Расширение Chrome и веб-приложение, которые добавляют в Netflix и YouTube двуязычные субтитры, словарь по клику и воспроизведение по одному субтитру, с подсветкой сохранённых слов, упражнениями на аудирование PhrasePump и необязательным платным режимом Pro.
Пользовались этим инструментом? Оцените его
Пользовались этим инструментом? Оцените его
Language Reactor (прежнее название — Language Learning with Netflix) — набор инструментов для изучения языков, который работает внутри Netflix и YouTube через расширение Chrome, а на собственном сайте — с книгами, веб-страницами, подкастами и для практики в чате. Его задача — сделать материалы для носителей языка пригодными для учёбы: вы смотрите или читаете реальный контент на изучаемом языке, а инструмент выстраивает вокруг него опорную структуру.
В Netflix расширение добавляет к фильмам и сериалам двуязычные субтитры, всплывающий словарь, точное управление воспроизведением видео и другие учебные функции. Language Reactor — это не только расширение с двойными субтитрами: оно охватывает также повторение лексики, упражнения на аудирование, ИИ-словарь и собеседника для чата.
На главной странице сказано, что в Language Reactor уже много бесплатных функций, а Language Reactor Pro — необязательная подписка, которая добавляет распознавание речи и машинный перевод в Netflix, сохранение слов во всех функциях, более сильную модель ИИ-словаря и память чата. Цены на странице Pro, открытой из США, начинаются с $5.95 за один месяц, а при более длительных сроках месячная ставка ниже.
По состоянию на 26 сентября 2026 года страница в Интернет-магазине Chrome показывала рейтинг 4,2 из 5 при 4.4K оценок и 2 000 000 пользователей. Эта цифра — совокупный сигнал удовлетворённости пользователей магазина, а не измерение результатов обучения. Расширение предлагает Dioco; на момент снимка страница показывала версию 5.1.8, обновлённую 1 июля 2026 года.
Функции Language Reactor делятся на три группы: сделать видео или текст понятным, превратить просмотренное в словарный запас и перейти от пассивного восприятия к активной практике.
Эти части усиливают друг друга: сохранённое слово подсвечивается, когда снова встречается в другом видео или статье, возвращается в PhrasePump, когда подходит срок повторения, и может уйти в Anki в виде карточки. Именно этот общий слой лексики сильнее всего ограничен в бесплатном тарифе, потому что бесплатные аккаунты могут сохранять слова только внутри PhrasePump.
На YouTube есть контент почти на любую тему на всех основных языках, но по умолчанию он может отфильтровывать иноязычный контент. Здесь помогут две кнопки рядом со строкой поиска YouTube: левая переводит текст запроса, правая находит видео с субтитрами. Веб-страницы импортируются через контекстное меню правой кнопки, и эта функция требует расширения браузера.
Команда Language Reactor публикует для расширения рутину, построенную по принципу «субтитр за субтитром». Для начинающих она выглядит так:
От учащихся среднего уровня ожидается, что с первого прослушивания они поймут 50% реплики или больше, а от продвинутых — 80% или больше, обращаясь к переводу или словарю только при необходимости. Для всех уровней совет один: не застревать на трудной конструкции, потому что она ещё встретится. Руководство также предлагает около часа в день уделять аудированию. Настройка расширения может делать редкие слова серыми, чтобы внимание сосредоточилось на самой важной лексике.
Один из способов изучать языки с Netflix в Language Reactor — смотреть сериал, который вам уже нравится, с обеими дорожками субтитров и включённой автопаузой. Примеры ниже показывают, где пригодится каждая часть набора инструментов.
Language Reactor подходит тем, кто уже смотрит Netflix или YouTube на компьютере и хочет превратить это время в учёбу, а не проходить курс, построенный на уроках.
Хорошо подходит
Подходит хуже
Утверждение главной страницы о телефонах и планшетах и строка ЧаВо об Android на проверенных страницах не согласованы между собой, и эти страницы не уточняют, какие функции работают на мобильных устройствах. Поиск в магазинах также показывает пересечение названий: приложения в App Store, в названии которых используется «Language Reactor», продают другие независимые разработчики, а проверенный поиск не вернул ни одной страницы от Dioco.
Language Reactor можно использовать бесплатно, а режим Pro необязателен. Страница Pro, открытая из США, показывала три срока подписки и отдельный вариант оплаты биткоином:
| Вариант | Показанная цена (из США) | Оплата |
|---|---|---|
| Pro, 1 месяц | $5.95 | Подписка, продлевается автоматически |
| Pro, 3 месяца | $13.95 | Подписка, продлевается автоматически |
| Pro, 1 год | $39.95 | Подписка, продлевается автоматически |
| Pro за биткоин | Любая сумма, от $7 в месяц | Без регулярных списаний |
Те же три плана указываются в местной валюте в зависимости от страны клиента: для местоположения в Германии ценовой фид оформления заказа вернул 5.33 EUR за месячный план с учётом налога.
Что меняет Pro, согласно странице Pro:
| Функция | Бесплатно | Pro |
|---|---|---|
| Субтитры Netflix | Субтитры, предоставленные Netflix | Распознавание речи для всех звуковых дорожек плюс пословный машинный перевод |
| Сохранение слов и фраз | Только при использовании PhrasePump | Во всех функциях, с подсветкой везде и экспортом в Anki |
| ИИ-словарь Lexa | Базовый ИИ-помощник | Улучшенная модель ИИ |
| Чат с Aria | Чат на изучаемом языке | Aria запоминает разговоры; воспоминания можно просматривать и редактировать |
ЧаВо описывает Pro уже, в основном как две дополнительные функции: машинный перевод и сохранение слов и фраз. Две страницы описывают тариф с разной степенью детализации. После оплаты подписку можно отменить, чтобы остановить автопродление, а после бесплатного пробного периода аккаунт автоматически возвращается в бесплатный режим без списания. Платежи в биткоинах не возвращаются. На странице Pro, в ЧаВо и на проверенных страницах справки условия возврата для обычных платежей по подписке не найдены.
В пользовательской ветке об альтернативах на форуме сообщества Language Reactor учащиеся называли Migaku, Trancy и FluentAI, а также бесплатную связку из asbplayer, Yomitan и Anki. Один пользователь описал Migaku как более дорогой вариант с ограниченным списком языков, а бесплатную связку — как хорошо работающую, но очень хлопотную в настройке.
| Альтернатива | Как её описывает собственный сайт | Существенное отличие |
|---|---|---|
| asbplayer | Браузерный медиаплеер и расширение Chrome для тех, кто учится по медиа с субтитрами | Одновременно инструмент управления субтитрами и создания карточек |
| Migaku | Обучение через чтение и просмотр контента на YouTube, Netflix, Disney+, Viki, X, Reddit и других | Указывает Disney+, который Language Reactor пока не поддерживает |
| Trancy | Двуязычные субтитры для YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan и Coursera, плюс ИИ-перевод слов и предложений и иммерсивный перевод веб-страниц | Более широкий список видеосайтов |
Заголовок страницы Trancy содержит фразу «Language Reactor Pro», так что это название встречается и на странице конкурирующего продукта.
В ветке форума сообщества, начатой в декабре 2025 года, четыре разных пользователя жаловались на поддержку продукта: один написал, что ошибки, о которых сообщали многие пользователи, не исправляются, другой был шокирован отсутствием обновлений, третий счёл разработчиков не слишком инициативными, а четвёртый, отметив, что команда всё ещё над этим работает, сказал, что исправления могут занимать недели, если не месяцы. Это отдельные отзывы пользователей, а не измеренная статистика. Официальная история обновлений перечисляет изменения в 2026 году, в том числе улучшение качества ASR, загрузку собственных субтитров в Netflix и память чата для Aria.
Политика конфиденциальности озаглавлена для расширения Chrome под его прежним названием и охватывает данные, отправляемые при установке и при каждом посещении пользователем netflix.com. Эти данные включают анонимный идентификатор пользователя из Chrome, адрес электронной почты аккаунта Chrome, страну и язык Netflix пользователя, версию расширения, общее число просмотренных субтитров, а также версию браузера и операционную систему. Политика утверждает, что эта информация не передаётся третьим лицам и отправляется по HTTPS. В проверенном тексте политики не упоминаются YouTube, аккаунт на сайте, функции ИИ и платежи, и нет заявления о том, используются ли данные пользователей для обучения моделей ИИ.
Раскрытие сведений о конфиденциальности в магазине сообщает, что Language Reactor обрабатывает персонально идентифицирующую информацию, и заявляет, что данные не продаются третьим лицам за пределами одобренных сценариев использования. В описании также отмечено, что разработчик не указал себя как трейдера (trader) и что для потребителей в Европейском союзе права потребителей не распространяются на договоры с этим разработчиком.
Да. Основной набор инструментов бесплатен, и в Netflix бесплатные пользователи учатся по субтитрам, которые предоставляет Netflix. Pro — необязательное платное улучшение.
Из США страница Pro показывала $5.95 за один месяц, $13.95 за три месяца и $39.95 за год. В других странах цены отображаются в местной валюте, а вариант с биткоином принимает любую сумму от $7 в месяц без регулярных списаний.
Пока нет. В ЧаВо Disney+, Amazon Prime и Android указаны как пока не поддерживаемые; расширение работает в Chrome на компьютерах с Windows и macOS.
После окончания периода подписки машинный перевод и сохранение новых слов прекращаются, но всё ранее сохранённое остаётся доступным для просмотра и экспорта.
Нет. Согласно ЧаВо, аккаунт автоматически возвращается в бесплатный режим.
