Uma extensão do Chrome e aplicativo web que adiciona à Netflix e ao YouTube legendas duplas, um dicionário com um clique e reprodução legenda por legenda, com destaque de palavras salvas, exercícios de escuta PhrasePump e um modo Pro pago opcional.
Já usou esta ferramenta? Avalie-a
Já usou esta ferramenta? Avalie-a
O Language Reactor (antes chamado Language Learning with Netflix) é uma caixa de ferramentas para aprender idiomas que funciona dentro da Netflix e do YouTube por meio de uma extensão do Chrome, e no próprio site para livros, páginas da web, podcasts e prática por chat. Seu papel é tornar o material nativo utilizável para estudo: você assiste ou lê conteúdo real no idioma que está aprendendo, e a ferramenta adiciona o andaime ao redor.
Na Netflix, a extensão adiciona a filmes e séries legendas em dois idiomas, um dicionário pop-up, controles precisos de reprodução de vídeo e outros recursos de estudo. Além de funcionar como extensão de legendas duplas, ela também cobre revisão de vocabulário, exercícios de escuta, um dicionário com IA e um parceiro de chat.
A página inicial diz que o Language Reactor já vem cheio de recursos gratuitos, e o Language Reactor Pro é uma assinatura opcional que adiciona reconhecimento de fala e tradução automática na Netflix, salvamento de palavras em todos os recursos, um modelo de dicionário com IA mais forte e memória de chat. Os preços começam em $5.95 por um mês na página Pro vista a partir de uma localização nos EUA, com valores mensais mais baratos em prazos mais longos.
Conforme captura de 26 de setembro de 2026, a página da Chrome Web Store mostrava nota 4,2 de 5 com 4.4K avaliações e 2.000.000 de usuários. Esse número é um sinal agregado de satisfação dos usuários da loja, não uma medida de resultados de aprendizagem. A extensão é oferecida pela Dioco, e a página mostrava, no momento da captura, a versão 5.1.8, atualizada em 1 de julho de 2026.
Os recursos do Language Reactor se dividem em três grupos: tornar um vídeo ou texto compreensível, transformar o que você assiste em vocabulário e passar da exposição passiva para a prática ativa.
Essas partes se reforçam: uma palavra salva é destacada quando reaparece em outro vídeo ou artigo, volta no PhrasePump quando chega a hora de revisá-la e pode sair como cartão do Anki. Essa camada compartilhada de vocabulário é também onde o plano gratuito é mais limitado, porque contas gratuitas só podem salvar palavras dentro do PhrasePump.
O YouTube tem conteúdo sobre quase qualquer tema em todos os principais idiomas, mas pode filtrar conteúdo estrangeiro por padrão. Dois botões ao lado da barra de pesquisa do YouTube ajudam: o da esquerda traduz o texto da sua pesquisa e o da direita encontra vídeos com legendas. Páginas da web são importadas pelo menu do botão direito, e esse recurso exige a extensão do navegador.
A equipe do Language Reactor publica uma rotina legenda por legenda para a extensão. Para iniciantes, ela fica assim:
Espera-se que alunos de nível intermediário entendam 50% ou mais de uma fala na primeira escuta, e os avançados 80% ou mais, consultando a tradução ou o dicionário só se necessário. Para todos os níveis, o conselho é não travar em uma estrutura difícil, porque ela vai aparecer de novo. O guia também sugere cerca de uma hora por dia focada na escuta. Uma configuração da extensão pode deixar em cinza as palavras pouco frequentes, para que a atenção vá para o vocabulário que mais importa.
Um jeito de aprender idiomas com a Netflix no Language Reactor é assistir a uma série de que você já gosta com as duas faixas de legenda e a pausa automática ativadas. Os exemplos abaixo mostram onde cada parte da caixa de ferramentas se encaixa.
O Language Reactor combina com quem já assiste à Netflix ou ao YouTube no computador e quer transformar esse tempo em estudo, em vez de seguir um curso baseado em lições.
Combina bem
Combina menos
A afirmação da página inicial sobre celulares e tablets e a linha do FAQ sobre Android não são conciliadas nas páginas verificadas, que também não detalham quais recursos funcionam no celular. As buscas nas lojas também mostram uma sobreposição de nomes: apps da App Store que usam "Language Reactor" no título são vendidos por outros desenvolvedores individuais, e a busca verificada não retornou nenhuma página da Dioco.
O Language Reactor é de uso gratuito, e o modo Pro é opcional. A página Pro vista a partir de uma localização nos EUA mostrava três prazos de assinatura e uma opção separada com Bitcoin:
| Opção | Preço exibido (localização nos EUA) | Cobrança |
|---|---|---|
| Pro, 1 mês | $5.95 | Assinatura, renova automaticamente |
| Pro, 3 meses | $13.95 | Assinatura, renova automaticamente |
| Pro, 1 ano | $39.95 | Assinatura, renova automaticamente |
| Pro via Bitcoin | Qualquer valor, a partir de $7 por mês | Sem cobrança recorrente |
Os mesmos três planos são cotados em moeda local conforme o país do cliente: para uma localização na Alemanha, o feed de preços do checkout retornou 5.33 EUR pelo plano mensal, com impostos incluídos.
O que o Pro muda, segundo a página Pro:
| Recurso | Gratuito | Pro |
|---|---|---|
| Legendas da Netflix | Legendas fornecidas pela Netflix | Reconhecimento de fala para todas as faixas de áudio, mais traduções automáticas palavra por palavra |
| Salvar palavras e frases | Só enquanto usa o PhrasePump | Em todos os recursos, destacadas em todo lugar e exportáveis para o Anki |
| Dicionário com IA Lexa | Assistente de IA básico | Modelo de IA aprimorado |
| Chat com a Aria | Chat no idioma que você estuda | A Aria lembra das conversas; as memórias podem ser vistas e editadas |
O FAQ resume o Pro de forma mais restrita, principalmente como dois recursos adicionais: traduções automáticas e salvamento de palavras e frases. As duas páginas descrevem o plano com níveis de detalhe diferentes. A assinatura pode ser cancelada após o pagamento para interromper a renovação automática, e após um teste gratuito a conta volta automaticamente ao modo gratuito sem cobrança. Pagamentos em Bitcoin não são reembolsáveis. Na página Pro, no FAQ e nas páginas de ajuda verificadas, não foram encontradas condições de reembolso para pagamentos regulares de assinatura.
Em um tópico de usuários sobre alternativas no fórum da comunidade do Language Reactor, alunos citaram Migaku, Trancy e FluentAI, além de uma configuração gratuita que combina asbplayer, Yomitan e Anki. Um usuário descreveu o Migaku como mais caro e com uma lista limitada de idiomas, e a combinação gratuita como algo que funciona bem, mas dá muito trabalho para configurar.
| Alternativa | Como o próprio site a descreve | Diferença relevante |
|---|---|---|
| asbplayer | Um player de mídia baseado no navegador e extensão do Chrome para quem estuda com mídia legendada | É ao mesmo tempo controle de legendas e ferramenta de criação de flashcards |
| Migaku | Aprender lendo e assistindo a conteúdo no YouTube, Netflix, Disney+, Viki, X, Reddit e mais | Lista o Disney+, que o Language Reactor ainda não suporta |
| Trancy | Legendas bilíngues para YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan e Coursera, além de tradução de palavras e frases com IA e tradução imersiva de páginas da web | Lista mais ampla de sites de vídeo |
O título da página do Trancy inclui a expressão "Language Reactor Pro", então o nome também aparece na página de um produto concorrente.
Em um tópico do fórum da comunidade iniciado em dezembro de 2025, quatro usuários diferentes reclamaram da manutenção do produto: um escreveu que bugs relatados por muitos usuários não estavam sendo corrigidos, outro ficou chocado com a falta de atualizações, um terceiro achou os desenvolvedores pouco proativos e um quarto, embora notasse que a equipe ainda trabalha no produto, disse que as correções podem levar semanas, se não meses. São relatos individuais de usuários, não uma estatística medida. O histórico oficial de atualizações lista mudanças em 2026, incluindo melhorias na qualidade do ASR, envio de legendas personalizadas na Netflix e memória de chat para a Aria.
A política de privacidade tem como título a extensão do Chrome com seu nome anterior e cobre os dados enviados na instalação e sempre que o usuário visita netflix.com. Esses dados incluem um ID de usuário anônimo do Chrome, o endereço de e-mail da conta do Chrome, o país e o idioma da Netflix do usuário, a versão da extensão, o número total de legendas assistidas e a versão do navegador e o sistema operacional. A política diz que essas informações não são compartilhadas com terceiros e são enviadas via HTTPS. No texto da política verificado, YouTube, a conta do site, os recursos de IA e os pagamentos não são mencionados, e não há declaração sobre se os dados dos usuários são usados para treinar modelos de IA.
A divulgação de privacidade da loja diz que o Language Reactor lida com informações de identificação pessoal e declara que os dados não são vendidos a terceiros fora dos casos de uso aprovados. A página também observa que o desenvolvedor não se identificou como comerciante (trader) e que, para consumidores da União Europeia, os direitos do consumidor não se aplicam a contratos com esse desenvolvedor.
Sim. A caixa de ferramentas principal é gratuita e, na Netflix, usuários gratuitos estudam com as legendas fornecidas pela Netflix. O Pro é um upgrade pago opcional.
A partir de uma localização nos EUA, a página Pro mostrava $5.95 por um mês, $13.95 por três meses e $39.95 por um ano. Outros países veem os preços em moeda local, e uma opção com Bitcoin aceita qualquer valor a partir de $7 por mês, sem cobrança recorrente.
Ainda não. O FAQ lista Disney+, Amazon Prime e Android como não compatíveis por enquanto; a extensão roda no Chrome em computadores Windows e macOS.
As traduções automáticas e o salvamento de novas palavras param quando termina o período da assinatura, mas tudo o que foi salvo antes continua visível e exportável.
Não. Segundo o FAQ, a conta volta automaticamente ao modo gratuito.
