
Zeemo est un studio IA pour les sous-titres, leur traduction et la génération de vidéos. Il associe le sous-titrage automatique à un canevas de nœuds pour la vidéo, l’image et l’audio générés par IA.
Vous avez utilisé cet outil ? Notez-le
Vous avez utilisé cet outil ? Notez-le
Zeemo est un studio vidéo et sous-titres par IA qui réunit image, vidéo, audio, sous-titres et musique dans un même espace de travail. Le résumé de l’entreprise décrit un studio vidéo IA où les ressources sont générées au même endroit plutôt que réparties entre plusieurs applications.
Le sous-titrage reste la capacité phare. La page des sous-titres promet une détection automatique de la parole en 95 langues, une précision allant jusqu’à 98 % et un résultat en quelques secondes, et l’éditeur de sous-titres repose sur le même compte que le reste du studio.
C’est du côté de la génération que se trouve la plupart du travail récent. Zeemo met en avant cinq modèles de vidéo IA, une série de modèles d’image, de la synthèse vocale et de la génération musicale, tous accessibles depuis un seul canevas, et s’adresse à des équipes créatives plutôt qu’à des monteurs isolés : la une du site annonce « Your Entire Creative Team In One AI Studio ».
La portée annoncée dépasse 200 000 créateurs de contenu. Le site ne ventile pas ce chiffre par gamme de produits, et aucune page consultée ne le vérifie de façon indépendante.
Le partage utile pour un lecteur se fait entre deux charges de travail. Le sous-titrage est la voie dotée d’une offre gratuite et d’un parcours en quatre étapes ; la génération fonctionne aux crédits, ce qui explique pourquoi le tableau des offres affiche des plafonds d’envoi de cinq heures et un export 4K réservé aux paliers supérieurs.
Le sous-titrage automatique est la capacité d’ancrage : 95 langues de sous-titres, une précision annoncée jusqu’à 98 % et un résultat en quelques secondes.
Cette réserve compte plus que le chiffre de la une. Un taux de 98 % implique environ un mot faux sur cinquante sur une parole propre, et la même page concède que les accents, les dialectes et la musique de fond déplacent le résultat : un enregistrement de terrain bruyant n’est donc pas la même tâche qu’une voix off sur script.
La traduction de sous-titres est ce qui change la portée du public plutôt que le temps de production : un seul enregistrement devient une version maîtresse anglaise plus des pistes de sous-titres localisées, sans seconde passe de transcription.
Le studio s’organise autour d’un canevas de nœuds plutôt que d’une timeline. Les nœuds texte, image, vidéo et audio vivent sur la même surface, si bien qu’un projet se lit comme une chaîne d’entrées et de ressources générées plutôt que comme un empilement de pistes.
Cette structure sépare le studio de génération de vidéo par IA d’un outil de sous-titres doté d’un bouton de génération : changer un plan revient à relancer un nœud, et remplacer un modèle est une décision par nœud et non à l’échelle du projet. La contrepartie est que le canevas suppose que l’utilisateur accepte de raisonner en pipelines.
La quatrième étape décide de la suite. Un fichier incrusté est prêt à être publié tel quel ; un fichier SRT est la meilleure transmission quand un autre monteur doit reprendre le montage, car la synchronisation des sous-titres survit au transfert.
Pour du travail par lots, la passe de sous-titrage devient donc une tâche à mettre en file plutôt qu’à surveiller.
La génération et l’export sont traités séparément du sous-titrage. Une vidéo rendue peut quitter la plateforme jusqu’en 4K, mais le fichier ne reste pas indéfiniment chez Zeemo : les durées de stockage sont fixées par offre, de trois jours pour l’offre gratuite à trente jours pour les deux offres les plus hautes.
La publication sur YouTube est le premier cas d’usage par plateforme, la transcription et les sous-titres étant positionnés sur la portée et l’engagement. Le reste de l’index des cas d’usage répète ce schéma sur les plateformes sociales et sur les types de contenus.
Le schéma derrière ces exemples est le même : un contenu parlé existe déjà, et le travail consiste à le rendre lisible, indexable ou publiable en plusieurs langues. C’est un travail différent de la génération d’une vidéo à partir de zéro, et c’est pourquoi la distinction entre l’éditeur de sous-titres et le canevas compte au moment de choisir un point de départ.
Trois publics portent l’essentiel du discours : les créateurs de contenu, les établissements d’enseignement et les entreprises de médias.
Deux autres segments apparaissent sur la même page, les éditeurs de médias en ligne et les documentaristes, tous deux présentés autour du même flux de sous-titrage.
L’adéquation faiblit là où de longs enregistrements rencontrent un petit budget. L’offre gratuite plafonne les envois à une minute et 200 Mo et l’export à 720P, si bien qu’un travail de longueur documentaire relève d’une offre payante ou d’un autre outil. Les transcriptions vérifiées par des humains et les workflows de relecture à plusieurs approbateurs n’apparaissent pas sur les pages consultées.
Zeemo fonctionne dans un navigateur et via une application mobile que la fiche Google Play affiche à 3,8 étoiles.
Le désaccord tient à un seul relevé : l’en-tête Play affichait 3,8 étoiles pour 36,4 K avis, tandis que le bloc de notes plus bas affichait, lors de la même visite, une note différente et un nombre inférieur. Aucun des deux chiffres n’est une mesure stable, si bien que la lecture honnête est une note dans la partie haute des trois étoiles sur un échantillon de plusieurs dizaines de milliers d’avis.
Chaque offre est facturée en crédits, et la vue en facturation annuelle indique Pro à 8 US$ par mois avec 3,600 crédits.
| Offre | Prix en facturation annuelle | Crédits par an | Limite d’envoi | Export maximal | Stockage |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | US$0 / mois | 120 | 1 min / 200 Mo | 720P | 3 jours |
| Pro | US$8 / mois | 3,600 | 3 min / 500 Mo | 1080P | 15 jours |
| Expert | US$13.39 / mois | 7,200 | 5 h / 5 Go | 4K | 30 jours |
| Business | US$16.07 / mois | 7,200 | 5 h / 5 Go | 4K | 30 jours |
Les crédits sont l’unité de tout ce qui est génératif : vidéo IA, images IA, musique et sous-titres automatiques puisent dans le même solde, et la page du compte précise que la génération comme les sous-titres sont facturés par déduction de crédits. Le tableau des tarifs convertit ce solde en production attendue pour chaque modèle, ce qui permet de vérifier ce qu’une offre achète réellement en clips ou en images.
Deux détails échappent facilement. Expert et Business portent les mêmes 7,200 crédits et les mêmes plafonds d’envoi et d’export, si bien que l’écart de prix entre eux ne s’explique pas par la capacité. La page bascule aussi entre facturation annuelle et mensuelle, mais seuls les montants annuels apparaissaient dans la vue relevée.
Les litiges de facturation sont traités différemment selon l’endroit où l’abonnement a commencé : un achat sur le site réalisé dans les 48 heures et sans crédit consommé est remboursable via le support, tandis que les achats sur boutique d’applications passent par la plateforme qui les a vendus.
La page de comparaison de Zeemo nomme neuf outils de sous-titres qu’il se positionne pour remplacer : Happyscribe, Zubtitle, Captions AI, Submagic, Dubverse, Veed, Subtitlebee, Rev et CapCut. Chacun a une page d’atterrissage qui défend le même argument : précision, modèles, traduction et style disponibles à un prix inférieur.
Le positionnement est explicite sur le compromis : Zeemo se décrit comme plus adapté aux utilisateurs qui veulent une expérience de bureau plus souple, et il se bat sur le style des sous-titres plutôt que sur la relecture humaine ou le workflow d’entreprise.
Ce cadre indique quoi comparer avant de changer :
Les pages de comparaison de l’éditeur ne peuvent pas trancher quel outil est le meilleur ; elles montrent seulement sur quelles dimensions Zeemo souhaite être jugé.
Trois plafonds sont visibles avant l’achat : une limite d’envoi par palier, un export plafonné à 720P sur l’offre gratuite et une fenêtre de stockage de trois jours. Ensemble, ils excluent le travail long ou en haute résolution sans abonnement.
Les documents de facturation se contredisent. La FAQ indique qu’un abonnement souscrit sur le site est remboursable dans les 48 heures quand aucun crédit n’a été utilisé, tandis que les conditions d’utilisation indiquent que les frais ne sont pas remboursables. Les deux pages étaient en ligne dans le même relevé, et aucune page consultée ne les réconcilie.
La couverture linguistique est aussi rapportée de deux façons. La comparaison tarifaire liste des sous-titres en 95 langues et une traduction en plus de 124 langues, alors que la page des sous-titres décrit une traduction vers plus de 95 langues. L’écart entre 95 et 124+ n’est expliqué sur aucune des deux pages.
Les droits sont plus étroits que le marketing ne le suggère. Les conditions accordent une licence révocable d’utilisation des Services et des contenus de l’entreprise, et cette licence est limitée à un usage personnel et non commercial ; ni la page des tarifs ni celle des sous-titres n’énonce de licence commerciale distincte pour les productions.
L’éditeur concède aussi que l’ensemble des fonctions de sous-titrage est incomplet. Sa page de comparaison indique que Zeemo se bat sur la précision, les modèles, la traduction et les styles à un prix abordable, tandis que d’autres fonctions de sous-titrage sont encore en développement.
Deux documents encadrent le volet données : une politique de confidentialité qui exclut la vente d’informations sur les utilisateurs, et des conditions qui autorisent l’apprentissage automatique sur les contenus fournis par les utilisateurs. La politique indique que les informations sont partagées avec des prestataires de services, des fournisseurs d’analytique et d’autres tiers listés à des fins commerciales, et qu’elles sont supprimées sur demande, la conservation étant sinon liée à des besoins contractuels, légaux et commerciaux légitimes. Elle précise aussi que l’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Les conditions ajoutent que le service peut tourner sur des systèmes d’apprentissage automatique qui produisent des statistiques, calibrent des modèles de données et améliorent des algorithmes en traitant les contenus fournis par les utilisateurs et les données d’usage, et que rien dans les conditions n’empêche l’entreprise d’utiliser ces systèmes pour ajuster et améliorer ses modèles. La section sur la sécurité des données de la fiche Play indique que les données sont chiffrées en transit.
Oui. L’éditeur de sous-titres détecte la parole dans une vidéo envoyée et génère une piste de sous-titres synchronisée, qui peut ensuite être modifiée, stylisée ou traduite. Le même moteur est proposé dans le navigateur et dans l’application mobile.
Zeemo annonce une précision allant jusqu’à 98 % et restreint ce chiffre aux vidéos en anglais et en chinois de bonne qualité. Les accents, les dialectes, la musique de fond et le bruit peuvent la réduire, si bien que la précision sur une voix off propre et sur une interview de rue relève de deux attentes différentes.
Environ 5 à 10 minutes pour une vidéo d’une heure, selon la durée et la charge du système. La tâche tourne dans le cloud, donc le navigateur peut être fermé pendant qu’elle se termine.
Les envois sont plafonnés à 1 minute et 200 Mo en Free, 3 minutes et 500 Mo en Pro, et 5 heures et 5 Go en Expert et Business. L’export monte jusqu’à 720P, 1080P et 4K selon ces paliers, et le stockage va de 3 à 15 ou 30 jours.
La FAQ indique qu’un abonnement souscrit sur le site dans les 48 heures est remboursable si aucun crédit n’a été utilisé, et que les achats sur boutique d’applications sont remboursés par la plateforme qui les a vendus. Les conditions d’utilisation indiquent que les frais ne sont pas remboursables : les deux documents se contredisent, et les conditions de la FAQ sont le seul processus écrit.
Les sous-titres couvrent 95 langues, citées nommément dans la FAQ. La traduction est décrite comme portant sur plus de 95 langues sur la page des sous-titres et sur plus de 124 langues dans la comparaison tarifaire.