再运行 lara-cli init。
3. 在 .lara.yml 定义规则；JSON、PO、TypeScript、Vue、Markdown/MDX、Android XML 按扩展名解析。
4. 接入 GitHub Actions，每次 push 或 pull request 自动翻译。

CLI 免费下载，但翻译会消耗 API 订阅或按量付费额度。

Lara Translate AI 使用场景与案例

• 口译面向酒店和零售前台、无人工译员时的患者接诊、工厂安全讲解和海关。
• 一次任务即可把每个文件译成多种语言。
• 音频本地化时，2 个文件译成 3 种语言得到 6 个音频文件。
• 每次 push 可由 GitHub Actions 运行 CLI 做应用本地化。
• 浏览器扩展一键译外文网页整页或选中段落，适合研究者和查看供应商网站的团队。
• 法律、财务或官方文件可选 AI + 人工，加一道语言专家审校。

适用人群

• 轻度用户：免费版每月 60,000 字符，全功能通用，无需信用卡。
• 专业译者：官方插件支持 Matecat、memoQ、Trados Studio、Wordfast、Wordscope；CAT 工具与 API 用量 Pro 每百万字符 $24.99，Team 为 $19.99。
• 团队：成员不限、共用额度池，不按人收费；术语表和翻译记忆可共享给指定分组。
• 开发者：各套餐都能用 API 做文本、文档、图片和音频翻译，另有 MCP 服务器和 CLI。
• 企业：Enterprise 增加数据驻留、SSO、专属客户经理及 99.9% 可用性的定制 SLA。
• ModernMT 用户：现有 API 密钥可用到 2026 年 12 月 31 日，迁移会带上翻译记忆和术语表。

不适合需要人工审校公开价的买家（按项目报价），也不适合要自适应又不接受内容存储的团队。

支持平台

AI 翻译 API 经 SDK 调用，请求签名加密；底层 REST API 仅按需提供；部分产品页另列 Kotlin、C#、Swift SDK，开发者文档未列。

• 原生集成 Crowdin、Blackbird、n8n、Google Sheets，有 Zapier 应用，可接入 Claude Desktop、Cursor 等 MCP 宿主。
• 扩展可译任意网站整页或选中文本，以及 Gmail、Google Docs、Google Slides。
• 免费 API 每秒最多处理 1,000 字符，付费档每秒 10,000 字符。
• iOS 可开关已有术语表和翻译记忆，编辑仍需网页版。

价格套餐

价格有美元和欧元两种；年付按月折算显示，每年扣一次。

文档上限与术语表：Free 10 MB、无；Pro 200 MB、1 个；Team 200 MB、不限，成员也不限。

用量计算

文本和文档的空格、标点也计数；超额在续费日结算，年付则在每月重置日。

API 价格

音频与图片 API 费率不分套餐和币种：音频每分钟 €0.08/$0.08，声音克隆 €0.40/$0.40，音频转文字 €0.05/$0.05；图片每张转写翻译 €0.02/$0.02，叠加 €0.15/$0.15，局部修复 €0.20/$0.20，生成式重建 €0.50/$0.50。只按原文字符计费；付费 API 文档请求最低计 20,000 字符，免费方案免收。免费开发者档每月 10,000 字符，可经销售一次性再解锁 500,000 字符。

退款与取消

• 人工审校按字数和复杂度逐项目报价。
• 订阅费预收不退，部分月份与降级亦不退（升级除外）；可用性低于 98% 时补偿由厂商酌定。
• 取消后用到当期结束再转 Free；续费扣款失败重试 7 天后降级。

Lara Translate AI 替代方案

一家 AI 工具导航站把 DeepL 列为首个替代品，Google 翻译也能在浏览器里译文档。

DeepL 适合 5 MB 内的 Word、PowerPoint、PDF，但无订阅时译文文件不可编辑；Google 翻译只支持四种格式，不译图中和扫描页文字，移动端不能译文档；Lara Translate AI 格式更多、能处理扫描件，但按字符计费。

注意事项

额度边界

• 免费版 60,000 字符用完即暂停，直到下次重置。
• Pro 和 Team 不会被卡，超额自动计费，忙月花费可能超过套餐价。
• 应用内每份文档至少扣 20,000 字符；除非另有说明，余量不结转。
• 口译属实验功能，未注册用户不可用。
• 音频单文件最大 200 MB、2 小时，结果仅可下载 1 小时。
• 翻译记忆每次导入或导出一个 TMX 文件，最大 1 GB。

各页不一致的数字

• 免费版文档：方案表写 10 MB，文档页 FAQ 写每天 4 页、文件最大 200 MB。
• 扫描版 PDF：定价页列为 Pro 新增功能，文档页 FAQ 称免费版可用。
• 口译额度：口译页 FAQ 写注册用户每月免费 5 分钟、Pro 30 分钟、Team 每席位 60 分钟，用量规则则按共享字符池计。
• 覆盖范围：口译语言写作 180+、182 或 186，音频写作 69 种或 50+ 种，文档格式 55 到 72 种不等。
• 币种：条款称以欧元付费，定价页也列美元。

译文质量

• 质量反馈不作担保，审阅和定稿责任在用户。
• Creative 偏离：2024 年 11 月 beta 期间，一位独立译者的英译西早期测试显示，Creative 风格添加了原文没有的内容，包括一份 Google 翻译译文在内的受测译文都没处理好多数习语；新模型或有不同。

隐私、数据与权利

• API 默认：未设 "noTrace": true 时请求按 Learning Mode 运行，原文、译文和语境可能被保存以改进 Lara 模型。
• 营销页称数据不训练公开模型，条款却写 Learning Mode 存储内容以改进 Lara 自家模型。
• Incognito Mode 下文本在内存中处理、译后丢弃，不留历史，分享链接禁用；浏览器扩展仍会把文本发往 Lara 服务器。
• 任何打开分享链接的人都能在网页版查看和修改内容。
• 内容归用户，但输出不得用于训练或评估其他 AI 模型。
• Learning Mode 内容在模型需要期间保留，除非申请删除；取消后 90 天内删资料（法律要求除外，加密备份或有残留）；合同数据可存 10 年；删号须发邮件。
• Android 披露：语音录音可能因应用功能被共享，应用内搜索记录可能因分析被共享。
• 厂商称基础设施通过 ISO 27001 认证并受 GDPR 约束；争议适用意大利法律，由罗马法院管辖。

FAQ

Q1. Lara Translate AI 免费吗？

有限免费：免费版每月 60,000 字符，无需信用卡；文档和口译需注册免费账户。

Q2. 我的文本会用来改进模型吗？

仅在 Learning Mode 下。开启 Incognito Mode 或在 API 请求设 "noTrace": true 即不保存。

Q3. 可以退款吗？

通常不行：订阅费不退，仅服务中断时可能获酌情补偿；取消后可用到已付周期结束。