Maestra 是一个 AI 媒体本地化平台，可对音频和视频进行转录、字幕、配音和翻译，支持 125+ 种语言，既能处理上传的文件，也能实时工作。一个工作区涵盖语音转文字、字幕编辑、AI 配音，以及会议、直播和活动的实时字幕。
该服务由 Katara Tech Inc. 运营。公司称其成立于 2018 年。它自称受到 5M+ 用户信赖，这是厂商数字，而非经审计的统计。
对于正在评估 Maestra AI 的买家，有三点比功能清单更能左右决定。套餐按每月分钟额度出售，任务涉及翻译、配音或克隆声音时额度会缩水。声音克隆运行在第三方引擎上，用户必须接受其条款。公开评价信号好坏参半，并非一致好评。
Maestra 的 AI 转录把音频和视频转成文字，带说话人识别、标点和时间戳。文件可来自设备、Instagram、Dropbox 或 Google Drive，也可粘贴链接；处理前可设定说话人数，以便在转录稿中区分不同声音。Basic 及以上付费套餐增加 AI 摘要和自定义词典。
实时工具在会议、活动或直播进行时生成实时转录和语音翻译。双向翻译让多位说话人在同一会话中使用不同语言，共享会话则让参会者以自己偏好的语言跟看。
更高档位会改变翻译的生成方式。Premium 增加带提示词的 OpenAI 翻译和 AI 改写，Business 增加 DeepL 翻译、翻译术语表和可嵌入播放器。Maestra Teams 为管理者提供频道和三种权限级别：仅查看、编辑、编辑并导出。加入团队的成员获得与团队创建者相同的分钟数。
使用场景分为两类：录制媒体，即上传并编辑文件；以及实时工作，即字幕或翻译语音在活动进行中出现。
对现场活动而言，套餐选择最关键，因为实时翻译和实时配音消耗分钟的速度远快于普通字幕（见价格套餐）。
Maestra 面向需要让媒体触达其他语言受众的内容创作者、企业团队、广播机构和教育者。
对 18 岁以下的人来说它不太适合，按条款他们不得注册账户或使用服务。主要需要多语言声音克隆的人，应留意注意事项中所述较少的克隆语言列表。
Maestra 在浏览器中运行，另有 Chrome 扩展，以及面向实时和文件工作的集成。
网页服务的数据存储在美国的 Amazon Web Services 服务器上，其他基础设施位于 Google Cloud。
Maestra 对每个产品（Transcription、Subtitle、Voiceover 和 Real-Time）分别定价，默认显示按年计费，并标有“节省 20%”。下列价格为每月美元价，Pay As You Go 除外，它按每 60 个额度计价。
| 套餐 | 按年计费 | 按月计费 | 转录 | 字幕（或译为其他语言） | 配音为其他语言（或专业声音与克隆） |
|---|---|---|---|---|---|
| Pay As You Go | 每 60 个额度 $12 | — | 60 分钟 | 60 分钟（或 30 分钟） | 未列出 |
| Lite | $23 | $29 | 180 分钟/月 | 未列出 | 未列出 |
| Basic | $39 | $49 | 360 分钟/月 | 360 分钟/月（或 180） | 120 分钟/月 |
| Premium | $79 | $99 | 900 分钟/月 | 900 分钟/月（或 450） | 300 分钟/月（或 100） |
| Business | $159 | $199 | 未列出 | 1,800 分钟/月（或 900） | 600 分钟/月（或 200） |
| Business Plus | $359 | $449 | 未列出 | 未列出 | 1,500 分钟/月（或 500） |
| Enterprise | 定制 | 定制 | 定制 | 定制 | 定制 |
括号中“或”后的数字是同一额度内的替代值：字幕译为其他语言时，Basic 的 360 分钟字幕额度变为 180 分钟。同样，使用专业声音或克隆时，Premium 的 300 分钟配音额度变为 100 分钟。按月计费会提高每个套餐的价格，例如 Basic 从 $39 升至 $49，Premium 从 $79 升至 $99。
有两份名单指向最常与 Maestra 比较的产品。某第三方评价平台上 Maestra 的相关公司名单列出 Sonix、Otter.ai、VEED、Fireflies.ai、Castmagic、Descript 和 Rev。Maestra 自己的对比文章列出十个替代工具：Otter.ai、Sonix、Rev、Descript、HappyScribe、Trint、Rask AI、Veed.io、Transkriptor 和 Notta。
有五个名字同时出现在两份名单上：Otter.ai、Sonix、Rev、Descript 和 VEED。该文章由 Maestra 撰写，其中对竞品的评判属于厂商观点；这里只采用名单本身。
比较的关键在于范围。Maestra 的卖点在于把转录、字幕、带声音克隆的配音和实时翻译合并在一个按分钟计费的套餐里。只需要转录稿或会议纪要的买家，比较的是更窄的任务，因此 Maestra 仅含转录的 Lite 套餐是与这些产品对比时最接近的档位。
争议须提交具有约束力的个人仲裁，并放弃集体诉讼。条款受特拉华州法律管辖。
有无需信用卡的免费试用。付费使用从 $12 购买 60 个 Pay As You Go 额度起，或按年计费的 Lite 转录套餐每月 $23 起。
支持的音频格式包括 AAC、FLAC、M4A、MP3、OPUS、WAV 和 WMA；支持的视频格式包括 AVI、FLV、M4V、MKV、MOV、MP4 和 WMV。字幕格式包括 SCC、SRT 和 VTT。
该流程可以克隆上传文件中的任何说话人。Maestra 自己的页面没有另设同意规则；用户须持有所上传内容的权利，并接受 ElevenLabs 条款。
有。API 涵盖上传、翻译、配音和克隆，从 Premium 套餐起提供；企业方案另加定制开发。
