Captions monte vos vidéos parlées par IA sur iPhone, Android et le web, avec sous-titres stylisés, sous-titres traduits, doublage Lipdub et correction du regard, et peut générer des vidéos d’AI Twin ou d’avatar à partir d’un prompt.
Vous avez utilisé cet outil ? Notez-le
Vous avez utilisé cet outil ? Notez-le
Captions est un éditeur vidéo IA : vous importez des images existantes et il en tire un montage complet, ou vous générez de nouvelles séquences avec des acteurs et avatars IA sans vous filmer vous-même.
Captions est édité par Mirage, le nom adopté par sa société mère lors d’un changement de marque qui a réuni sous une même bannière l’application pour créateurs Captions et Mirage Studio, orienté publicité. Mirage Studio a depuis été intégré à Captions : les anciens abonnés de Mirage Studio se connectent désormais via Captions en ligne et y retrouvent leurs projets et acteurs précédents.
Des données d’analyse d’applications tierces citées par la presse tech créditent Captions de plus de 3,2 millions de téléchargements et de 28,4 millions de dollars de revenus in-app sur une période de 365 jours.
En pratique : l’inscription est gratuite et le montage manuel de base est inclus, mais les fonctions qui font la réputation de Captions (AI Edit, acteurs IA, B-roll et musique générés) puisent dans des crédits mensuels fournis avec les forfaits payants.
Chaque fonction IA de Captions, de la génération d’images, de vidéo, de son, de musique et de voix off jusqu’à Prompt to Video et AI Edit, est décomptée du même solde de crédits du forfait : la liste ci-dessous est donc aussi la liste de ce qui consomme des crédits.
Comme AI Edit peut superposer du B-roll et de la musique générés dans un clip et qu’un avatar peut remplacer entièrement l’enregistrement, le coût réel en crédits varie selon la durée de la vidéo, le modèle choisi et les choix d’algorithme.
L’export propose des réglages de résolution, de fréquence d’images, de débit et de Smart HDR, et les sous-titres générés peuvent aussi être téléchargés dans un fichier SRT distinct.
La presse tech décrit Captions comme une suite de montage largement pensée d’abord pour le mobile, que son éditeur veut fusionner avec sa suite marketing web pour mieux toucher les petites entreprises qui produisent des vidéos marketing.
Adapté à
Moins adapté à
La synchronisation des projets est décrite de façon contradictoire. La page d’aide iOS indique que les projets ne sont disponibles que sur l’appareil où ils ont été créés. Les notes de version, à l’inverse, mentionnent des imports vidéo natifs qui gardent les projets synchronisés entre appareils. Captions Cloud sauvegarde séparément les clips importés et enregistrés sur iPhone et sur le web.
Indicateurs des boutiques relevés le 2 octobre 2026 : l’application Captions sur iOS affiche 4,7 sur 5 pour 38 000 notes, avec une classification 18+. À la même date de relevé, Captions Lite sur Google Play affichait 4,2 étoiles pour 18 500 avis, une classification Everyone (tout public) et plus d’un million de téléchargements. Les classifications d’âge des deux boutiques diffèrent.
Prix mensuels en USD, tels qu’affichés le 2 octobre 2026 :
| Forfait | Prix affiché | Crédits | Remarques |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | Voir la note ci-dessous | Un modèle de sous-titres, outils manuels |
| Lite | $4.99/mois | Non précisé | Android uniquement |
| Basic | $9.99/mois | 200 par mois | Absent de la page de tarifs principale |
| Max | $24.99/mois | 500 par mois | AI Edit, Chat to Edit, acteurs IA |
| Frontier | $69.99/mois | 1 400 par mois | Usage IA plus élevé |
| Frontier 2x / 4x | $139.99 / $279.99 par mois | 2 800 / 5 600 par mois | Mêmes fonctions, plus de crédits |
| Enterprise | Sur devis | Remises sur les crédits en volume | Via l’équipe commerciale |
Les crédits gratuits sont indiqués de manière incohérente. Le centre d’aide indique que les comptes gratuits reçoivent 60-200 crédits à vie qui ne se renouvellent pas. Le tableau comparatif de la page de tarifs indique au contraire None (aucun) pour les crédits d’usage IA du forfait Free.
La page de tarifs précise que ses fonctions et prix ne reflètent que les forfaits iOS. Au paiement, les prix peuvent apparaître en devise locale et être supérieurs ou inférieurs aux montants en USD. L’App Store propose aussi une option Basic hebdomadaire à $5.99 et une option Basic annuelle à $64.99. Les prix annuels de Max et Frontier ne figurent pas sur la page de tarifs ; le centre d’aide indique seulement que les abonnements annuels bénéficient d’une remise automatique par rapport à 12 mois de facturation mensuelle.
Le niveau de forfait détermine ce que vous pouvez exporter : un abonné Basic doit passer à un forfait supérieur pour exporter des projets qui ont utilisé des fonctions Max ou Frontier. Max inclut lui-même jusqu’à 30 AI Twins et jusqu’à deux vidéos générées simultanément.
Règles de crédits qui changent le coût réel :
La facturation passe par le canal où vous vous êtes abonné. Les forfaits mensuels achetés sur le site ne sont pas remboursables, mais vous pouvez résilier à tout moment pour arrêter les prélèvements futurs. Pour les achats sur l’App Store, les remboursements passent par Apple, car Captions ne peut pas demander de remboursement à votre place. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
Captions est passé à un modèle freemium en janvier 2025 pour concurrencer CapCut de ByteDance et Edits de Meta : les éditeurs mobiles gratuits sont donc la comparaison la plus proche pour le sous-titrage et les coupes rapides. CapCut, par exemple, propose gratuitement des sous-titres automatiques par reconnaissance vocale, avec traduction dans diverses langues.
Pour les avatars IA, l’entreprise s’est positionnée face à D-ID, Synthesia et Hour One. Sur sa propre page AI Twin, Captions affirme que son modèle a besoin de 10 secondes d’images, contre 15 secondes pour HeyGen et 1-5 minutes pour Synthesia ; il s’agit d’une comparaison de l’éditeur, pas d’un test indépendant. Le domaine plus large de la vidéo marketing comprend aussi Canva, D-ID, HeyGen, Webflow et Avataar, qui publient des outils et modèles pour la production vidéo par IA.
Le compromis : Captions réunit l’enregistrement sur téléphone, les sous-titres, le doublage et les acteurs IA dans une seule app facturée en crédits, tandis que les plateformes centrées sur les avatars et les éditeurs mobiles gratuits couvrent chacun l’une de ces briques.
Le profil d’entreprise d’une plateforme d’avis tierce affichait 4,4 pour 478 avis, relevé le 2 octobre 2026. Son résumé généré par IA, fondé sur 330 avis, indique que la plupart des auteurs d’avis étaient positifs sur la facilité d’utilisation et le support, mais que certains ont signalé des prélèvements inattendus, des difficultés à résilier et des générations qui ne démarraient pas ou consommaient des crédits sans le résultat attendu.
La couverture de la presse tech note que l’entreprise a reconnu les risques de deepfake et de désinformation et dit recourir à des mesures de modération comme la prévention de l’usurpation d’identité et l’exigence d’un consentement pour l’utilisation de l’image d’une personne.
Vous conservez l’intégralité des droits sur les vidéos que vous créez, et les acteurs générés par IA sont décrits comme entièrement virtuels et libres de toute restriction de licence.
Non. Supprimer votre compte Captions n’annule pas votre abonnement, pas plus que supprimer l’app ; la résiliation passe par le canal avec lequel vous avez payé.
Non. Les abonnements peuvent être résiliés, mais pas mis en pause, et après résiliation vous gardez l’accès jusqu’à la fin de la période de facturation en cours.
Uniquement avec son consentement écrit : les conditions exigent le consentement de chaque personne identifiable dont l’image ou la voix apparaît dans vos imports, et l’usurpation d’identité est interdite.
