Captions

Что такое Captions?

Captions — ИИ-видеоредактор: вы загружаете готовые записи и получаете полностью смонтированное видео либо генерируете новые кадры с ИИ-актёрами и аватарами, не снимая себя.

Captions выпускает Mirage — это название материнская компания приняла при ребрендинге, объединив под одним брендом приложение для авторов Captions и рекламно ориентированный Mirage Studio. С тех пор Mirage Studio вошёл в состав Captions, поэтому бывшие подписчики Mirage Studio теперь входят через онлайн-версию Captions и находят там свои прежние проекты и актёров.

По данным сторонней аналитики приложений, на которые ссылалась техническая пресса, за 365 дней Captions набрал более 3,2 млн загрузок и 28,4 млн долларов выручки от встроенных покупок.

Если коротко: регистрация бесплатна и базовый ручной монтаж включён, но функции, которыми известен Captions (AI Edit, ИИ-актёры, сгенерированные B-roll и музыка), расходуют ежемесячные кредиты из платных тарифов.

Ключевые функции

Каждая ИИ-функция Captions — от генерации изображений, видео, звука, музыки и озвучки до Prompt to Video и AI Edit — списывается с одного и того же баланса кредитов тарифа, поэтому список функций ниже — это заодно и список того, что расходует кредиты.

ИИ-монтаж

• AI Edit: выберите стиль, и Captions автоматически нарежет сцены, наложит B-roll и применит этот стиль ко всему видео.
• Монтаж через чат: в веб-версии чат справляется почти со всем, что делается в редакторе вручную, включая моушн-графику для векторных элементов, кинетические субтитры, выноски для товаров, движения камеры и эффекты с трекингом.
• Удаление пауз: убирает лишние паузы, слова-паразиты и другие заминки из записей с речью.
• Шумоподавление: за секунды удаляет лишний фоновый шум.

Субтитры, перевод и дубляж

• Автоматические субтитры: автоматические субтитры оформляются стилизованными шрифтами, а переведённые субтитры охватывают 100+ языков.
• Дубляж и Lipdub: видео можно дублировать на 30+ языков с переведённой озвучкой, а в Lipdub возможна и синхронизация губ говорящего с новым языком.
• Коррекция зрительного контакта: автоматически исправляет непостоянный зрительный контакт или неловкие взгляды в записанном видео.

AI Twin, аватары и сгенерированные кадры

• AI Twin: модели Mirage Avatar X, как утверждается, нужно всего 10 секунд записи, чтобы создать вашу цифровую версию.
• Голос из вашего образца: двойник перенимает тембр и манеру речи из записи-образца и применяет их в новых видео.
• Библиотека аватаров: 200+ готовых аватаров, а также собственные аватары, сгенерированные по текстовому описанию нужного человека.
• Prompt to Video: сгенерированный Mirage актёр говорит в камеру, а поверх накладываются сгенерированные B-roll и монтаж. Проекты Prompt to Video можно создавать на 39 языках.
• Генерируемые медиа: ручной редактор умеет генерировать изображения, B-roll, звуковые эффекты, музыку и озвучку, каждый тип — своими ИИ-моделями, доступность которых зависит от тарифа.

Поскольку AI Edit может встраивать в клип сгенерированные B-roll и музыку, а аватар может полностью заменить запись, фактический расход кредитов зависит от длительности видео, выбора модели и выбора алгоритмов.

Экспорт

При экспорте доступны настройки разрешения, частоты кадров, битрейта и Smart HDR, а сгенерированные субтитры можно также скачать отдельным файлом SRT.

Руководство

Монтаж видео с речью через AI Edit в веб-версии

1. На странице Home откройте меню, выберите Edit, загрузите видео и напишите промпт о том, как Captions должен его смонтировать.
2. Выберите стиль AI Edit, затем при желании добавьте свои изображения или B-roll либо вставьте ссылку на страницу товара, чтобы Captions взял из неё контекст для монтажа.
3. Проверьте план перед рендерингом: рекомендуемые склейки, стиль, интенсивность монтажа и цвет — всё можно изменить, а если Captions сам генерирует B-roll и изображения, кредитов уходит больше.
4. Нажмите Create project; генерация может занять несколько минут.

Создание AI Twin

1. В разделе аватаров выберите создание AI Twin; на iOS можно записать себя, читая сценарий с экрана, или загрузить видео, которое уже есть на устройстве.
2. После подтверждения видео можно дополнительно загрузить свои референсные изображения в разной обстановке, чтобы Captions создал более разнообразные образы.
3. Сохраните нужный образ в библиотеку аватаров; каждый дополнительно сгенерированный образ расходует кредиты.

Локализация видео с Lipdub

1. Откройте All Tools, выберите Lipdub и импортируйте видео для дубляжа.
2. Подтвердите исходный язык и выберите целевой; затем Captions создаст версию Lipdub, что может занять несколько минут.
3. При необходимости позже добавьте другие языки, затем экспортируйте выбранные версии или воспользуйтесь Export All.

Сценарии использования и примеры Captions

• Видео «говорящая голова» для соцсетей: Captions работает с вертикальным и горизонтальным форматами и рассчитан на контент для соцсетей, видеорекламу, фрагменты подкастов, обучающие ролики и материалы о продуктах.
• Нарезка длинных записей на короткие клипы: Clips принимает загруженный файл либо ссылку на YouTube или публичное видео; файлы — до 3 часов и до 10 ГБ.
• Пакеты клипов для публикации: из одного длинного видео можно получить до 30+ клипов, ранжированных по оценке виральности, со стандартной длиной клипа около 30 секунд.
• Видео без лица и с закадровым голосом: ИИ-дубляж заменяет речь, не трогая губы, что подходит для видео без лица или простых версий с закадровым голосом.
• Реклама без съёмок: Prompt to Video превращает текстовую идею в смонтированное видео с речью, где играют несуществующие актёры, — вариант для рекламы товаров, когда никто не хочет сниматься.

Для кого предназначен

Техническая пресса описывает Captions как во многом ориентированный на мобильные устройства монтажный пакет, который разработчик хочет объединить со своим веб-пакетом для маркетинга, чтобы лучше охватить малый бизнес, создающий маркетинговые видео.

Подходит

• Авторам-одиночкам, которые снимают видео с речью на телефон и хотят переложить склейки, субтитры и B-roll на сервис.
• Людям без опыта монтажа: редактор с чатом задуман так, чтобы они делали сложный монтаж простыми промптами.
• Компаниям, которым нужны индивидуальные места, выделенная команда по работе с аккаунтом и онбординг, — это продаётся в пакетах Enterprise с индивидуальной ценой.

Подходит хуже

• Семьям или командам, которые хотят делить один платный вход: подписки рассчитаны на одного пользователя и не могут быть общими.
• Монтажёрам длинных записей с несколькими спикерами, поскольку AI Edit рассчитан на короткие клипы с одним говорящим (см. «Ограничения»).
• Пользователям, для которых Android на первом месте и которым нужны ИИ-функции: тариф Lite только для Android описан как набор базовых инструментов для ручного монтажа.

Платформы

• iPhone и iPad: приложение Captions есть в App Store. Его страница требует iOS 16.0 или новее и также указывает совместимость с Mac и Apple Vision. Справочный центр же говорит, что приложению для iPhone нужна iOS 17 или 18, — две страницы расходятся. Приложение работает на iPad, но пока не оптимизировано для него.
• Android: Captions заявляет о доступности на iOS и Android. В Google Play приложение указано как Captions Lite — ИИ-видеоредактор от Mirage для видео с речью. Подписку Lite можно восстановить и использовать только на Android.
• Веб: Captions можно использовать на телефоне или компьютере, а для начала работы онлайн достаточно зарегистрироваться в браузере.
• macOS: в июле 2026 года Captions снова стал доступен на macOS, перенеся веб-версию на десктоп.
• Tesseract для ИИ-агентов: плагин агента для macOS или 64-битной Windows позволяет совместимому ИИ-агенту монтировать и рендерить видео на вашем компьютере.
• Mirage API: разработчики получают доступ к субтитрированию видео, генерации и смежным функциям через Mirage API.

Синхронизация проектов описана противоречиво. Справка для iOS говорит, что проекты доступны только на устройстве, где они созданы. Примечания к выпускам, напротив, упоминают нативную загрузку видео, при которой проекты синхронизируются между устройствами. Отдельно Captions Cloud делает резервные копии импортированных и записанных клипов на iPhone и в веб-версии.

Показатели магазинов на 2 октября 2026 года: приложение Captions в iOS имеет оценку 4,7 из 5 по 38 тыс. оценок и возрастной рейтинг 18+. На ту же дату Captions Lite в Google Play показывал 4,2 звезды по 18,5 тыс. отзывов, рейтинг Everyone (для всех) и 1 млн+ загрузок. Возрастные рейтинги в двух магазинах различаются.

Ценообразование

Месячные цены в USD на 2 октября 2026 года:

Бесплатные кредиты указаны непоследовательно. Справочный центр говорит, что бесплатные аккаунты получают 60-200 бессрочных кредитов, которые не пополняются. Таблица сравнения на странице цен, напротив, указывает для Free кредиты на ИИ как None (нет).

Страница цен уточняет, что её функции и цены отражают только тарифы iOS. При оплате цены могут отображаться в местной валюте и быть выше или ниже сумм в USD. В App Store также есть недельный вариант Basic за $5.99 и годовой вариант Basic за $64.99. Годовые цены Max и Frontier на странице цен не показаны; справочный центр лишь говорит, что годовые подписки автоматически дешевле 12 месяцев помесячной оплаты.

Уровень тарифа определяет, что можно экспортировать: подписчику Basic нужно повысить тариф, чтобы экспортировать проекты с функциями Max или Frontier. Сам Max включает до 30 AI Twin и одновременную генерацию до двух видео.

Правила кредитов, меняющие реальную стоимость:

• Неиспользованные кредиты переносятся, а баланс может достигать 3× месячного объёма.
• Отдельные кредиты купить нельзя; путь к большему числу кредитов — повышение тарифа.
• Понижение тарифа сразу урезает баланс до лимита нового тарифа, излишек сгорает.
• Повышение тарифа сразу открывает новые функции и лимиты, а цена пересчитывается пропорционально остатку расчётного периода.
• По истечении подписки все оставшиеся кредиты сгорают.

Оплата идёт через тот канал, где вы оформили подписку. Месячные тарифы, купленные на сайте, не подлежат возврату, но отменить подписку можно в любой момент, чтобы остановить будущие списания. Возвраты за покупки в App Store проходят через Apple, поскольку Captions не может запросить возврат от вашего имени. Подписки продлеваются автоматически, если их не отменить минимум за 24 часа до даты продления.

Альтернативы Captions

В январе 2025 года Captions перешёл на модель freemium, чтобы конкурировать с CapCut от ByteDance и Edits от Meta, поэтому ближайшее сравнение для субтитров и быстрой нарезки — бесплатные мобильные редакторы. Например, CapCut бесплатно предлагает автоматические субтитры на основе распознавания речи с переводом на разные языки.

В сегменте ИИ-аватаров компания позиционирует себя против D-ID, Synthesia и Hour One. На собственной странице AI Twin Captions утверждает, что его модели нужно 10 секунд записи, тогда как HeyGen — 15 секунд, а Synthesia — 1-5 минут; это сравнение от самого вендора, а не независимый тест. В более широкой нише маркетинговых видео есть также Canva, D-ID, HeyGen, Webflow и Avataar, которые выпускают инструменты и модели для ИИ-видеопроизводства.

Компромисс: Captions объединяет съёмку на телефон, субтитры, дубляж и ИИ-актёров в одном приложении с оплатой кредитами, а платформы с упором на аватары и бесплатные мобильные редакторы закрывают каждый по одному из этих элементов.

Ограничения

Лимиты использования

• Длительность для AI Edit: для лучшего результата видео следует делать не длиннее 3 минут, а видео длиннее 2 минут можно обрезать.
• Исходник для AI Edit: желательно, чтобы в кадре говорил один человек, а видео не было заранее смонтировано с обрезкой, переходами, музыкой или звуковыми эффектами.
• Кредиты списываются при генерации: использование ИИ расходует кредиты независимо от того, будет ли проект экспортирован или сохранён.
• Водяные знаки: использование функций только для Max, таких как Co-Editor, AI Edit или сгенерированные ИИ медиа, на тарифе Basic добавляет водяной знак к экспорту.
• Рамки бесплатного тарифа: любая функция вне бесплатного набора вызывает предложение перейти на платный тариф.

Сообщения о проблемах

Профиль компании на сторонней платформе отзывов на 2 октября 2026 года показывал 4,4 по 478 отзывам. Его ИИ-сводка по 330 отзывам говорит, что большинство авторов положительно оценили простоту использования и поддержку, но некоторые сообщали о неожиданных списаниях, трудностях с отменой подписки и генерациях, которые не запускались или расходовали кредиты без ожидаемого результата.

Техническая пресса отмечает, что компания признала риски дипфейков и дезинформации и заявляет о мерах модерации, таких как предотвращение выдачи себя за другого и требование согласия на использование внешности.

Внешность, голос и права на результаты

• Чужая внешность или голос: условия требуют письменного согласия каждого узнаваемого человека в ваших загрузках на использование его имени, внешности или голоса. Они также запрещают выдавать себя за другого человека или ложно указывать аффилированность.
• Двойник позиционируется как созданный самим пользователем: Captions описывает AI Twin как созданный из вашей собственной записи, с вашего явного разрешения, для вашего собственного использования.
• Право собственности и лицензия: вам принадлежат ваши входные и выходные данные, но вы предоставляете Mirage лицензию использовать их для предоставления и улучшения сервисов и разработки новых продуктов; Mirage заявляет, что не будет коммерциализировать ваш голос отдельно без письменного разрешения.
• Обязанность раскрытия в веб-версии: для результатов, созданных в веб-версии, вы должны сообщать, что использовался ИИ и что контент является рекламой, когда это уместно.
• Возраст: для регистрации аккаунта нужно быть не младше 18 лет.

Использование данных и конфиденциальность

• Политика конфиденциальности называет обучение моделей искусственного интеллекта и машинного обучения Mirage среди целей использования собранной информации.
• В ней также сказано, что информация может раскрываться третьим лицам для их собственных деловых целей, включая обучение их алгоритмов.
• Для работы некоторых функций по вашему лицу или голосу могут формироваться биометрические данные.
• Mirage удаляет биометрические данные, как только достигнута их исходная цель, или через три года после вашего последнего взаимодействия, если только их не нужно хранить по требованиям закона.
• Исключение данных из обучения среди проверенных страниц цен значится только в списке тарифа Enterprise; отказа (opt-out) для других тарифов там не найдено.
• Mirage заявляет о соответствии SOC 2 и о независимом аудите своих мер безопасности.
• По словам Mirage, сервис размещён в изолированных дата-центрах Google Cloud в США.

ЧаВо

Q1. Можно ли использовать видео, созданные в Captions, в коммерческих целях?

Вы сохраняете все права на созданные видео, а сгенерированные ИИ актёры описаны как полностью виртуальные и свободные от лицензионных ограничений.

Q2. Отменяет ли подписку удаление приложения или аккаунта?

Нет. Удаление аккаунта Captions не отменяет подписку, как и удаление приложения; отменять её нужно через канал, которым вы платили.

Q3. Можно ли приостановить подписку Captions?

Нет. Подписку можно отменить, но нельзя приостановить, а после отмены доступ сохраняется до конца текущего расчётного периода.

Q4. Можно ли создать AI Twin другого человека?

Только с его письменного согласия: условия требуют согласия каждого узнаваемого человека, чья внешность или голос есть в ваших загрузках, а выдавать себя за другого запрещено.