Netflix と YouTube に二重字幕、クリック翻訳辞書、字幕単位の再生を加える Chrome 拡張機能兼 Web アプリ。保存単語のハイライト、PhrasePump のリスニング練習、任意の有料 Pro モードも備えます。
このツールを使いましたか？評価してください
このツールを使いましたか？評価してください
Language Reactor（旧称 Language Learning with Netflix）は、Chrome 拡張機能で Netflix と YouTube の中で動作し、自社サイトでは書籍、Web ページ、ポッドキャスト、チャット練習にも使える語学学習ツールボックスです。役割は、ネイティブ向け素材を学習に使えるようにすることです。学習中の言語の本物のコンテンツを見たり読んだりすると、ツールが周りに学習用の足場を加えます。
Netflix では、拡張機能が映画やシリーズに二重字幕、ポップアップ辞書、精密な動画再生コントロールなどの学習機能を加えます。二重字幕の拡張機能としてだけでなく、語彙の復習、リスニング練習、AI 辞書、チャット相手もカバーします。
ホームページによると、Language Reactor にはすでに無料機能が豊富にあり、Language Reactor Pro は、Netflix での音声認識と機械翻訳、全機能での単語保存、より強力な AI 辞書モデル、チャットの記憶を加える任意のサブスクリプションです。米国の所在地から見た Pro ページでは、価格は 1 か月 $5.95 からで、期間が長いほど月額換算が安くなります。
2026 年 9 月 26 日の取得時点で、Chrome ウェブストアの掲載ページには評価 4.2（5 点満点）、評価数 4.4K 件、ユーザー数 2,000,000 人が表示されていました。これはストア利用者の総合的な満足度のシグナルで、学習成果の測定ではありません。拡張機能の提供元は Dioco で、取得時点の掲載ページには 2026 年 7 月 1 日更新のバージョン 5.1.8 が表示されていました。
機能は 3 群に分かれます。動画やテキストを理解可能にするもの、見た内容を語彙に変えるもの、受け身のインプットから能動的な練習へ移るものです。
これらは互いを補強します。保存した単語は別の動画や記事に再登場するとハイライトされ、復習時期が来ると PhrasePump に戻り、Anki カードにもできます。この共有語彙の層は、無料プランの制限が最も大きい部分でもあります。無料アカウントは PhrasePump 内でしか単語を保存できないからです。
YouTube には全主要言語でほぼあらゆるテーマのコンテンツがありますが、既定で外国語の動画を除外することがあります。YouTube の検索バー横の 2 つのボタンが役立ちます。左は検索語を翻訳し、右は字幕付きの動画を探します。Web ページは右クリックメニューから取り込み、この機能にはブラウザ拡張機能が必要です。
Language Reactor チームは、拡張機能向けに字幕単位で進める学習ルーティンを公開しています。初心者向けは次のとおりです。
中級者は初回の聞き取りで 1 行の 50% 以上、上級者は 80% 以上を理解する想定で、翻訳や辞書は必要なときだけ参照します。どのレベルでも、難しい構文で立ち止まらないよう助言しています。また出てくるからです。ガイドは 1 日約 1 時間、リスニングに集中することも勧めています。拡張機能の設定で低頻度の単語をグレー表示にでき、最も重要な語彙に注意を向けられます。
Netflix で語学学習する方法のひとつは、Language Reactor で両方の字幕トラックと自動一時停止をオンにして、すでに好きなシリーズを見ることです。以下は、ツールボックスの各部分の使いどころの例です。
Language Reactor は、すでにパソコンで Netflix や YouTube を見ていて、レッスン形式のコースより、その視聴時間を学習に変えたい学習者に向いています。
向いている人
あまり向いていない人
確認したページでは、スマートフォンとタブレットに関するホームページの記述と、Android に関する FAQ の一文がすり合わされておらず、どの機能がモバイルで動くのかも明記されていません。ストア検索では名前の重複も見られます。App Store でタイトルに「Language Reactor」を使うアプリは別の個人開発者が販売しており、確認した検索では Dioco の掲載は見つかりませんでした。
Language Reactor は無料で使え、Pro モードは任意です。米国の所在地から見た Pro ページには、3 つの契約期間と別枠のビットコインオプションが表示されていました。
| オプション | 表示価格（米国の所在地） | 請求 |
|---|---|---|
| Pro、1 か月 | $5.95 | 定期購読、自動更新 |
| Pro、3 か月 | $13.95 | 定期購読、自動更新 |
| Pro、1 年 | $39.95 | 定期購読、自動更新 |
| ビットコインで Pro | 任意の金額、月 $7 から | 定期請求なし |
同じ 3 つのプランは、顧客の国に応じて現地通貨で提示されます。ドイツの所在地では、決済の価格フィードが月額プランで税込 5.33 EUR を返しました。
Pro ページによる Pro での違い：
| 機能 | 無料 | Pro |
|---|---|---|
| Netflix の字幕 | Netflix が提供する字幕 | 全音声トラックの音声認識と単語ごとの機械翻訳 |
| 単語とフレーズの保存 | PhrasePump の使用中のみ | 全機能で可能、どこでもハイライトされ Anki にエクスポート可能 |
| Lexa AI 辞書 | 基本的な AI ヘルパー | 強化された AI モデル |
| Aria チャット | 学習言語でチャット | Aria が会話を記憶し、記憶は閲覧・編集可能 |
FAQ は Pro をより狭く、主に機械翻訳と単語・フレーズの保存という 2 つの追加機能として要約しています。両ページはプランを異なる詳しさで説明しています。支払い後に解約すれば自動更新を止められ、無料トライアル後はアカウントが課金なしで自動的に無料モードに戻ります。ビットコイン払いは返金不可です。確認した Pro ページ、FAQ、ヘルプページでは、通常の定期支払いの返金条件は見つかりませんでした。
Language Reactor のコミュニティフォーラムにある代替ツールに関するユーザースレッドでは、学習者が Migaku、Trancy、FluentAI のほか、asbplayer、Yomitan、Anki を組み合わせた無料の構成を挙げていました。あるユーザーは、Migaku はより高価で対応言語のリストが限られており、無料の組み合わせはうまく動くが設定がかなり面倒だと述べています。
| 代替ツール | 自社サイトでの説明 | 関連する違い |
|---|---|---|
| asbplayer | 字幕付きメディアで学ぶ学習者向けの、ブラウザベースのメディアプレーヤー兼 Chrome 拡張機能 | 字幕コントロールとフラッシュカード作成の両方を担うツール |
| Migaku | YouTube、Netflix、Disney+、Viki、X、Reddit などのコンテンツを読んだり見たりして学ぶ | Language Reactor がまだ対応していない Disney+ を挙げている |
| Trancy | YouTube、Netflix、Udemy、Disney+、TED、edX、Kehan、Coursera 向けの二言語字幕に加え、AI による単語・文の翻訳と Web ページの没入型翻訳 | 対応動画サイトのリストがより広い |
Trancy のページタイトルには「Language Reactor Pro」という語句が含まれ、この名前は競合製品のページにも登場しています。
2025 年 12 月に立てられたコミュニティフォーラムのスレッドでは、4 人の別々のユーザーが製品のメンテナンスに不満を述べました。1 人は多くのユーザーが報告したバグが直されていないと書き、別の 1 人は更新のなさにショックを受けたと言い、3 人目は開発者があまり積極的でないと感じ、4 人目はチームがまだ取り組んでいると認めつつも、修正には数週間、あるいは数か月かかりうると述べました。これらは個々のユーザーの報告であり、計測された統計ではありません。公式の更新履歴には、ASR の品質改善、Netflix でのカスタム字幕アップロード、Aria のチャット記憶など、2026 年の変更が載っています。
プライバシーポリシーは旧称の Chrome 拡張機能を表題としており、インストール時と、ユーザーが netflix.com を訪れるたびに送信されるデータを対象としています。そのデータには、Chrome の匿名ユーザー ID、Chrome アカウントのメールアドレス、ユーザーの Netflix の国と言語、拡張機能のバージョン、視聴した字幕の総数、ブラウザのバージョンと OS が含まれます。ポリシーは、この情報を第三者と共有せず、HTTPS で送信するとしています。確認したポリシー本文では、YouTube、サイトのアカウント、AI 機能、支払いには触れておらず、ユーザーデータを AI モデルの学習に使うかどうかの記述もありません。
ストアのプライバシー開示では、Language Reactor が個人識別情報を扱うとし、承認された用途以外で第三者にデータを販売しないと宣言しています。掲載ページには、開発者がトレーダーであることを表明していないこと、欧州連合の消費者にはこの開発者との契約に消費者の権利が適用されないことも記載されています。
はい。中核のツールボックスは無料で、Netflix では無料ユーザーは Netflix が提供する字幕で学習します。Pro は任意の有料アップグレードです。
米国の所在地から見た Pro ページでは、1 か月 $5.95、3 か月 $13.95、1 年 $39.95 と表示されていました。ほかの国では現地通貨で価格が表示され、ビットコインのオプションは月 $7 から任意の金額を定期請求なしで受け付けます。
まだ使えません。FAQ は Disney+、Amazon Prime、Android を現時点で未対応としており、拡張機能は Windows と macOS のパソコンの Chrome で動作します。
契約期間が終わると機械翻訳と新しい単語の保存は止まりますが、以前に保存したものはすべて引き続き閲覧・エクスポートできます。
いいえ。FAQ によると、アカウントは自動的に無料モードに戻ります。
