Trancy est une extension de navigateur et une application d’apprentissage des langues qui ajoute des sous-titres bilingues à YouTube, Netflix et six autres sites vidéo, traduit pages web et PDF, et propose une pratique orale IA dans les offres payantes.
Vous avez utilisé cet outil ? Notez-le
Vous avez utilisé cet outil ? Notez-le
Trancy est une extension d’apprentissage des langues, avec une application associée, qui ajoute des sous-titres bilingues aux vidéos en ligne, traduit un texte sélectionné ou une page web entière et enregistre des mots et des phrases pour les réviser plus tard. L’éditeur y voit un moyen de transformer en matériel d’étude ce que vous regardez et lisez déjà, plutôt qu’un cours autonome : Trancy prend en charge les sous-titres bilingues pour YouTube et Netflix et propose la traduction IA du texte sélectionné sur une page web ainsi que la traduction intégrale.
Outre l’extension de navigateur, la gamme comprend des applications iOS et Android, un centre d’apprentissage sur le web, un traducteur de PDF et Trancy Air, un traducteur pour ordinateur. Le centre d’aide indique que Trancy est développé par L2D LIMITED. La politique de confidentialité est toutefois rédigée au nom de Trancy Technologies Ltd. et de ses sociétés affiliées : les deux documents officiels ne désignent donc pas la même entité. La page « À propos » de Trancy décrit l’entreprise comme une équipe de trois personnes.
Lors de la capture du 28 septembre 2026, la fiche du Chrome Web Store affichait une note de 4,7 sur 2,8 K évaluations et 300 000 utilisateurs dans la catégorie Éducation, et précisait que les notes, mises à jour chaque jour, peuvent ne pas refléter les avis les plus récents.
Trancy fonctionne d’abord comme une extension de sous-titres bilingues, et ses outils web, PDF et oraux partagent le même compte et le vocabulaire enregistré.
Lorsqu’une vidéo YouTube n’a pas de sous-titres exploitables, les sous-titres IA s’appuient sur le service de reconnaissance vocale Whisper d’OpenAI pour transcrire l’audio en asynchrone, puis ajoutent la traduction de Trancy. L’entreprise affirme obtenir une segmentation des phrases 80 % meilleure que celle des sous-titres générés automatiquement par YouTube. Ce pourcentage est un chiffre de l’éditeur et non une mesure indépendante. Une fois une vidéo traitée, Trancy met le résultat en cache pour que d’autres utilisateurs puissent le réutiliser : les vidéos populaires peuvent donc déjà avoir des sous-titres IA prêts.
La pratique orale Premium comprend l’entraînement à la conversation AITalk et l’évaluation de la prononciation par IA, toutes deux lancées depuis le centre d’apprentissage. Trancy Air étend la traduction au-delà du navigateur : il fonctionne sous macOS et Windows avec les mêmes fonctionnalités sur les deux. Dans Trancy Air, la traduction de base est gratuite, tandis que les définitions IA, la vérification grammaticale, la saisie vocale et la notation de la prononciation relèvent de Premium.
Un moteur personnalisé compte surtout avec Premium + Advanced AI, car des forfaits de moteur supplémentaires ne sont actuellement pas vendus une fois le quota mensuel de jetons épuisé.
Trancy s’adresse aux apprenants autonomes qui veulent étudier avec des contenus authentiques plutôt qu’avec des manuels. Le centre d’aide indique qu’au 5 juin 2026, Trancy prend en charge jusqu’à 10 langues d’apprentissage, la liste actuelle étant définie dans les paramètres du compte de chaque utilisateur.
Situations moins adaptées :
Les notes Chrome et Google Play portent sur des produits différents, l’extension de bureau et l’application Android : les deux chiffres ne se comparent donc pas comme une seule note.
Trancy affirme que sa version gratuite répond aux besoins de la plupart des utilisateurs et que la mise à niveau vise une meilleure qualité de traduction ou des besoins d’apprentissage plus poussés. Les prix ci-dessous sont les montants en USD affichés sur la page de tarifs en anglais.
La remise annuelle provient d’une bannière annonçant une offre à durée limitée de 35 % qui se termine le 30 septembre 2026. Une fois le quota de jetons Advanced AI épuisé, vous pouvez continuer avec votre propre clé API, et Trancy indique que l’achat de forfaits de moteur supplémentaires est temporairement suspendu.
Pour les essais, la FAQ tarifaire indique qu’après le début d’un abonnement, vous bénéficiez d’un essai gratuit de 1 ou 3 jours selon la durée de l’abonnement, sans frais si vous annulez pendant l’essai. Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur annulation, qui se fait depuis le tableau de bord Trancy.
Les conditions de remboursement diffèrent d’une page officielle à l’autre. Le centre d’aide indique que les abonnés mensuels peuvent demander un remboursement dans les 7 jours et les abonnés annuels dans les 30 jours, et que pour Premium + Advanced AI, l’utilisation déjà consommée des moteurs d’IA est déduite du remboursement. Les conditions d’utilisation accordent plutôt un droit de demander un remboursement pendant 30 jours calendaires à compter de la date de l’achat initial, sans distinguer les offres mensuelles et annuelles.
Un seul achat couvre toutes les interfaces : Trancy Air partage le compte et l’abonnement avec l’extension de navigateur, l’application mobile et le centre d’apprentissage. L’achat dans l’application iOS est différent, car le centre d’aide indique que les prix iOS sont fixés par région et tendent à dépasser ceux du site web.
Évaluer Trancy comme alternative à Language Reactor revient surtout à comparer plateformes couvertes et langues d’apprentissage. Le site de Language Reactor annonce plus de 2 000 000 d’utilisateurs et se présente comme réservé à l’ordinateur, tandis que Trancy propose des applications iOS et Android. Language Reactor indique aussi prendre en charge des contenus dans plus de 40 langues.
Deux autres extensions apparaissaient dans la liste associée du Chrome Web Store lors de la capture du 28 septembre 2026 :
Ce sont les résumés et notes propres au store, pas une comparaison fonction par fonction, et chaque extension y est évaluée séparément.
Oui. L’offre gratuite couvre les sous-titres vidéo bilingues, la traduction de mots et de phrases, la traduction web immersive, le téléchargement des sous-titres et les moteurs personnalisés. Les sous-titres IA, la pratique orale IA, l’enregistrement illimité de mots et des quotas PDF plus importants nécessitent Premium.
Sur ordinateur, Trancy fonctionne sur YouTube, Netflix, Disney+, Udemy, Coursera, TED, edX et HBO Max. Sur téléphone, l’apprentissage vidéo se concentre sur YouTube.
Le traitement prend généralement environ 2 à 5 minutes, et vous pouvez continuer à regarder entre-temps. Les vidéos déjà traitées par quelqu’un d’autre peuvent se charger immédiatement depuis le cache.
Le centre d’aide prévoit 7 jours pour les offres mensuelles et 30 jours pour les offres annuelles, en déduisant l’utilisation déjà consommée des moteurs d’IA sur Premium + Advanced AI. Les conditions d’utilisation fixent un délai de remboursement de 30 jours à compter de l’achat initial.
La politique de confidentialité indique que les informations personnelles ne servent pas à l’entraînement de l’IA, et la FAQ tarifaire affirme que les données de navigation ne sont ni collectées ni enregistrées.
