Maestra는 전사, 자막, 음성 복제를 포함한 더빙, 실시간 캡션 번역을 제공하는 브라우저 기반 AI 플랫폼으로, 크리에이터·교육자·미디어 팀을 위한 분 단위 요금제로 판매됩니다.
이 도구를 사용해 보셨나요? 평점을 남겨 주세요
Maestra는 오디오와 비디오를 125+개 언어로 전사하고, 자막을 달고, 더빙하고, 번역하는 AI 미디어 현지화 플랫폼으로, 업로드한 파일에서도 실시간으로도 작동합니다. 하나의 작업 공간에서 음성-텍스트 변환, 자막 편집, AI 보이스오버, 그리고 회의·스트리밍·행사용 실시간 자막을 다룹니다.
이 서비스는 Katara Tech Inc.가 운영합니다. 회사는 2018년에 설립되었다고 밝힙니다. 스스로 5M+ 사용자가 신뢰한다고 소개하는데, 이는 감사를 거친 집계가 아니라 업체가 제시한 수치입니다.
Maestra AI를 검토하는 구매자에게는 기능 목록보다 세 가지가 결정에 더 큰 영향을 줍니다. 요금제는 월별 분 단위 할당량으로 판매되며, 작업에 번역, 더빙 또는 복제 음성이 포함되면 할당량이 줄어듭니다. 음성 복제는 사용자가 약관에 동의해야 하는 서드파티 엔진에서 실행됩니다. 공개 리뷰 신호는 한결같이 긍정적이지 않고 엇갈립니다.
Maestra의 AI 전사는 오디오와 비디오를 화자 감지, 문장 부호, 타임스탬프가 포함된 텍스트로 바꿉니다. 파일은 기기, Instagram, Dropbox, Google Drive 또는 붙여 넣은 링크에서 가져올 수 있으며, 처리 전에 화자 수를 지정해 전사본에서 목소리를 구분할 수 있습니다. Basic 이상의 유료 요금제에는 AI 요약과 사용자 지정 사전이 추가됩니다.
실시간 도구는 회의, 행사 또는 방송이 진행되는 동안 실시간 전사와 음성 번역을 제공합니다. 양방향 번역을 쓰면 여러 화자가 같은 세션에서 서로 다른 언어를 사용할 수 있고, 공유 세션을 통해 참석자는 원하는 언어로 내용을 따라갈 수 있습니다.
상위 요금제에서는 번역을 만드는 방식이 달라집니다. Premium에는 프롬프트를 쓰는 OpenAI 번역과 AI 재작성이 추가되고, Business에는 DeepL 번역, 번역 용어집, 임베드 가능한 플레이어가 추가됩니다. Maestra Teams는 관리자에게 채널과 세 가지 권한 수준(보기 전용, 편집, 편집 및 내보내기)을 제공합니다. 팀에 합류한 멤버는 팀 생성자와 같은 분량의 분을 받습니다.
활용 사례는 파일을 업로드해 편집하는 녹화 미디어와, 행사 중에 자막이나 번역된 음성이 나타나는 실시간 작업으로 나뉩니다.
라이브 행사에서는 요금제 선택이 가장 중요합니다. 실시간 번역과 실시간 더빙은 일반 캡션보다 분을 훨씬 빨리 소진하기 때문입니다(가격 참조).
Maestra는 미디어를 다른 언어권 시청자에게 전달해야 하는 콘텐츠 크리에이터, 기업 팀, 방송사, 교육자를 대상으로 합니다.
약관상 18세 미만은 계정을 등록하거나 서비스를 이용할 수 없으므로 이들에게는 잘 맞지 않습니다. 여러 언어로 음성 복제가 주로 필요한 사람이라면 제한 사항에서 설명하는 더 짧은 복제 언어 목록에 유의해야 합니다.
Maestra는 브라우저에서 실행되며, Chrome 확장 프로그램과 실시간 작업 및 파일 기반 작업용 연동을 제공합니다.
웹 서비스의 데이터는 미국에 있는 Amazon Web Services 서버에 저장되며, 그 밖의 인프라는 Google Cloud에 있습니다.
Maestra는 제품별(Transcription, Subtitle, Voiceover, Real-Time)로 가격을 따로 매기며, "Save 20%" 표시가 붙은 연간 결제가 기본 화면입니다. 아래 가격은 월 기준 USD이며, 60크레딧 단위로 가격이 매겨지는 Pay As You Go만 예외입니다.
| 요금제 | 연간 결제 | 월간 결제 | 전사 | 자막(또는 다른 언어로) | 다른 언어로 보이스오버(또는 프로 음성과 복제) |
|---|---|---|---|---|---|
| Pay As You Go | 60크레딧당 $12 | — | 60분 | 60분(또는 30분) | 명시 안 됨 |
| Lite | $23 | $29 | 월 180분 | 명시 안 됨 | 명시 안 됨 |
| Basic | $39 | $49 | 월 360분 | 월 360분(또는 180) | 월 120분 |
| Premium | $79 | $99 | 월 900분 | 월 900분(또는 450) | 월 300분(또는 100) |
| Business | $159 | $199 | 명시 안 됨 | 월 1,800분(또는 900) | 월 600분(또는 200) |
| Business Plus | $359 | $449 | 명시 안 됨 | 명시 안 됨 | 월 1,500분(또는 500) |
| Enterprise | 맞춤 | 맞춤 | 맞춤 | 맞춤 | 맞춤 |
"또는" 수치는 하나의 할당량 안에서 고르는 대안입니다. 자막을 다른 언어로 만들면 Basic의 자막 360분이 180분이 됩니다. 마찬가지로 프로 음성이나 복제를 쓰면 Premium의 더빙 300분이 100분이 됩니다. 월간 결제를 선택하면 요금제마다 가격이 올라가며, 예를 들어 Basic은 $39에서 $49로, Premium은 $79에서 $99로 오릅니다.
Maestra와 가장 자주 비교되는 제품은 두 목록에서 확인할 수 있습니다. 한 서드파티 리뷰 플랫폼의 Maestra 관련 기업 목록에는 Sonix, Otter.ai, VEED, Fireflies.ai, Castmagic, Descript, Rev가 있습니다. Maestra가 직접 쓴 비교 글은 대안 10개로 Otter.ai, Sonix, Rev, Descript, HappyScribe, Trint, Rask AI, Veed.io, Transkriptor, Notta를 꼽습니다.
두 목록에 모두 나오는 이름은 Otter.ai, Sonix, Rev, Descript, VEED 다섯 개입니다. 이 글은 Maestra가 작성한 것이므로 경쟁 제품에 대한 판단은 업체의 관점이며, 여기서는 이름 목록만 사용합니다.
비교의 핵심은 범위입니다. Maestra의 강점은 전사, 자막, 음성 복제를 포함한 더빙, 실시간 번역을 분 단위 요금제 하나로 묶었다는 데 있습니다. 전사본이나 회의록만 필요한 구매자는 더 좁은 작업을 비교하는 셈이므로, 전사만 포함된 Maestra의 Lite 요금제가 이런 제품과 견주기에 가장 가까운 등급입니다.
분쟁은 집단소송 포기 조항과 함께 구속력 있는 개별 중재로 해결됩니다. 약관의 준거법은 델라웨어주 법입니다.
신용카드가 필요 없는 무료 체험이 있습니다. 유료 이용은 Pay As You Go 60크레딧 $12, 또는 연간 결제 Lite 전사 요금제 월 $23부터 시작합니다.
지원되는 오디오 형식에는 AAC, FLAC, M4A, MP3, OPUS, WAV, WMA가 있고, 비디오 형식에는 AVI, FLV, M4V, MKV, MOV, MP4, WMV가 있습니다. 자막 형식에는 SCC, SRT, VTT가 있습니다.
이 워크플로는 업로드한 파일 속 어떤 화자든 복제할 수 있습니다. Maestra 자체 페이지에는 별도의 동의 규정이 없으며, 사용자는 업로드한 콘텐츠에 대한 권리를 보유하고 ElevenLabs 약관에 동의해야 합니다.
네. API는 업로드, 번역, 보이스오버, 복제를 다루며 Premium 요금제부터 포함되고, 엔터프라이즈 요금제에는 맞춤 개발이 추가됩니다.
