Maestra es una plataforma de IA en el navegador para transcripción, subtítulos, doblaje con clonación de voz y traducción de subtítulos en directo, vendida en planes por minutos para creadores, docentes y equipos de medios.
¿Has usado esta herramienta? Valórala
¿Has usado esta herramienta? Valórala
Maestra es una plataforma de localización de medios con IA que transcribe, subtitula, dobla y traduce audio y vídeo en 125+ idiomas, tanto sobre archivos subidos como en tiempo real. Un solo espacio de trabajo cubre la conversión de voz a texto, la edición de subtítulos, la locución con IA y los subtítulos en directo para reuniones, transmisiones y eventos.
El servicio lo gestiona Katara Tech Inc. La empresa afirma que se fundó en 2018. Se describe como un servicio en el que confían 5M+ usuarios, una cifra del proveedor y no un recuento auditado.
Para los compradores que evalúan Maestra AI, tres aspectos pesan más en la decisión que la lista de funciones. Los planes se venden como cupos mensuales de minutos que se reducen cuando una tarea implica traducción, doblaje o voces clonadas. La clonación de voz funciona con un motor de terceros cuyos términos el usuario debe aceptar. Las señales de reseñas públicas están divididas, no son uniformemente positivas.
La transcripción con IA de Maestra convierte audio y vídeo en texto con detección de hablantes, puntuación y marcas de tiempo. Los archivos pueden venir de un dispositivo, Instagram, Dropbox o Google Drive, o de un enlace pegado, y el número de hablantes puede fijarse antes del procesamiento para que las voces queden separadas en la transcripción. Los planes de pago desde Basic añaden un resumen con IA y un diccionario personalizado.
Las herramientas en tiempo real generan transcripción en directo y traducción de voz mientras transcurre una reunión, un evento o una emisión. La traducción bidireccional permite que varios hablantes usen idiomas distintos en la misma sesión, y las sesiones compartidas permiten a los asistentes seguir el contenido en su idioma preferido.
Los niveles superiores cambian cómo se produce la traducción. Premium añade traducción de OpenAI con prompts y reescritura con IA, mientras que Business añade traducción de DeepL, un glosario de traducción y un reproductor integrable. Maestra Teams da a los responsables canales y tres niveles de permisos: solo ver, editar, y editar y exportar. Los miembros que se unen a un equipo reciben la misma cantidad de minutos que el creador del equipo.
Los casos de uso se dividen entre medios grabados, en los que los archivos se suben y editan, y trabajo en directo, en el que los subtítulos o la voz traducida aparecen durante el evento.
En eventos en directo la elección del plan es lo que más importa, porque la traducción y el doblaje en tiempo real consumen minutos mucho más rápido que los subtítulos simples (ver Precios).
Maestra se dirige a creadores de contenido, equipos de empresa, emisoras y docentes que necesitan que sus medios lleguen a públicos de otros idiomas.
Encaja peor con menores de 18 años, que según los términos no pueden registrar una cuenta ni usar los servicios. Para quien necesita sobre todo clonación de voz en muchos idiomas, importa la lista más corta de idiomas de clonación descrita en Limitaciones.
Maestra funciona en el navegador, con una extensión de Chrome e integraciones para trabajo en directo y con archivos.
Los datos del servicio web se almacenan en servidores de Amazon Web Services en Estados Unidos, y el resto de la infraestructura está en Google Cloud.
Maestra fija el precio de cada producto por separado (Transcription, Subtitle, Voiceover y Real-Time), y la facturación anual, con la etiqueta «Save 20%», es la vista predeterminada. Los precios siguientes están en USD al mes, salvo Pay As You Go, que se cobra por cada 60 créditos.
| Plan | Facturación anual | Facturación mensual | Transcripción | Subtítulos (o a otro idioma) | Locución a otro idioma (o voces pro y clonación) |
|---|---|---|---|---|---|
| Pay As You Go | $12 por 60 créditos | — | 60 min | 60 min (o 30 min) | No indicado |
| Lite | $23 | $29 | 180 min al mes | No indicado | No indicado |
| Basic | $39 | $49 | 360 min al mes | 360 min al mes (o 180) | 120 min al mes |
| Premium | $79 | $99 | 900 min al mes | 900 min al mes (o 450) | 300 min al mes (o 100) |
| Business | $159 | $199 | No indicado | 1.800 min al mes (o 900) | 600 min al mes (o 200) |
| Business Plus | $359 | $449 | No indicado | No indicado | 1.500 min al mes (o 500) |
| Enterprise | A medida | A medida | A medida | A medida | A medida |
Las cifras con «o» son alternativas dentro de un mismo cupo: los 360 minutos de subtítulos de Basic pasan a ser 180 cuando los subtítulos van a otro idioma. Del mismo modo, los 300 minutos de doblaje de Premium pasan a ser 100 con voces pro o clonación. La facturación mensual sube el precio de cada plan, por ejemplo de $39 a $49 en Basic y de $79 a $99 en Premium.
Dos listas señalan los productos que más a menudo se comparan con Maestra. La lista de empresas relacionadas con Maestra en una plataforma de reseñas de terceros muestra Sonix, Otter.ai, VEED, Fireflies.ai, Castmagic, Descript y Rev. El artículo comparativo de la propia Maestra nombra diez alternativas: Otter.ai, Sonix, Rev, Descript, HappyScribe, Trint, Rask AI, Veed.io, Transkriptor y Notta.
Cinco nombres aparecen en ambas listas: Otter.ai, Sonix, Rev, Descript y VEED. El artículo lo escribe Maestra, así que sus juicios sobre los rivales son una visión del proveedor; aquí solo se usa la lista de nombres.
La comparación depende del alcance. El argumento de Maestra se basa en reunir transcripción, subtítulos, doblaje con clonación de voz y traducción en directo en un único plan por minutos. Los compradores que solo necesitan transcripciones o notas de reuniones comparan una tarea más acotada, por lo que el plan Lite de Maestra, solo de transcripción, es el nivel más cercano para contrastar con esos productos.
Las disputas van a un arbitraje individual vinculante con renuncia a demandas colectivas. Los términos se rigen por la ley de Delaware.
Hay una prueba gratuita que no requiere tarjeta de crédito. El acceso de pago empieza en $12 por 60 créditos Pay As You Go o en $23 al mes con el plan de transcripción Lite en facturación anual.
Los formatos de audio admitidos incluyen AAC, FLAC, M4A, MP3, OPUS, WAV y WMA; los formatos de vídeo incluyen AVI, FLV, M4V, MKV, MOV, MP4 y WMV. Los formatos de subtítulos incluyen SCC, SRT y VTT.
El flujo de trabajo puede clonar a cualquier hablante de un archivo subido. Las propias páginas de Maestra no fijan una norma de consentimiento aparte; el usuario debe tener los derechos del contenido subido y aceptar los términos de ElevenLabs.
Sí. La API cubre subidas, traducción, locuciones y clonación, y está incluida desde el plan Premium; los planes empresariales añaden desarrollo a medida.
