Captions edita videos hablados con IA en iPhone, Android y la web, añade subtítulos estilizados y traducidos, doblaje Lipdub y corrección de la mirada, y puede generar videos de AI Twin o de avatar a partir de un prompt.
¿Has usado esta herramienta? Valórala
¿Has usado esta herramienta? Valórala
Captions es un editor de video con IA: subes material existente y obtienes un montaje completo, o generas metraje nuevo con actores y avatares de IA sin grabarte a ti mismo.
Captions lo desarrolla Mirage, el nombre que adoptó su empresa matriz al cambiar de marca y reunir bajo un mismo paraguas la app para creadores Captions y Mirage Studio, orientado a publicidad. Desde entonces Mirage Studio se ha integrado en Captions, así que los antiguos suscriptores de Mirage Studio ahora inician sesión en Captions online y allí encuentran sus proyectos y actores anteriores.
Datos de analítica de apps de terceros citados por la prensa tecnológica atribuyen a Captions más de 3,2 millones de descargas y 28,4 millones de dólares en ingresos dentro de la app en un periodo de 365 días.
En resumen práctico: registrarse es gratis e incluye la edición manual básica, pero las funciones por las que se conoce Captions (AI Edit, actores de IA, B-roll y música generados) consumen créditos mensuales que vienen con los planes de pago.
Cada función de IA de Captions, desde la generación de imágenes, video, sonido, música y voces en off hasta Prompt to Video y AI Edit, descuenta del mismo saldo de créditos del plan, así que la lista de funciones de abajo es también la lista de lo que consume créditos.
Como AI Edit puede superponer B-roll y música generados en un clip y un avatar puede sustituir por completo la grabación, el coste real en créditos varía según la duración del video, el modelo elegido y la elección de algoritmos.
La exportación ofrece ajustes de resolución, velocidad de fotogramas, tasa de bits y Smart HDR, y los subtítulos generados también pueden descargarse como un archivo SRT aparte.
La prensa tecnológica describe Captions como una suite de edición en gran medida pensada primero para móvil, que su desarrollador quiere fusionar con su suite web de marketing para llegar mejor a las pequeñas empresas que hacen videos de marketing.
Encaja bien con
Encaja peor con
La sincronización de proyectos se describe de forma incoherente. La página de ayuda de iOS dice que los proyectos solo están disponibles en el dispositivo donde se crearon. Las notas de versión, en cambio, incluyen subidas de video nativas que mantienen los proyectos sincronizados entre dispositivos. Por separado, Captions Cloud hace copia de seguridad de los clips importados y grabados en iPhone y en la web.
Señales de las tiendas registradas el 2 de octubre de 2026: la app Captions en iOS muestra 4,7 de 5 con 38.000 valoraciones y una clasificación por edad de 18+. En la misma fecha de registro, Captions Lite en Google Play mostraba 4,2 estrellas con 18.500 reseñas, una clasificación Everyone (para todos) y más de 1 millón de descargas. Las clasificaciones por edad de ambas tiendas difieren.
Precios mensuales en USD, según lo publicado el 2 de octubre de 2026:
| Plan | Precio publicado | Créditos | Notas |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | Ver nota abajo | Una plantilla de subtítulos, herramientas manuales |
| Lite | $4.99/mes | No indicado | Solo Android |
| Basic | $9.99/mes | 200 al mes | No figura en la página principal de precios |
| Max | $24.99/mes | 500 al mes | AI Edit, Chat to Edit, actores de IA |
| Frontier | $69.99/mes | 1.400 al mes | Mayor uso de IA |
| Frontier 2x / 4x | $139.99 / $279.99 al mes | 2.800 / 5.600 al mes | Mismas funciones, más créditos |
| Enterprise | A medida | Descuentos por volumen en créditos | Gestionado por ventas |
Los créditos gratuitos se indican de forma incoherente. El centro de ayuda dice que las cuentas gratuitas reciben 60-200 créditos de por vida que no se renuevan. La tabla comparativa de la página de precios, en cambio, indica None (ninguno) en créditos de uso de IA del plan Free.
La página de precios indica que sus funciones y precios reflejan solo los planes de iOS. Al pagar, los precios pueden aparecer en moneda local y ser superiores o inferiores a las cifras en USD. La App Store también incluye una opción Basic semanal a $5.99 y una opción Basic anual a $64.99. Los precios anuales de Max y Frontier no aparecen en la página de precios; el centro de ayuda solo dice que las suscripciones anuales tienen un descuento automático frente a 12 meses de facturación mensual.
El nivel del plan decide qué puedes exportar: un suscriptor Basic debe mejorar su plan para exportar proyectos que usaron funciones de Max o Frontier. Max incluye por sí mismo hasta 30 AI Twins y hasta dos videos generándose a la vez.
Reglas de créditos que cambian el coste real:
La facturación pasa por el canal en el que te suscribiste. Los planes mensuales comprados en el sitio web no son reembolsables, aunque puedes cancelar en cualquier momento para detener cargos futuros. En las compras de la App Store, los reembolsos se gestionan con Apple porque Captions no puede solicitar un reembolso en tu nombre. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.
Captions pasó a un modelo freemium en enero de 2025 para competir con CapCut de ByteDance y Edits de Meta, así que los editores móviles gratuitos son la comparación más cercana para subtitular y hacer cortes rápidos. CapCut, por ejemplo, ofrece gratis subtítulos automáticos por reconocimiento de voz con traducción a varios idiomas.
En avatares de IA, la empresa se ha posicionado frente a D-ID, Synthesia y Hour One. En su propia página de AI Twin, Captions afirma que su modelo necesita 10 segundos de metraje, mientras que HeyGen necesita 15 segundos y Synthesia 1-5 minutos; es una comparación del propio proveedor, no una prueba independiente. El ámbito más amplio del video de marketing incluye también Canva, D-ID, HeyGen, Webflow y Avataar, que han ido lanzando herramientas y modelos para producir video con IA.
El equilibrio: Captions reúne la grabación con el móvil, los subtítulos, el doblaje y los actores de IA en una sola app medida por créditos, mientras que las plataformas centradas en avatares y los editores móviles gratuitos cubren cada uno una de esas piezas.
El perfil de empresa en una plataforma de reseñas de terceros mostraba 4,4 con 478 reseñas, según el registro del 2 de octubre de 2026. Su resumen generado por IA, basado en 330 reseñas, dice que la mayoría de los usuarios valoró positivamente la facilidad de uso y el soporte, pero algunos reportaron cargos inesperados, dificultades para cancelar y generaciones que no arrancaban o gastaban créditos sin el resultado esperado.
La cobertura de la prensa tecnológica señala que la empresa ha reconocido los riesgos de deepfakes y desinformación y dice aplicar medidas de moderación como impedir la suplantación de identidad y exigir consentimiento para usar la imagen de una persona.
Conservas todos los derechos sobre los videos que creas, y los actores generados por IA se describen como completamente virtuales y libres de restricciones de licencia.
No. Borrar tu cuenta de Captions no cancela tu suscripción, y tampoco borrar la app; la cancelación se hace a través del canal con el que pagaste.
No. Las suscripciones se pueden cancelar, pero no pausar, y tras cancelar mantienes el acceso hasta el final del periodo de facturación actual.
Solo con su consentimiento por escrito: los términos exigen el consentimiento de cada persona identificable cuya imagen o voz aparezca en lo que subes, y la suplantación está prohibida.
