Eine Chrome-Erweiterung und Web-App, die Netflix und YouTube um zweisprachige Untertitel, ein Klick-Wörterbuch und Wiedergabe Untertitel für Untertitel ergänzt, mit Hervorhebung gespeicherter Wörter, PhrasePump-Hörübungen und optionalem kostenpflichtigem Pro-Modus.
Hast du dieses Tool genutzt? Bewerte es
Hast du dieses Tool genutzt? Bewerte es
Language Reactor (früher Language Learning with Netflix) ist ein Werkzeugkasten zum Sprachenlernen, der über eine Chrome-Erweiterung direkt in Netflix und YouTube arbeitet und auf der eigenen Website für Bücher, Webseiten, Podcasts und Chat-Übungen genutzt werden kann. Seine Aufgabe ist es, muttersprachliches Material fürs Lernen nutzbar zu machen: Sie schauen oder lesen echte Inhalte in der Sprache, die Sie lernen, und das Tool baut das Gerüst drumherum.
Auf Netflix ergänzt die Erweiterung Filme und Serien um zweisprachige Untertitel, ein Popup-Wörterbuch, präzise Steuerung der Videowiedergabe und weitere Lernfunktionen. Über ihre Rolle als Erweiterung für zweisprachige Untertitel hinaus deckt sie auch Vokabelwiederholung, Hörübungen, ein KI-Wörterbuch und einen Chatpartner ab.
Laut Startseite bietet Language Reactor bereits viele kostenlose Funktionen, und Language Reactor Pro ist ein optionales Abonnement, das Spracherkennung und maschinelle Übersetzung auf Netflix, das Speichern von Wörtern in allen Funktionen, ein stärkeres KI-Wörterbuchmodell und ein Chat-Gedächtnis hinzufügt. Die Preise beginnen auf der von einem US-Standort aus aufgerufenen Pro-Seite bei $5.95 für einen Monat, mit günstigeren Monatspreisen bei längeren Laufzeiten.
Zum Erfassungszeitpunkt am 26. September 2026 zeigte der Eintrag im Chrome Web Store eine Bewertung von 4,2 von 5 bei 4.4K Bewertungen und 2.000.000 Nutzern. Diese Zahl ist ein aggregiertes Zufriedenheitssignal der Store-Nutzer, keine Messung von Lernergebnissen. Anbieter der Erweiterung ist Dioco; der Eintrag zeigte zum Erfassungszeitpunkt Version 5.1.8, aktualisiert am 1. Juli 2026.
Die Funktionen von Language Reactor lassen sich in drei Gruppen einteilen: ein Video oder einen Text verständlich machen, Gesehenes in Wortschatz verwandeln und vom passiven Input zur aktiven Übung übergehen.
Diese Teile verstärken sich gegenseitig: Ein gespeichertes Wort wird hervorgehoben, wenn es in einem anderen Video oder Artikel wieder auftaucht, kehrt in PhrasePump zurück, wenn es zur Wiederholung fällig ist, und kann als Anki-Karte exportiert werden. Diese gemeinsame Vokabelebene ist zugleich der Bereich, in dem der kostenlose Plan am stärksten eingeschränkt ist, denn kostenlose Konten können Wörter nur innerhalb von PhrasePump speichern.
YouTube bietet Inhalte zu fast jedem Thema in allen großen Sprachen, kann fremdsprachige Inhalte aber standardmäßig herausfiltern. Zwei Schaltflächen neben der YouTube-Suchleiste helfen dabei: Die linke übersetzt Ihren Suchtext, die rechte findet Videos mit Untertiteln. Webseiten werden über das Rechtsklickmenü importiert, und diese Funktion setzt die Browsererweiterung voraus.
Das Team von Language Reactor veröffentlicht für die Erweiterung eine Routine, die Untertitel für Untertitel vorgeht. Für Anfänger sieht sie so aus:
Von Lernenden auf mittlerem Niveau wird erwartet, dass sie beim ersten Hören 50 % oder mehr einer Zeile verstehen, von Fortgeschrittenen 80 % oder mehr; Übersetzung oder Wörterbuch ziehen sie nur bei Bedarf heran. Für alle Niveaus lautet der Rat, nicht an einer schwierigen Struktur hängen zu bleiben, weil sie wieder vorkommen wird. Die Anleitung schlägt außerdem etwa eine Stunde täglich mit Fokus aufs Hören vor. Eine Einstellung der Erweiterung kann seltene Wörter ausgrauen, damit sich die Aufmerksamkeit auf den wichtigsten Wortschatz richtet.
Wer mit Netflix Sprachen lernen möchte, kann in Language Reactor zum Beispiel eine Serie, die er ohnehin mag, mit beiden Untertitelspuren und aktivierter Auto-Pause anschauen. Die folgenden Beispiele zeigen, wo die einzelnen Teile des Werkzeugkastens passen.
Language Reactor passt zu Lernenden, die Netflix oder YouTube bereits am Computer schauen und diese Zeit in Lernzeit verwandeln wollen, statt einem lektionsbasierten Kurs zu folgen.
Gut geeignet
Weniger geeignet
Die Aussage der Startseite zu Smartphones und Tablets und die FAQ-Zeile zu Android werden auf den geprüften Seiten nicht miteinander in Einklang gebracht, und diese Seiten führen nicht aus, welche Funktionen mobil funktionieren. Store-Suchen zeigen zudem eine Namensüberschneidung: Apps im App Store, die „Language Reactor“ im Titel tragen, werden von anderen Einzelentwicklern verkauft, und die geprüfte Suche ergab keinen Eintrag von Dioco.
Language Reactor ist kostenlos nutzbar, und der Pro-Modus ist optional. Die von einem US-Standort aus aufgerufene Pro-Seite zeigte drei Abo-Laufzeiten und eine separate Bitcoin-Option:
| Option | Angezeigter Preis (US-Standort) | Abrechnung |
|---|---|---|
| Pro, 1 Monat | $5.95 | Abo, verlängert sich automatisch |
| Pro, 3 Monate | $13.95 | Abo, verlängert sich automatisch |
| Pro, 1 Jahr | $39.95 | Abo, verlängert sich automatisch |
| Pro per Bitcoin | Beliebiger Betrag, ab $7 pro Monat | Keine wiederkehrende Belastung |
Dieselben drei Pläne werden je nach Land des Kunden in Landeswährung angegeben: Für einen deutschen Standort lieferte der Checkout-Preisfeed 5.33 EUR für den Monatsplan, inklusive Steuern.
Was Pro laut Pro-Seite ändert:
| Funktion | Kostenlos | Pro |
|---|---|---|
| Netflix-Untertitel | Von Netflix bereitgestellte Untertitel | Spracherkennung für alle Tonspuren plus maschinelle Wort-für-Wort-Übersetzungen |
| Wörter und Phrasen speichern | Nur während der Nutzung von PhrasePump | In allen Funktionen, überall hervorgehoben und nach Anki exportierbar |
| Lexa-KI-Wörterbuch | Einfacher KI-Helfer | Erweitertes KI-Modell |
| Aria-Chat | Chat in Ihrer Lernsprache | Aria merkt sich Gespräche; Erinnerungen lassen sich ansehen und bearbeiten |
Die FAQ fasst Pro enger zusammen, im Wesentlichen als zwei zusätzliche Funktionen: maschinelle Übersetzungen und das Speichern von Wörtern und Phrasen. Die beiden Seiten beschreiben den Plan unterschiedlich detailliert. Das Abo kann nach der Zahlung gekündigt werden, um die automatische Verlängerung zu stoppen, und nach einer kostenlosen Testphase kehrt das Konto automatisch ohne Belastung in den kostenlosen Modus zurück. Bitcoin-Zahlungen werden nicht erstattet. Auf der Pro-Seite, in der FAQ und auf den geprüften Hilfeseiten wurden keine Erstattungsbedingungen für reguläre Abo-Zahlungen gefunden.
In einem Nutzer-Thread über Alternativen im Community-Forum von Language Reactor nannten Lernende Migaku, Trancy und FluentAI sowie ein kostenloses Setup aus asbplayer, Yomitan und Anki. Ein Nutzer beschrieb Migaku als teurer und mit begrenzter Sprachauswahl, die kostenlose Kombination dagegen als gut funktionierend, aber sehr mühsam einzurichten.
| Alternative | Wie die eigene Website sie beschreibt | Relevanter Unterschied |
|---|---|---|
| asbplayer | Ein browserbasierter Mediaplayer und eine Chrome-Erweiterung für Lernende, die mit untertitelten Medien lernen | Sowohl Untertitelsteuerung als auch Werkzeug zum Erstellen von Karteikarten |
| Migaku | Lernen durch Lesen und Anschauen von Inhalten auf YouTube, Netflix, Disney+, Viki, X, Reddit und mehr | Führt Disney+ auf, das Language Reactor noch nicht unterstützt |
| Trancy | Zweisprachige Untertitel für YouTube, Netflix, Udemy, Disney+, TED, edX, Kehan und Coursera, dazu KI-Übersetzung von Wörtern und Sätzen sowie immersive Übersetzung von Webseiten | Breitere Liste von Videoseiten |
Der Seitentitel von Trancy enthält die Wendung „Language Reactor Pro“, sodass der Name auch auf der Seite eines Konkurrenzprodukts erscheint.
In einem im Dezember 2025 begonnenen Thread im Community-Forum beschwerten sich vier verschiedene Nutzer über die Wartung des Produkts: Einer schrieb, dass von vielen Nutzern gemeldete Fehler nicht behoben würden, ein anderer war schockiert über das Fehlen von Updates, ein dritter fand die Entwickler nicht sehr proaktiv, und ein vierter merkte zwar an, dass das Team noch daran arbeitet, sagte aber, dass Korrekturen Wochen, wenn nicht Monate dauern können. Das sind einzelne Nutzerberichte, keine gemessene Statistik. Die offizielle Update-Historie listet Änderungen im Jahr 2026 auf, darunter Verbesserungen der ASR-Qualität, das Hochladen eigener Untertitel auf Netflix und ein Chat-Gedächtnis für Aria.
Die Datenschutzerklärung ist für die Chrome-Erweiterung unter ihrem früheren Namen betitelt und deckt Daten ab, die bei der Installation und bei jedem Besuch von netflix.com gesendet werden. Zu diesen Daten gehören eine anonyme Nutzer-ID aus Chrome, die E-Mail-Adresse des Chrome-Kontos, das Netflix-Land und die Netflix-Sprache des Nutzers, die Version der Erweiterung, die Gesamtzahl der angesehenen Untertitel sowie Browserversion und Betriebssystem. Laut Erklärung werden diese Informationen nicht an Dritte weitergegeben und über HTTPS übertragen. Im geprüften Text der Erklärung werden YouTube, das Website-Konto, die KI-Funktionen und Zahlungen nicht erwähnt, und es gibt keine Aussage dazu, ob Nutzerdaten zum Training von KI-Modellen verwendet werden.
Die Datenschutzangaben im Store besagen, dass Language Reactor persönlich identifizierbare Informationen verarbeitet, und erklären, dass Daten außerhalb genehmigter Anwendungsfälle nicht an Dritte verkauft werden. Der Eintrag vermerkt zudem, dass sich der Entwickler nicht als Händler (Trader) ausgewiesen hat und dass für Verbraucher in der Europäischen Union Verbraucherrechte bei Verträgen mit diesem Entwickler nicht gelten.
Ja. Der grundlegende Werkzeugkasten ist kostenlos, und auf Netflix lernen kostenlose Nutzer mit den Untertiteln, die Netflix bereitstellt. Pro ist ein optionales kostenpflichtiges Upgrade.
Von einem US-Standort aus zeigte die Pro-Seite $5.95 für einen Monat, $13.95 für drei Monate und $39.95 für ein Jahr. In anderen Ländern werden Preise in Landeswährung angezeigt, und eine Bitcoin-Option akzeptiert jeden Betrag ab $7 pro Monat ohne wiederkehrende Belastung.
Noch nicht. Die FAQ führt Disney+, Amazon Prime und Android als derzeit nicht unterstützt auf; die Erweiterung läuft in Chrome auf Windows- und macOS-Computern.
Maschinelle Übersetzungen und das Speichern neuer Wörter enden mit Ablauf des Abozeitraums, doch alles zuvor Gespeicherte bleibt einsehbar und exportierbar.
Nein. Laut FAQ wechselt das Konto automatisch zurück in den kostenlosen Modus.
