LanguageTool проверяет грамматику, пунктуацию, стиль и типографику более чем на 30 языках через расширение браузера, плагин для Office, настольное приложение или HTTP API. Движок правил опубликован под LGPL-2.1 и допускает самостоятельное размещение, но правила на основе ИИ доступны только в облаке.
Пользовались этим инструментом? Оцените его
Пользовались этим инструментом? Оцените его
LanguageTool — это многоязычная проверка грамматики, которая разбирает грамматику, орфографию, пунктуацию, регистр, стиль и типографику, а по запросу переписывает отдельные предложения. Официальный сайт позиционирует продукт как «нечто большее, чем проверка грамматики», и одновременно прямо называет его проверкой грамматики на основе ИИ. Достаточно вставить текст или начать печатать, а базовая веб-проверка не требует учётной записи.
Продукт занимает необычное место в переполненной категории. Большинство помощников по письму — полностью закрытые коммерческие сервисы, тогда как LanguageTool представляет собой коммерческий сервис поверх действительно открытого кода. Это один из немногих продуктов, о котором честно можно сказать: перед вами проверка грамматики с открытым кодом, а не закрытая коробка. Проект начинался в 2003 году как инициатива с открытым исходным кодом, и компания до сих пор относит прозрачность и открытость к первостепенным ценностям, указывая, что базовая технология опубликована как программное обеспечение с открытым кодом, что любой может её изучить и дополнить, а пользователи вправе поднять собственный сервер. Эта двойственная природа — первое, что нужно понять, решая, подходит ли вам инструмент, потому что бесплатный открытый движок и платный облачный сервис — это не один продукт с разными квотами: их возможности существенно различаются, и разрыв задокументирован самим поставщиком.
Второе, что стоит знать заранее, касается корпоративной принадлежности. Европейское технологическое издание Tech.eu сообщало в апреле 2023 года, что базирующаяся в Германии LanguageTool была приобретена компанией Learneo со штаб-квартирой в США, финансовые условия не раскрывались, а после сделки Learneo объединяла семь направлений бизнеса, включая CliffsNotes, Course Hero, LitCharts, QuillBot, Scribbr и Symbolab. Соответственно, условия обслуживания, вступившие в силу 21 августа 2026 года, указывают, что LanguageTool принадлежит и управляется Learneo, Inc. — корпорацией штата Делавэр с регистрационным номером 4243650 и почтовым адресом в Сан-Франциско. При этом Chrome Web Store по-прежнему указывает издателем расширения LanguageTooler GmbH из немецкого Потсдама вместе с номером D-U-N-S. Оба факта действуют одновременно и не отменяют друг друга: инженерная и издающая расширение структура остаётся немецкой, а юридический владелец и оператор персональных данных — американский. Если ваша логика выбора строилась на формуле «немецкая, изначально совместимая с GDPR альтернатива», её нужно скорректировать: реальность многослойнее, и в корпоративных закупках важны именно такие детали.
О масштабе страница «О нас» публикует шесть самостоятельно заявленных показателей: 2003 год как год основания, более 30 поддерживаемых языков, свыше 2 млн активных установок браузерных дополнений, 143 участника, внёсших вклад в технологию, более 150 компаний-пользователей и свыше 20 млн текстов, улучшаемых ежедневно. Ни одна из этих цифр не подтверждена независимым аудитом, поэтому воспринимайте их как собственный подсчёт компании, а не как проверенные рыночные данные. Единственный показатель, поддающийся внешней сверке, — охват установок: расширение для Chrome имеет 4,7 на основе 12,6 тыс. оценок при более чем 2 000 000 пользователей, версия 11.2.3 обновлена 12 августа 2026 года, что независимо подтверждает цифру по дополнениям хотя бы для Chrome.
Главная страница сводит продукт к шести заявленным возможностям: исправление орфографии, проверка грамматики, исправление пунктуации, контроль регистра, улучшение стиля и инструмент перефразирования на ИИ, который переписывает предложения, делая их более официальными, плавными, простыми или краткими. Эта сводка верна, но груба. Куда полезнее таблица сравнения тарифов: она перечисляет отдельные классы проверок и отмечает, какие из них закрыты платным доступом.
Конкретно таблица делит проверки на пять групп — грамматика и пунктуация, стиль, семантика, формат и типографика, орфография, — причём семантическая группа охватывает неверные даты, недостаток ясности, смешение слов, двойное отрицание и даже неверное имя получателя в письме. На последнем пункте стоит задержаться: обнаружить, что в обращении вашего сообщения указан человек, не совпадающий с адресатом, — по-настоящему специфическая и ценная проверка, за которую обычные орфографические проверки даже не берутся.
Группа формата и типографики столь же конкретна: непоследовательное использование цифр и букв, неверные форматы времени и даты, неровные отступы, ошибочные форматы валют. В орфографическую группу входит проверка ISBN и IBAN — инструмент подскажет, что IBAN, начинающийся с «GB», должен содержать 22 символа, а у вас 21. Эти проверки нацелены на деловую переписку и публикуемые документы, а не на черновики сочинений.
Продукт удобно представлять двухслойным. Нижний слой — движок правил, накапливаемый с 2003 года и выраженный преимущественно в виде XML-правил по языкам. Верхний слой — добавленные позже возможности ИИ: инструмент перефразирования и то, что поставщик называет правилами на основе ИИ.
Различие не академическое, потому что слои поставляются по-разному. Официальная документация по серверу выражается прямо: самостоятельный запуск «даст базовый сервер LanguageTool без правил на основе ИИ», поскольку такие правила доступны только в облаке, и та же страница предупреждает, что путь рассчитан лишь на продвинутых пользователей, уверенно работающих с командной строкой. Иными словами, если вы выбираете self-hosting, чтобы тексты не уходили на чужие серверы, вы сохраняете движок правил и теряете слой ИИ. Конфигурации, дающей и то и другое, не существует.
Premium добавляет более 20 000 дополнительных проверок, но только для английского, немецкого, французского, испанского, нидерландского, польского и португальского. Прочитайте этот список внимательно: семь языков из более чем тридцати заявленных. Если вы пишете преимущественно на итальянском, шведском, греческом или украинском, подписка Premium даст увеличенный лимит символов и безлимитное перефразирование, но не те двадцать тысяч дополнительных проверок — их просто никогда не создавали для вашего языка.
Перефразирование — самостоятельная продуктовая линия, а не довесок: у него отдельная страница, отдельный пункт навигации, и именно оно проводит самую резкую границу между бесплатным и платным. Бесплатный уровень разрешает перефразирование ИИ трижды в сутки: этого достаточно, чтобы оценить функцию, и недостаточно, чтобы встроить её в рабочий процесс.
Командам, которым нужен движок, а не интерфейс, API корректуры предоставляет тот же движок, что питает Premium, ограничивает каждый запрос 60 000 символами, позволяет отключать конкретные правила грамматики или стиля и продаётся уровнями суточных вызовов: 100, 250, 500, 1 000 и 10 000. Возможность отключать отдельные правила значит больше, чем кажется: внутренние стандарты оформления часто конфликтуют с настройками универсальной проверки по умолчанию, и способность выключить конкретное правило определяет, останется ли интеграция в работе или её отключат целиком. Личный словарь также доступен через API, поэтому собственная терминология переживает переход из веб-редактора в вашу инфраструктуру.
Открытое ядро публикуется под LGPL-2.1 или более поздней, а репозиторий, описывающий себя как проверку стиля и грамматики для более чем 25 языков, набрал около 14,8 тыс. звёзд, 1,6 тыс. форков и свыше 82 000 коммитов. Более восьмидесяти двух тысяч коммитов в лингвистический движок на правилах — значимый сигнал: эта кодовая база появилась не вместе с нынешним циклом ИИ. Вопрос лицензирования тоже получает ясный ответ: LGPL-2.1 разрешает коммерческое использование и связывание, а обязательства возникают главным образом при изменении самой библиотеки.
Набор функций лучше всего подходит специалисту, который пишет на неродном языке в письмах и веб-формах. Семантические проверки — неверный получатель, ошибочные даты, двойное отрицание — бьют ровно по тем ошибкам, которые подрывают доверие в деловом сообщении, а проверки формата ловят расхождения в валютах и датах, выдающие документ, собранный из нескольких источников.
Потолок в 150 000 символов на одно текстовое поле помещает целый отчёт, главу диссертации или раздел книги в одну проверку. Это конкретная причина, по которой авторы длинных текстов переходят на платный тариф: бесплатный лимит в 2 000 символов заставляет вставлять длинный документ десятками фрагментов, а дробление разрушает как раз те межфразовые проверки согласованности, ради которых всё и затевалось.
Большая часть реального использования идёт через расширение, а не через сайт. Суть в том, что текст никуда не переносится: вы пишете в Gmail, Google Docs или своей CMS, и правки появляются на месте.
Ценность командного тарифа не в усиленной проверке, а в общем словаре. Командное руководство по стилю и общий словарь означают, что название продукта, орфографическая конвенция или запрещённое выражение действуют для всех одинаково, вместо того чтобы каждый автор держал собственный список исключений.
Для организаций, которым нельзя отправлять черновики в чужое облако, самостоятельно размещённый сервер — та причина, по которой LanguageTool попадает в короткие списки, куда Grammarly не проходит. Компромисс сформулирован явно и задокументирован, а трезвая формулировка сценария такова: размещайте у себя, когда требование — локализация данных, а не когда требование — лучшее качество подсказок.
Уровень API подходит командам, которые встраивают качество текста в своё приложение: CMS, помечающая проблемы до публикации, консоль поддержки, проверяющая ответы перед отправкой, или конвейер локализации, анализирующий переведённые строки.
Откройте сайт, вставьте или наберите текст — правки появляются по мере письма. Для базовой проверки регистрация не нужна, поэтому оценка обходится необычно дёшево: вы можете судить о качестве подсказок на своём языке и своих реальных текстах, ещё не заводя учётную запись.
Один только английский существует в австралийском, канадском, британском, новозеландском, южноафриканском и американском вариантах; у немецкого есть австрийский, германский и швейцарский; португальский охватывает Бразилию, Португалию, Анголу и Мозамбик. Выбор варианта, а не остановка на уровне языка, превращает поток ложных срабатываний в полезный результат.
Охват включает пять браузерных расширений (Chrome, Edge, Firefox, Safari, Opera), почтовые дополнения для Gmail, Apple Mail и Thunderbird, офисные плагины для Google Docs, Word, Apple Pages и LibreOffice, а также нативные настольные приложения для macOS и Windows. Начните с того, что соответствует вашей основной рабочей поверхности.
Каждое название продукта, фамилия и отраслевой термин будут подчёркиваться, пока вы не добавите их в личный словарь. Десять минут на это в начале снимают большую часть последующего шума.
Picky Mode повышает строгость и выводит стилистические подсказки, которые профиль по умолчанию подавляет. На бесплатном уровне он ограничен. Относитесь к нему как к режиму финальной шлифовки, а не как к постоянно включённому во время черновика.
Если самостоятельное размещение рассматривается, протестируйте его до оплаты, потому что вы получите другой продукт. Сборка из исходников требует Java 17 и Apache Maven, полный клон загружает более 500 МиБ и занимает более 1 500 МиБ на диске, тогда как поверхностный клон снижает это до 60 МиБ и 200 МиБ.
Перед покупкой проверьте число правил для своего языка. Официальная таблица правил открыта и является самой полезной страницей для калибровки ожиданий. Если ваш язык находится на тонком конце таблицы, никакая подписка этого не изменит.
Не покупайте квартальный тариф. Квартальный уровень — ловушка этой таблицы: 49,90 $ за квартал дают 16,63 $ в месяц, почти втрое больше эффективных 5,83 $ в месяц годового плана. Если короткое обязательство действительно нужно, помесячные 24,90 $ дороже в пересчёте на месяц, но заметно дешевле в сумме за короткий срок.
Тестируйте на реальных текстах и на своём реальном языке до оплаты. Отзывы об этом продукте резко расходятся по языкам, поэтому опыт коллеги на немецком мало говорит о датском или итальянском.
Считайте перефразирование черновиком, а не авторитетом. Пользователи сообщали о переписываниях, менявших смысл, поэтому перечитывайте каждое принятое перефразирование в контексте.
Используйте отключение правил в API как можно раньше. Если вы интегрируете API, приведите набор активных правил в порядок в первую же неделю.
Помните о четырнадцатидневном окне. Каждый пакет Premium сопровождается гарантией возврата средств в течение 14 дней, подписку можно отменить в любой момент, и она просто завершится в конце текущего расчётного периода, а одна учётная запись покрывает все приложения и расширения на всех устройствах без доплаты. Уложите оценку в это окно.
Не носителям языка, работающим на крупном европейском языке. Самое сильное совпадение. Если вы работаете на английском, немецком, французском, испанском, нидерландском, польском или португальском, вы входите в число тех, кто получает двадцать тысяч дополнительных проверок.
Многоязычным авторам, ежедневно меняющим язык. Одна подписка, покрывающая все языки и диалекты, ощутимо дешевле нескольких одноязычных инструментов.
Командам с ограничениями по приватности и приверженцам открытого кода. Если самостоятельное размещение или проверяемость лицензии обязательны, это один из очень немногих убедительных вариантов.
Разработчикам, встраивающим проверку в продукт. Уровень API закрывает эту задачу аккуратно.
Авторам длинных документов. Потолок в 150 000 символов становится решающим.
Кому стоит поискать другое: тем, кто пишет преимущественно на слабо поддержанном языке; тем, кто ждёт от самостоятельно размещённой сборки паритета с облаком; и тем, кому нужен ИИ-соавтор, который пишет и перестраивает текст, а не проверка, которая исправляет.
Охват широкий, а центр тяжести явно приходится на браузерное расширение. Именно в Chrome расширение имеет 4,7 звезды при 12,6 тыс. оценок и более чем 2 000 000 пользователей, версия 11.2.3 от 12 августа 2026 года, объём 14,95 МиБ, интерфейс локализован на двенадцать языков.
По умолчанию расширение отправляет ваш текст на languagetool.org по зашифрованному соединению, не требует учётной записи, а карточка в магазине сообщает, что IP-адреса не сохраняются. Настольные приложения существуют для macOS и Windows. Обратите внимание на асимметрию: настольное приложение для Windows не работает с самостоятельно размещённым сервером.
Самостоятельное размещение стоит ещё трёх мелочей: определение языка опирается на fastText, который недоступен под Windows, из-за чего распознавание там ухудшается; самостоятельно размещённый сервер не поддерживает синонимы, поэтому эта функция в дополнении перестаёт работать; а путь через Homebrew поддерживается сообществом, а не официально. Образы Docker существуют, но также предоставлены сообществом, а не поставщиком.
На момент подготовки материала индивидуальный Premium стоил 119,80 $ за два года (4,99 $ в месяц), 69,90 $ в год (5,83 $ в месяц, отмечен как самый популярный), 49,90 $ за квартал (16,63 $ в месяц) и 24,90 $ в месяц, причём все цены помечены как включающие НДС. Во время проверки действовал баннер ограниченной по времени скидки, поэтому воспринимайте эти цифры как срез, а не как постоянный прайс-лист.
Для групп тариф Teams начинается с двух мест за 132,80 $ в год со скидкой от 139,80 $, что даёт 66,40 $ на пользователя в год, и добавляет управление пользователями, командное руководство по стилю и командный словарь поверх всего, что есть в Premium.
Бесплатный уровень пригоден к работе, а не декоративен, но границы жёсткие: он ограничивает одно текстовое поле 2 000 символами против 150 000 у Premium, урезает Picky Mode и разрешает лишь три перефразирования предложений ИИ в сутки.
API продаётся отдельно уровнями суточных вызовов и не входит в подписку Premium. При этой проверке ценовые значения на странице API не отобразились, поэтому цены на API здесь не приводятся.
Grammarly — прямое сравнение для английского. Он глубже в английском и заметно мельче во всём остальном, закрыт и не даёт пути к самостоятельному размещению. На той же странице Trustpilot Grammarly показан с оценкой 3,2 при 10 тыс. отзывов.
QuillBot пересекается именно по перефразированию — и теперь это родственный продукт: LanguageTool и QuillBot находятся под одной корпоративной крышей и напрямую пересекаются в переписывании предложений, из-за чего политика конфиденциальности вынуждена излагать их позиции по обучающим данным раздельно.
ProWritingAid ориентирован на большую прозу и отчёты уровня рукописи, поэтому лучше подходит романистам, чем деловой переписке.
Встроенные проверки в Word и Google Docs бесплатны и достаточны для опечаток; смысл добавлять отдельный инструмент — в слоях стиля, семантики и типографики.
Самостоятельно размещённый LanguageTool необычным образом становится собственной альтернативой: честное сравнение идёт именно с его же облачной версией.
Официальная таблица правил для версии 6.6 показывает, насколько неравномерны эти «30+ языков»: у каталанского 8 251 XML-правило, у французского 6 984, у английского 6 074 и у немецкого 5 224, тогда как у итальянского всего 141, у греческого 55, у кхмерского 33 и у шведского 32. Инструмент с 32 правилами для шведского в сколько-нибудь значимом смысле не является шведской проверкой грамматики.
Стоит отметить и расхождение в подсчёте: маркетинговый сайт говорит о более чем 30 языках, а официальный репозиторий на GitHub описывает себя как проверку для более чем 25 языков; эти два числа следует читать как разные методики подсчёта, а не как единый проверенный факт.
Trustpilot рассказывает совсем не ту историю, что магазины приложений: 2,0 «Poor» по 53 отзывам, из которых 45 процентов — одна звезда, плюс отметка платформы о том, что компания не отвечала на негативные отзывы. На фоне 4,7 звезды из 12,6 тыс. оценок в Chrome контраст резкий, а размеры выборок различаются более чем на два порядка. При всего 53 отзывах оценка Trustpilot задаёт направление, но не выводы, и совокупности различаются: оценки в магазине смещены к бесплатным пользователям расширения, а Trustpilot — к людям, мотивированным спором о списании. Ни одну из цифр нельзя читать в одиночку.
То, о чём говорят негативные отзывы, информативнее самой оценки. Чаще всего жалуются на неанглоязычное покрытие: итальянский рецензент сообщил, что пропущенный апостроф в «Un avventura bellissima» не был отмечен, а датский рецензент написал, что инструмент не находит даже простейших грамматических ошибок в датском тексте. Это точно ложится на таблицу правил.
Второй блок претензий направлен на сам слой ИИ: один рецензент пишет, что после добавления ИИ инструмент помечает возможную ошибку в каждом предложении, другой сообщает о подсказках, менявших второе лицо на первое и искажавших смысл предложений.
Третий блок сосредоточен на монетизации и списаниях, включая недовольство переводом браузерных расширений в разряд доступных только подписчикам и предупреждения об автопродлении; для сопоставления та же страница показывает Grammarly с 3,2 при 10 тыс. отзывов и QuillBot с 4,8 при 14 тыс.
Это стоит повторить, поскольку здесь чаще всего возникает недопонимание: сборка с открытым исходным кодом не включает правила на основе ИИ.
Помимо освещения сделки 2023 года, мы не нашли независимых подробных обзоров продукта LanguageTool в крупных технологических изданиях вроде TechCrunch, VentureBeat, The Verge или ZDNet; большинство результатов поиска оказались перепечатками пресс-релиза о приобретении. Само это отсутствие — уже вывод.
Страница API для разработчиков даёт более узкое и конкретное обещание: все серверы размещены в Германии, сервис описан как полностью соответствующий GDPR, и ни один из отправленных в API текстов не сохраняется. Это обещание ограничено API. При этом бизнес-страница лишь сообщает, что компания усердно работает над соответствием GDPR, и отсылает к соглашению об обработке данных, не публикуя сертификации ISO 27001 или SOC 2. Если ваш закупочный процесс требует прошедшей аудит сертификации, публичные страницы её сейчас не дают.
Самое ясное и выгодное для пользователя обязательство касается обучающих данных: Learneo заявляет, что не использует ввод любых пользователей LanguageTool — ни на индивидуальном, ни на командном тарифе — для обучения своих языковых алгоритмов или моделей, и что это настройка по умолчанию, не требующая отказа или каких-либо действий. Сформулированное как значение по умолчанию, а не как опция, это обязательство сильнее большинства конкурирующих политик.
Вопрос об операторе данных — то место, где ожидания чаще всего требуют корректировки: политика конфиденциальности называет Learneo, Inc. оператором персональных данных, направляет запросы из ЕЭЗ и Великобритании через уполномоченного представителя в Дублине и опирается на рамочные соглашения о защите данных ЕС–США и Швейцария–США для трансграничных передач. Learneo также раскрывает наличие офисов в США, Индии, Нидерландах, Германии и Канаде.
На уровне расширения раскрытие данных в магазине перечисляет персонально идентифицируемую информацию, личную переписку, местоположение, активность пользователя и содержимое веб-сайтов среди обрабатываемых данных, одновременно декларируя, что эти данные не продаются третьим сторонам. «Личная переписка» и «содержимое веб-сайтов» неизбежны для инструмента, читающего то, что вы печатаете, но их стоит оценивать осознанно. Политика конфиденциальности также раскрывает использование сторонних инструментов записи сессий.
Да, но с реальными ограничениями. Веб-редактор и расширения выполняют базовую проверку без учётной записи. Бесплатный уровень ограничивает одно текстовое поле 2 000 символами против 150 000 у Premium, урезает Picky Mode и разрешает лишь три перефразирования предложений ИИ в сутки.
На момент подготовки материала индивидуальный Premium стоил 119,80 $ за два года (4,99 $ в месяц), 69,90 $ в год (5,83 $ в месяц, отмечен как самый популярный), 49,90 $ за квартал (16,63 $ в месяц) и 24,90 $ в месяц, с НДС. Во время проверки действовала акция со скидкой, поэтому сверьтесь с текущими значениями на странице цен.
Это главный вопрос, который важно понять правильно. Официальная документация по серверу выражается прямо: самостоятельный запуск «даст базовый сервер LanguageTool без правил на основе ИИ», поскольку такие правила доступны только в облаке. Вы сохраняете движок правил и теряете слой ИИ.
Согласно политике — нет. Learneo заявляет, что не использует ввод пользователей LanguageTool ни на индивидуальном, ни на командном тарифе для обучения своих языковых алгоритмов или моделей, и что это настройка по умолчанию, не требующая отказа.
Отчасти. Условия обслуживания указывают, что LanguageTool принадлежит и управляется Learneo, Inc. — корпорацией штата Делавэр, тогда как Chrome Web Store по-прежнему указывает издателем расширения LanguageTooler GmbH из немецкого Потсдама. Инженерная структура немецкая, юридический владелец и оператор данных — американский.
Меньше, чем следует из заголовка. Официальная таблица правил для версии 6.6 показывает у каталанского 8 251 XML-правило, у французского 6 984, у английского 6 074 и у немецкого 5 224, тогда как у итальянского всего 141, у греческого 55, у кхмерского 33 и у шведского 32. Проверьте свой язык в этой таблице до оформления подписки.
Да, и именно там проходит основная повседневная работа, а не на сайте. Есть офисные плагины для распространённых текстовых редакторов и облачных сервисов, дополнения для основных почтовых клиентов, пять отдельных сборок для браузеров и два настольных приложения. Практический совет — ставить только ту среду, в которой вы пишете чаще всего: каждая лишняя интеграция добавляет ещё одно обновление к обслуживанию, но не добавляет качества проверки, поскольку все они обращаются к одному движку.
Есть. API корректуры предоставляет тот же движок, что питает Premium, ограничивает каждый запрос 60 000 символами, позволяет отключать конкретные правила грамматики или стиля и продаётся уровнями суточных вызовов: 100, 250, 500, 1 000 и 10 000. Доступ к API оплачивается отдельно от подписки Premium.
Доминируют две темы. Неанглоязычное покрытие: итальянский рецензент сообщил, что пропущенный апостроф в «Un avventura bellissima» не был отмечен, а датский рецензент написал, что инструмент не находит даже простейших грамматических ошибок на датском. И слой ИИ: один рецензент пишет, что после добавления ИИ инструмент помечает возможную ошибку в каждом предложении.
Да, в пределах определённого окна. Каждый пакет Premium сопровождается гарантией возврата средств в течение 14 дней, подписку можно отменить в любой момент, и она завершится в конце текущего расчётного периода, а одна учётная запись покрывает все приложения и расширения на всех устройствах без доплаты. Несколько рецензентов Trustpilot сообщали о спорах из-за автопродления, поэтому занесите дату продления в календарь.
