Maestra 是一個 AI 媒體在地化平台，可對音訊和影片進行轉錄、上字幕、配音和翻譯，支援 125+ 種語言，既能處理上傳的檔案，也能即時運作。一個工作區涵蓋語音轉文字、字幕編輯、AI 配音，以及會議、直播和活動的即時字幕。
這項服務由 Katara Tech Inc. 營運。公司表示其成立於 2018 年。它自稱受到 5M+ 使用者信賴，這是廠商提供的數字，而非經過稽核的統計。
對於正在評估 Maestra AI 的買家，有三件事比功能清單更能左右決定。方案以每月分鐘額度販售，任務涉及翻譯、配音或複製聲音時額度會縮水。聲音複製跑在第三方引擎上，使用者必須接受其條款。公開評價訊號好壞參半，並非一面倒的好評。
Maestra 的 AI 轉錄將音訊和影片轉成文字，附帶說話者辨識、標點和時間碼。檔案可來自裝置、Instagram、Dropbox 或 Google Drive，也可貼上連結；處理前可設定說話者人數，讓逐字稿區分不同聲音。Basic 以上的付費方案加入 AI 摘要和自訂詞典。
即時工具會在會議、活動或廣播進行時產生即時轉錄和語音翻譯。雙向翻譯讓多位說話者在同一場工作階段中使用不同語言，共享工作階段則讓與會者以自己偏好的語言跟上內容。
較高的方案等級會改變翻譯的產生方式。Premium 加入可下提示詞的 OpenAI 翻譯和 AI 改寫，Business 加入 DeepL 翻譯、翻譯詞彙表和可嵌入播放器。Maestra Teams 為管理者提供頻道和三種權限等級：僅檢視、編輯、編輯並匯出。加入團隊的成員可獲得與團隊建立者相同的分鐘數。
使用情境分為兩類：錄製媒體，也就是上傳並編輯檔案；以及即時工作，也就是字幕或翻譯語音在活動進行中出現。
對現場活動來說，方案選擇最關鍵，因為即時翻譯和即時配音消耗分鐘數的速度遠快於一般字幕（見價格套餐）。
Maestra 鎖定需要讓媒體觸及其他語言受眾的內容創作者、企業團隊、廣播業者和教育工作者。
對未滿 18 歲的人來說較不適合，依條款他們不得註冊帳戶或使用服務。主要需要多語言聲音複製的人，應留意注意事項中所述較短的複製語言清單。
Maestra 在瀏覽器中執行，另有 Chrome 擴充功能，以及適用即時與檔案工作的整合。
網頁服務的資料存放在美國的 Amazon Web Services 伺服器上，其他基礎設施位於 Google Cloud。
Maestra 為每項產品（Transcription、Subtitle、Voiceover 和 Real-Time）分別定價，預設顯示年繳，並標有「省 20%」。下列價格為每月美元價，Pay As You Go 除外，它以每 60 點計價。
| 方案 | 年繳 | 月繳 | 轉錄 | 字幕（或譯成其他語言） | 配音成其他語言（或專業聲音與複製） |
|---|---|---|---|---|---|
| Pay As You Go | 每 60 點 $12 | — | 60 分鐘 | 60 分鐘（或 30 分鐘） | 未列出 |
| Lite | $23 | $29 | 每月 180 分鐘 | 未列出 | 未列出 |
| Basic | $39 | $49 | 每月 360 分鐘 | 每月 360 分鐘（或 180） | 每月 120 分鐘 |
| Premium | $79 | $99 | 每月 900 分鐘 | 每月 900 分鐘（或 450） | 每月 300 分鐘（或 100） |
| Business | $159 | $199 | 未列出 | 每月 1,800 分鐘（或 900） | 每月 600 分鐘（或 200） |
| Business Plus | $359 | $449 | 未列出 | 未列出 | 每月 1,500 分鐘（或 500） |
| Enterprise | 客製 | 客製 | 客製 | 客製 | 客製 |
括號中「或」後的數字是同一份額度內的替代值：字幕譯成其他語言時，Basic 的 360 分鐘字幕額度變成 180 分鐘。同樣地，使用專業聲音或複製時，Premium 的 300 分鐘配音額度變成 100 分鐘。月繳會提高每個方案的價格，例如 Basic 從 $39 升至 $49，Premium 從 $79 升至 $99。
有兩份名單指向最常與 Maestra 比較的產品。某第三方評價平台上 Maestra 的相關公司名單列出 Sonix、Otter.ai、VEED、Fireflies.ai、Castmagic、Descript 和 Rev。Maestra 自家的比較文章列出十個替代工具：Otter.ai、Sonix、Rev、Descript、HappyScribe、Trint、Rask AI、Veed.io、Transkriptor 和 Notta。
有五個名字同時出現在兩份名單上：Otter.ai、Sonix、Rev、Descript 和 VEED。這篇文章由 Maestra 撰寫，其中對競品的判斷屬於廠商觀點；這裡只採用名單本身。
比較的關鍵在於範圍。Maestra 的主張在於把轉錄、字幕、含聲音複製的配音和即時翻譯整合在同一個按分鐘計費的方案裡。只需要逐字稿或會議記錄的買家，比較的是較窄的任務，因此 Maestra 只含轉錄的 Lite 方案是與這些產品對照時最接近的等級。
爭議須提交具約束力的個人仲裁，並放棄集體訴訟。條款受德拉瓦州法律管轄。
有不需信用卡的免費試用。付費使用從 $12 購買 60 點 Pay As You Go 點數起，或年繳 Lite 轉錄方案每月 $23 起。
支援的音訊格式包括 AAC、FLAC、M4A、MP3、OPUS、WAV 和 WMA；支援的影片格式包括 AVI、FLV、M4V、MKV、MOV、MP4 和 WMV。字幕格式包括 SCC、SRT 和 VTT。
這個流程可以複製上傳檔案中的任何說話者。Maestra 自家頁面沒有另訂同意規則；使用者須擁有所上傳內容的權利，並接受 ElevenLabs 條款。
有。API 涵蓋上傳、翻譯、配音和複製，從 Premium 方案起提供；企業方案另加客製開發。
