Captions

Captions 是什麼？

Captions 是一款 AI 影片剪輯工具：上傳現有素材就能得到完整剪好的成品，也可以用 AI 演員和虛擬人像生成新畫面，不必親自錄影。

Captions 由 Mirage 推出。Mirage 是其母公司在品牌重塑時啟用的名稱，藉此把創作者 App Captions 與主打廣告的 Mirage Studio 歸入同一品牌旗下。之後 Mirage Studio 已併入 Captions，原 Mirage Studio 訂閱者現在透過 Captions 網頁版登入，並在那裡找到先前的專案和演員。

科技媒體引用的第三方 App 分析數據顯示，Captions 在 365 天內的下載量超過 320 萬次，App 內營收達 2,840 萬美元。

實際情況一句話：註冊免費，也包含基本的手動剪輯；但 Captions 最為人熟知的功能（AI Edit、AI 演員、生成的 B-roll 和音樂）要消耗付費方案每月附帶的點數。

核心功能

Captions 的每項 AI 功能，從生成圖片、影片、聲音、音樂和配音，到 Prompt to Video 與 AI Edit，都從同一個方案點數餘額扣除，因此下面的功能清單同時也是點數消耗清單。

AI 剪輯

• AI Edit：選擇一種風格，Captions 會自動剪切場景、疊加 B-roll，並把這種風格套用到整支影片。
• 對話式剪輯：在網頁版中，透過聊天幾乎能完成編輯器裡手動可做的任何操作，包括向量元素的動態圖像、動態字幕、產品標註、運鏡和追蹤特效。
• 刪除停頓：移除口說素材中多餘的停頓、贅字和其他中斷。
• 降噪：幾秒內移除多餘的背景噪音。

字幕、翻譯與配音

• 自動字幕：自動字幕附有風格化字體，翻譯字幕涵蓋 100 多種語言。
• 配音與 Lipdub：影片可配上翻譯後的配音，支援 30 多種語言；Lipdub 還能讓說話者的嘴型與新語言同步。
• 眼神校正：自動修正錄製素材中不一致的眼神接觸或彆扭的視線。

AI Twin、虛擬人像與生成畫面

• AI Twin：據稱 Mirage Avatar X 模型只需 10 秒素材，就能建立一個數位版的你。
• 沿用樣本中的聲音：分身會採用樣本錄音中的語氣和說話模式，並套用到新影片。
• 虛擬人像庫：200 多個現成虛擬人像，另可依你對目標人物的文字描述生成自訂虛擬人像。
• Prompt to Video：由 Mirage 生成的演員面對鏡頭說話，同時疊加生成的 B-roll 和剪輯。Prompt to Video 專案可用 39 種語言生成。
• 生成素材：手動編輯器可以生成圖片、B-roll、音效、音樂和配音，分別由不同的 AI 模型驅動，可用模型視方案而定。

由於 AI Edit 可以在片段中疊加生成的 B-roll 和音樂，虛擬人像也能完全取代原本的錄影，實際點數消耗會隨影片長度、模型選擇和演算法選擇而不同。

匯出

匯出時可設定解析度、影格率、位元率和 Smart HDR，生成的字幕也能另外下載成 SRT 檔。

使用指南

在網頁版用 AI Edit 剪輯口說影片

1. 在 Home 頁面開啟選單，選擇 Edit，上傳影片，並寫一段提示詞說明希望 Captions 怎麼剪。
2. 選擇一種 AI Edit 風格，接著可選擇加入自己的圖片或 B-roll，或貼上產品頁連結，讓 Captions 剪輯時從中取得背景資訊。
3. 算繪前檢查方案：建議剪點、風格、剪輯強度和色彩都能修改；讓 Captions 自行生成 B-roll 和圖片會消耗更多點數。
4. 點選 Create project；生成可能需要幾分鐘。

建立 AI Twin

1. 在虛擬人像區塊選擇建立 AI Twin；在 iOS 上可以錄下自己朗讀螢幕上的腳本，或上傳裝置中已有的影片。
2. 確認影片後，可選擇上傳自己在不同場景下的參考圖片，讓 Captions 生成更多樣的造型。
3. 把想要的造型存到虛擬人像庫；每多生成一個造型都會消耗點數。

用 Lipdub 在地化影片

1. 開啟 All Tools，選擇 Lipdub，匯入要配音的影片。
2. 確認原始語言並選擇目標語言；接著 Captions 生成 Lipdub 版本，可能需要幾分鐘。
3. 之後如有需要可再加入更多語言，然後匯出選定的版本或使用 Export All。

Captions 使用情境與範例

• 社群口說影片：Captions 支援直式和橫式格式，定位於社群內容、影片廣告、Podcast 片段、教學和產品素材。
• 把長錄影剪成短片段：Clips 接受上傳檔案，或 YouTube 或公開影片連結，檔案最長 3 小時、最大 10GB。
• 批次產出待發布片段：一支長影片最多可產出 30 多個片段，依爆紅潛力評分（virality score）排序，預設片段長度約 30 秒。
• 不露臉與旁白類影片：AI 配音只替換語音、不動嘴型，適合不露臉影片或簡單的旁白版本。
• 免拍攝的廣告：Prompt to Video 把文字構想變成剪好的口說影片，出鏡的是並不存在的演員，適合沒人想上鏡時製作產品廣告。

適用人群

科技媒體形容 Captions 大致是一套行動優先的剪輯套件，其開發商希望把它與自家網頁版行銷套件合併，以更好地觸及製作行銷影片的小型企業。

適合

• 用手機錄口說影片、希望剪輯、字幕和 B-roll 都交給工具處理的個人創作者。
• 沒有剪輯經驗的人：對話式編輯器的設計用意是讓他們用簡單提示詞完成進階剪輯。
• 需要自訂席位、專屬客戶管理團隊和導入協助的公司，這些透過客製報價的 Enterprise 方案提供。

較不適合

• 想共用一個付費帳號的家庭或團隊：訂閱是供單一使用者使用，不能共用。
• 處理長時間、多人發言素材的剪輯者，因為 AI Edit 預期的是短的單人說話片段（見「注意事項」）。
• 想用 AI 重度功能的 Android 優先使用者：僅限 Android 的 Lite 方案被描述為手動剪輯的基本工具。

支援平台

• iPhone 與 iPad：Captions App 已在 App Store 上架。其商店頁面要求 iOS 16.0 或以上版本，也列出相容 Mac 和 Apple Vision。說明中心卻說 iPhone App 需要 iOS 17 或 18，兩個頁面說法不一致。這款 App 可在 iPad 上執行，但目前未針對 iPad 最佳化。
• Android：Captions 表示支援 iOS 和 Android。在 Google Play 上，這款 App 名為 Captions Lite，是 Mirage 為口說影片打造的 AI 影片剪輯 App。Lite 訂閱只能在 Android 上回復購買和使用。
• 網頁版：可以在手機或電腦上使用 Captions，線上開始使用只需在瀏覽器中註冊。
• macOS：Captions 於 2026 年 7 月重新登上 macOS，把網頁版體驗帶到桌面。
• 給 AI 代理的 Tesseract：適用於 macOS 或 64 位元 Windows 的代理外掛，可讓相容的 AI 代理在你自己的電腦上剪輯和算繪影片。
• Mirage API：開發者可透過 Mirage API 使用影片字幕、生成及相關功能。

專案同步的說法前後不一。iOS 說明頁面稱專案只能在建立它的裝置上使用；更新紀錄則列出原生影片上傳，可讓專案在多台裝置間保持同步。另外，Captions Cloud 會在 iPhone 和網頁版上備份匯入和錄製的片段。

商店數據（2026 年 10 月 2 日擷取）：iOS 上的 Captions App 評分 4.7（滿分 5），共 3.8 萬則評分，年齡分級為 18+。同一擷取日，Google Play 上的 Captions Lite 評分 4.2 星，共 1.85 萬則評論，分級為 Everyone（所有人），下載次數 100 萬+。兩家商店的年齡分級不同。

價格套餐

2026 年 10 月 2 日列出的月付美元價格：

免費點數的說法不一致。說明中心稱免費帳號可獲得 60-200 個終身點數，且不會重新補充；價格頁的比較表卻把 Free 的 AI 使用點數列為「無」（None）。

價格頁註明其功能和價格僅反映 iOS 方案。結帳時價格可能以當地貨幣顯示，並可能高於或低於美元標價。App Store 另列有每週 $5.99 的 Basic 選項和每年 $64.99 的 Basic 選項。價格頁未顯示 Max 和 Frontier 的年繳價格；說明中心只說，年繳訂閱相較按月付費 12 個月會自動享有折扣。

方案等級決定能匯出什麼：Basic 訂閱者若要匯出用了 Max 或 Frontier 功能的專案，必須升級。Max 本身包含最多 30 個 AI Twin，並最多可同時生成兩支影片。

影響實際成本的點數規則：

• 未用完的點數可累積到下期，餘額最多可達每月額度的 3 倍。
• 無法單獨購買點數；取得更多點數的方式是升級方案。
• 降級會立即把餘額削減到新方案的上限，超出部分失效。
• 升級後新功能和額度立即可用，價格按目前計費週期的剩餘時間比例計算。
• 訂閱到期時，剩餘點數全部失效。

付款透過你訂閱時使用的管道處理。在網站購買的月繳方案不可退款，但可隨時取消以停止後續扣款。App Store 購買的退款須透過 Apple 處理，因為 Captions 無法代你申請退款。訂閱會自動續訂，除非在續訂日前至少 24 小時取消。

Captions 替代方案

Captions 於 2025 年 1 月改採免費增值模式，以與字節跳動的 CapCut 和 Meta 的 Edits 競爭，因此在字幕和快速剪輯方面，免費行動剪輯 App 是最接近的比較對象。例如，CapCut 免費提供語音轉文字自動字幕，並可翻譯成多種語言。

在 AI 虛擬人像方面，該公司將自己定位為對標 D-ID、Synthesia 和 Hour One。Captions 在自家 AI Twin 頁面上宣稱，其模型只需 10 秒素材，而 HeyGen 需要 15 秒、Synthesia 需要 1-5 分鐘；這是廠商自己的比較，並非獨立測試。更廣的行銷影片領域還有 Canva、D-ID、HeyGen、Webflow 和 Avataar，它們持續推出 AI 影片製作工具和模型。

取捨在於：Captions 把手機錄影、字幕、配音和 AI 演員包進一個按點數計量的 App，而以虛擬人像為主的平台和免費行動剪輯 App 各涵蓋其中一塊。

注意事項

使用限制

• AI Edit 長度：為求最佳效果，影片應在 3 分鐘以內，超過 2 分鐘的影片可以裁剪。
• AI Edit 素材：畫面應為單人說話，且不應已做過裁剪、轉場、音樂或音效等剪輯。
• 點數在生成時扣除：不論專案最後是否匯出或儲存，AI 使用都會消耗點數。
• 浮水印：在 Basic 方案上使用 Co-Editor、AI Edit 或 AI 生成素材等 Max 專屬功能，匯出時會加上浮水印。
• 免費方案範圍：使用免費功能以外的任何功能，都會提示升級到付費方案。

使用者回報的問題

某第三方評論平台的公司頁面顯示評分 4.4，共 478 則評論（2026 年 10 月 2 日擷取）。其根據 330 則評論產生的 AI 摘要指出，多數評論者對易用性和客服支援持正面看法，但也有人回報非預期扣款、難以取消訂閱，以及生成無法啟動或消耗點數卻沒有得到預期結果。

科技媒體報導指出，該公司承認存在深偽和不實資訊風險，並表示採取了防止冒充、要求肖像使用須經同意等審核措施。

肖像、聲音與輸出內容權利

• 他人的肖像或聲音：條款要求，上傳內容中每一位可識別人物的姓名、肖像或聲音，都須取得其本人書面同意才能使用。條款也禁止冒充他人或不實陳述隸屬關係。
• 分身定位為本人製作：Captions 將 AI Twin 描述為以你本人的錄影、經你明確許可、供你本人使用而建立。
• 所有權與授權：你擁有自己的輸入和輸出內容，但授予 Mirage 授權，可使用這些內容提供和改善服務、開發新產品；Mirage 表示，未經書面許可不會單獨將你的聲音商業化。
• 網頁版的揭露義務：對於網頁版生成的輸出，你必須在適當時揭露使用了 AI，以及內容屬於廣告。
• 年齡：註冊帳號須年滿 18 歲。

資料使用與隱私

• 隱私權政策將訓練 Mirage 的人工智慧和機器學習模型列為所蒐集資訊的用途之一。
• 隱私權政策也表示，資訊可能會揭露給第三方，供其用於自身商業目的，包括訓練其演算法。
• 為啟用某些功能，可能會從你的臉部或聲音產生生物特徵資訊。
• Mirage 會在生物特徵資料的初始目的達成後，或在你最後一次互動三年後刪除這些資料，除非因法律義務必須保留。
• 在所查看的價格頁中，訓練資料排除只出現在 Enterprise 方案的清單裡；這些頁面上未找到其他方案的退出選項。
• Mirage 聲稱符合 SOC 2，其安全控管措施經過獨立稽核。
• Mirage 表示其託管於隔離的、位於美國的 Google Cloud 資料中心。

FAQ

Q1. 用 Captions 製作的影片可以商用嗎？

你保有所建立影片的完整權利，而 AI 生成的演員被描述為完全虛擬、不受授權限制。

Q2. 刪除 App 或帳號會取消訂閱嗎？

不會。刪除 Captions 帳號不會取消訂閱，刪除 App 也不會；取消須透過你付款時使用的管道進行。

Q3. Captions 訂閱可以暫停嗎？

不行。訂閱可以取消，但無法暫停；取消後，你在目前計費週期結束前仍可繼續使用。

Q4. 我可以為別人製作 AI Twin 嗎？

只有在取得對方書面同意的情況下才可以：條款要求，凡上傳內容中出現其肖像或聲音的每一位可識別人物都須同意，且禁止冒充。